Перевод текста песни An Empty House - Diary of Dreams

An Empty House - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни An Empty House, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Elegies in Darkness, в жанре Электроника
Дата выпуска: 13.03.2014
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

An Empty House

(оригинал)

Пустующий дом

(перевод на русский)
Is this the final end?Конечный ли это итог?
Is this the last frontier?Последний ли это рубеж?
Are we the reminderМы лишь напоминание
That there was someone here?О том, что здесь кто-то был?
--
An empty houseПустующий дом
Is yours to keepВ твоем распоряжении,
An empty houseПустующий дом,
To fall asleepЧтобы уснуть.
--
An empty houseПустующий дом
Is yours to keepВ твоем распоряжении,
An empty houseПустующий дом —
To hide the freakУкрыть чудака.
--
Are we some strange remains?Мы лишь чужие воспоминания?
Is it the truth I hear?Правда ли то, что я слышу?
Is this my dream come true?Сбывается ли мой сон?
A nightmare that I fearКошмар, который меня пугает...
--
The guilt is deep insideГлубоко внутри — чувство вины,
This is the pain we shareЭто боль, что мы делим.
We stumble day by dayМы каждый день оступаемся,
Who said that life was fair?Кто сказал, что жизнь была справедлива?
--
A voice inside my headВ моем сознании я слышу голос —
I am unwanted hereЯ здесь лишний.
I need to hold my breathМне нужно задержать дыхание,
Indeed the facts are clearНа самом деле факты ясны...

An Empty House

(оригинал)
Is this the final end?
Is this last frontier?
Are we the reminder
That there was someone here?
An empty house is yours to keep
An empty house to fall asleep
An empty house is yours to keep
An empty house to hide the freak
Are we some strange remains?
Is it the truth I hear?
Is this my dream come true?
A nightmare that I fear
The guilt is deep inside
This is the pain we share
We stumble day by day
Who said that life was fair?
The voice inside my head
I am unwanted here
I need to hold my breath
Indeed the facts are clear

Пустой Дом

(перевод)
Это окончательный конец?
Это последний рубеж?
Мы напоминаем
Что здесь кто-то был?
Пустой дом принадлежит вам
Пустой дом, чтобы заснуть
Пустой дом принадлежит вам
Пустой дом, чтобы спрятать уродца
Мы какие-то странные останки?
Это правда, которую я слышу?
Это моя мечта?
Кошмар, которого я боюсь
Вина глубоко внутри
Это боль, которую мы разделяем
Мы спотыкаемся день за днем
Кто сказал, что жизнь справедлива?
Голос в моей голове
Я здесь не нужен
Мне нужно задержать дыхание
На самом деле факты очевидны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
The Luxury of Insanity 2014
Undividable 2011
Grey the Blue 2011
Sinferno 2015
Schuldig! 2015
The Saint 2009
King of Nowhere 2009
HomeSick 2015
Sister Sin 2017
The Wedding 2010
A Dark Embrace 2014
Epicon 2017
Play God! 2002
Dogs of War 2014
A Day in December 2014
Decipher Me 2017
Endless Nights 2015
Listen and Scream 2017

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams