Перевод текста песни At the Border of My Nation - Diary of Dreams

At the Border of My Nation - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At the Border of My Nation, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Cholymelan, в жанре Электроника
Дата выпуска: 31.12.1998
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

At the Border of My Nation

(оригинал)

На границе моего государства

(перевод на русский)
The sky ranges the pastПо небу расплывается прошлое,
Enclosed in ancient wallsОкруженное древними стенами,
Captured in memoriesЗахваченное воспоминаниями.
A kingdom to surviveСпасительное царство.
Immortal silence gathers illusions insideБессмертная тишина собирает в себе иллюзии.
I see the desert sandЯ вижу, как песок пустыни
Whirled up by the feet of warСобирается в вихри под ногами войны.
A mournful eye in isolationПечальное око в изоляции,
Blinded by a silent spellОслепленное тихим заклинанием,
Slaved to my debilityПодчиненное моему бессилию.
--
My future in those handsМое будущее в руках,
That I can't moveКоторые не способны двигаться,
Like a victimКак коленопреклоненная
On his kneesЖертва.
The guidance still mine?Я все еще контролирую ситуацию?
--
I take the blameЯ беру вину на себя,
To find salvationЧтоб найти спасение,
And I awaitИ я жду
The worst to comeХудшего.
The guidance still mine?Я все еще контролирую ситуацию?
--
Tomorrow seems remote — so distantЗавтрашний день кажется столь далеким,
My expectations evaporateМои надежды умирают,
Leaving nothing to breatheНе оставляя мне воздуха.
Another day to survive in silenceЯ проживу еще один день в тишине.

At the Border of My Nation

(оригинал)
The sky ranges the past
Enclosed in ancient walls
Captured in memories
A kingdom to survive
Immortal silence gathers illusions inside
I see the desert sand
Whirled up by the feet of war
A mournful eye in isolation
Blinded by a silent spell
Slaved to my debility
My future in those hands
That I can’t move
Like a victim
On his knees
The guidance still mine?
I take the blame
To find salvation
And I await
The worst to come
The guidance still mine?
Tomorrow seems remote — so distant
My expectations evapurate
Leaving nothing to breathe
Another day to survive in silence

На границе Моей Страны

(перевод)
Небо охватывает прошлое
Заключенный в древних стенах
Запечатлено в воспоминаниях
Королевство, чтобы выжить
Вечная тишина собирает иллюзии внутри
Я вижу песок пустыни
Закрученный ногами войны
Скорбный взгляд в изоляции
Ослепленный безмолвным заклинанием
Подчиненный моей слабости
Мое будущее в этих руках
Что я не могу двигаться
Как жертва
На коленях
Руководство все еще мое?
я беру на себя вину
Чтобы найти спасение
И я жду
Худшее впереди
Руководство все еще мое?
Завтра кажется далеким — таким далеким
Мои ожидания испаряются
Не оставляя ничего, чтобы дышать
Еще один день, чтобы выжить в тишине
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
The Luxury of Insanity 2014
Undividable 2011
Grey the Blue 2011
Sinferno 2015
Schuldig! 2015
The Saint 2009
King of Nowhere 2009
HomeSick 2015
Sister Sin 2017
The Wedding 2010
A Dark Embrace 2014
Epicon 2017
Play God! 2002
Dogs of War 2014
A Day in December 2014
Decipher Me 2017
Endless Nights 2015
Listen and Scream 2017

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams