Перевод текста песни Babylon - Diary of Dreams

Babylon (оригинал)

It's kind of strange how
You put the blame away from you.
I understand now
We were in danger of ourselves.
What is our flesh for,
If not to feel our mortal shell?
What is our soul for,
If not to know we never die?

I try to face now
What I did never understand
What are these words you speak
Why are they all unknown to me?

Welcome to Babylon
The traitors' homes of nower days
Come feel my terror
Or watch the anger rise in me

You'd like to faint now,
To fall asleep into my arms
Where is your fate now
The one you spoke of in my arms
What was this war for,
If it is you who wins at last?
What is your word for,
If it is us who breaks the laws?

Detest my vices,
Watch the signs i've given you.
I speak of silence
And fear the sound of humankind.

Вавилон (перевод)

Довольно странно,
Как ты не хочешь признавать свою вину.
Теперь я понимаю,
Что мы были опасны сами для себя.
Для чего нам плоть,
Если не для того, чтоб чувствовать нашу смертную оболочку?
Для чего нам души,
Если не для того, чтоб знать, что мы никогда не умрем?

Теперь я пытаюсь взглянуть в лицо тому,
Чего я никогда не понимал.
Что за слова ты произносишь?
Почему они все мне незнакомы?

Добро пожаловать в Вавилон,
Дом для предателей сегодняшнего времени!
Приди и почувствуй мой ужас
Или посмотри, как во мне нарастает злость.

Тебе сейчас хочется упасть в обморок,
Заснуть у меня на руках.
Где теперь твоя судьба,
Та самая, о которой ты говорила в моих объятьях?
Зачем эта война,
Если в итоге выиграешь ты?
Зачем это слово,
Если законы нарушаем мы сами?

Возненавидь мои пороки,
Смотри на знаки, которые я дал тебе.
Я говорю о тишине
И страхе перед шумом человечества.