Перевод текста песни Drôle De Bizz - Diam's, Driver

Drôle De Bizz (оригинал)

Oui j’bosse, j’roule ma bosse pour bien remplir ma caisse
Un jour nourir des gosses, ceci n’est pas une farce
C’est vrai que je me lève pas tôt à 6h du mat
Mais j’ai des comptes à rendre, du temps à prendre, la fatigue m’attrappe
J’fais du rap maman même si j’n’ai pas de salaire chaque mois
Il y a des mois où j’touche gros et d’autres où je n’touche pas
D’habitude en solo aujourd’hui en duo
Diam’s pose ta voix montre que le rap est un boulot
Bien sûr que c’est un taf, et un vrai de vrai
Un métier d’flemmards, même pas besoin de brevets
J’sais pas, maman, mais je pense que t’aimerais
Si un jour ta fille faisait la une de tes magazines préférés
J’ai flairé, ouais, sûr je ne serai pas avocate
Mais j’plairai sûr plus **** si j’y attaque
J’m’attaque aux vendus et parle souvent de toi
Le rap est un métier et si je vends des disques, c’est pour toi
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Calmement, maman, j’te dis stoppe les calmants, 'man
Il n’y a rien d’alarmant, en fait j’suis sur diamant
T’as trop de préjugés concernant le rap
Tu vois la délinquance, le tribunal, les juges et la tappe
J’t’attrappe le mike plus souvent que mes bouquins d’cours, j’le sais
J’y connais rien en cosinus, mais c’est c’qui imposait
J’peux pas t’promettre c’que je vais te dire (ah non)
Mais peut être que ta baraque de rêve un jour je pourrais te l’offrir
C’est vrai que pour faire du rap il y a pas besoin de diplômes, maman
Au moins je fais quelque chose, je ne suis pas un mec qui chôme
Et l’argent que je gagne est aussi propre que celui d’un médecin
Moi je parle en rimant lui ne peut pas faire aussi bien
Moi j’ai une carte de sécu', je paie les impôts comme toi
Et je veux bien participer aux factures tous les mois
J’travaille dur, bosse dur comme je n’ai jamais travaillé
La motivation est la normale, je suis passionné
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
J’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur maman
Si tu savais ça
Pour l’instant, t’en fais pas, t’as rien vu encore
Tu verras dans deux piges j’te serai de grand renfort
Ta fille a la plume facile, si à tes yeux c’est chouette
T’as qu'à même dire à tes copines que je suis poète
De nos jours gagner de l’argent en faisant ce qu’on aime est un privilège
Ceux qui n’y arrivent pas, pas de pot, tombent dans le piège
De l’argent facile, bizness moi j’ai l’mien
Il est légal sans égal, solide quand tu le tiens
Sûr, tu ne m’arrêteras pas, même si t’es pas convaincue
Le rap, mon métier, même si t’aimes pas ça je me sens pas vaincue
Je m'évertue dur à l'épreuve pour que t’apprécies
Apprécies, tu t’obstines, 'man, ouais j’t'écrirai un récit
De la pointe de mon stylo bleu c’est comme que j’m’investis
Inspiration directe, mais d’où ça vient sapristi?
De la cervelle de ton fils, Driver
Celui qui a choisi ce métier pour l’amour et le risque
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup

(перевод)

