Перевод текста песни A Fool to Blame - Diary of Dreams

Fool to Blame (оригинал)

Autumn leaves are falling.
A kingdom left behind.
Aimless steps in silence.
My crutches fall,
I crawl along this path.
A stare — possessed.
I cannot remain conscious,
I sink to the ground.
Have you crowned me
To kill a king?
Or did you just need
A fool to blame?
Why have you disguised me?
I urge to bare.
Your wisdom slaved
To my debility.
You abused my senses
In case of need.
You made me depend
On stranger's hands.
A kingdom falls.
A king, a fool to blame...
And how could you dare betray me?
To astray in paradise...

Козёл отпущения (перевод)

Осенние листья опадают.
Королевство осталось позади.
Бесцельные шаги в тишине.
Мои костыли упали,
Я ползу по этому пути.
Взгляд — одержимый.
Я не могу оставаться в здравом уме,
Я опускаюсь на землю.
Вы короновали меня,
Чтобы убить царя?
Или же вам просто нужен
Козёл отпущения?
Почему вы скрывали меня?
Я настаиваю на обнаружении.
Ваша мудрость поработила
Мою слабость.
Вы использовали мои чувства
В случае необходимости.
Вы сделали меня зависимым
В чужих руках.
Королевство рушится.
Царь, козёл отпущения...
И как вы посмели предать меня?
Заблудиться в раю...