Да, я работаю, я катаюсь, чтобы хорошо пополнить свой фонд.
Однажды накорми детей, это не шутки
Это правда, что я встаю рано в 6 утра.
Но у меня есть счета, чтобы отдать, время взять, усталость настигает меня
Я рэп мама, даже если у меня нет зарплаты каждый месяц
Есть месяцы, когда я достиг больших успехов, и другие, когда я не добился успеха.
Обычно соло теперь дуэт
Диам ставит свой голос, показывает, что рэп - это работа
Конечно это таф, и настоящий настоящий
Ленивая работа, даже патенты не нужны
Я не знаю, мама, но я думаю, тебе бы хотелось
Если однажды ваша дочь сделала один из ваших любимых журналов
Я нюхал, да, конечно, я не буду адвокатом
Но я уверен, пожалуйста, больше ****, если я нападу на него.
Я нападаю на распродажи и часто говорю о тебе
Рэп - это профессия, и если я продаю пластинки, то это для тебя
Ты мне скажи что рэп это не профессия мама
Но это то, что я сопоставлю с твоей арендной платой
На данный момент это претенциозно, я много говорю
Но когда у тебя будет много украшений, ты увидишь, что оно того стоит.
Ты мне скажи что рэп это не профессия мама
Но это то, что я сопоставлю с твоей арендной платой
На данный момент это претенциозно, я много говорю
Но когда у тебя будет много украшений, ты увидишь, что оно того стоит.
Успокойся, мама, я говорю тебе, перестань давать обезболивающие, чувак.
Не о чем беспокоиться, на самом деле я на бриллианте
У тебя слишком много предубеждений о рэпе
Вы видите правонарушение, суд, судей и удар
Я ловлю тебя на микрофоне чаще, чем мои школьные учебники, я это знаю
Я ничего не знаю о косинусах, но это то, что требуется
Я не могу обещать тебе то, что собираюсь тебе сказать (о нет)
Но, может быть, дом твоей мечты, когда-нибудь я смогу отдать его тебе.
Это правда, что для рэпа диплом не нужен, мама
Хоть что-то делаю, я не чувак
И деньги, которые я зарабатываю, такие же чистые, как у врача
Я говорю в рифму, он тоже не умеет
У меня есть карта социального обеспечения, я плачу налоги, как и вы
И я хочу участвовать в счетах каждый месяц
Я много работаю, много работаю, как будто никогда не работал
Мотивация нормальная, я страстный
Ты мне скажи что рэп это не профессия мама
Но это то, что я сопоставлю с твоей арендной платой
На данный момент это претенциозно, я много говорю
Но когда у тебя будет много украшений, ты увидишь, что оно того стоит.
Ты мне скажи что рэп это не профессия мама
Но это то, что я сопоставлю с твоей арендной платой
На данный момент это претенциозно, я много говорю
Но когда у тебя будет много украшений, ты увидишь, что оно того стоит.
Я работаю, если бы вы знали, как это тяжело
Мама мама, мама мама
Да, я работаю, если бы вы знали, как это тяжело
Мама мама, мама мама
Да, я работаю, если бы вы знали, как это тяжело
Мама мама, мама мама
Да я работаю, если бы ты знала, как тяжело маме
Если бы вы знали, что
Пока не волнуйся, ты еще ничего не видел
Вот увидишь, через два года я окажу тебе большую поддержку
У твоей дочери легкое перо, если в твоих глазах это приятно
Вы даже можете сказать своим подругам, что я поэт
В наши дни зарабатывать деньги, занимаясь любимым делом, — привилегия.
Те, у кого не получается, без горшка, попадают в ловушку
Легкие деньги, бизнес у меня есть
Это непревзойденная законность, жестко, когда вы ее держите.
Конечно, ты не остановишь меня, даже если ты не уверен
Рэп, моя работа, даже если тебе это не нравится, я не чувствую себя побежденным
Я очень стараюсь, чтобы вы оценили
Ценю, ты упорствуешь, чувак, да, я напишу тебе историю
С кончика моей синей ручки я как будто вкладываю себя
Прямое вдохновение, но откуда оно?
Мозга твоего сына, Драйвер
Тот, кто выбрал эту работу ради любви и риска
Ты мне скажи что рэп это не профессия мама
Но это то, что я сопоставлю с твоей арендной платой
На данный момент это претенциозно, я много говорю
Но когда у тебя будет много украшений, ты увидишь, что оно того стоит.
Ты мне скажи что рэп это не профессия мама
Но это то, что я сопоставлю с твоей арендной платой
На данный момент это претенциозно, я много говорю
Но когда у тебя будет много украшений, ты увидишь, что оно того стоит.
Ты мне скажи что рэп это не профессия мама
Но это то, что я сопоставлю с твоей арендной платой
На данный момент это претенциозно, я много говорю
Но когда у тебя будет много украшений, ты увидишь, что оно того стоит.
Ты мне скажи что рэп это не профессия мама
Но это то, что я сопоставлю с твоей арендной платой
На данный момент это претенциозно, я много говорю
Но когда у тебя будет много украшений, ты увидишь, что оно того стоит.