Перевод текста песни Dj - Diam's

Dj (оригинал)

Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec
J’ai pas de temps à perdre dans des prises de tête
Pourquoi tu m’observes?
Pourquoi tu me regardes?
Tu veux mon mec ou quoi?
Je te mets en garde
On touche pas ça, on baisse les yeux
T’as cru que t’avais du style dans ton peau de pêche bleu?
Mais meuf, j’ai le même, on a toutes le même
Car on va toutes se ruiner chez H&M
Je sais que je ne suis pas une bombe latine
Ni que je suis pas une blonde platine
Je sais que tu ne veux pas que je t'égratigne
Tu galères?
Bah viens, je te présente le DJ derrière les platines
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
J’suis pas d’humeur à ce qu’on me saoule DJ
Y a de la foule donc mets-nous un son de fou
Pourquoi tu fais genre?
Je te vois venir
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c’est mieux
Laisse tomber le mien sérieux
Rien que tu ris, rien que tu tises
Rien qu’tu te prends pour Alicia Keys
Y a trop de coquines, trop de pâles copies
De stars qui se la pètent entre copines
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer
Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées, moi…
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête
Non, ni d’humeur à ce qu’on drague mon mec
Tu connais ni mon histoire, ni mes problèmes
Cherche-toi un motard ou un mec open
Fais pas le mannequin
J’imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin
Donc reste sage, ne me teste pas
Laisse-moi kiffer la vibe, ne me stresse pas
Tu fais la meuf in, mais nous on le sait
Que t’as pompé ton style sur Beyoncé
Je suis pas une bombe latine
Mais moi le DJ passe mon vinyle sur ses platines
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)

Диджей (перевод)

Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной
У меня нет времени тратить на головные боли
Почему ты смотришь на меня?
Почему ты смотришь на меня?
Тебе нужен мой мужчина или что?
я предупреждаю вас
Мы не трогаем это, мы смотрим вниз
Вы думали, что выглядите стильно в своей персиково-синей коже?
Но, девочка, у меня то же самое, у всех нас одинаково
Потому что мы все разоримся в H&M.
Я знаю, что я не латинская бомба
Или что я не платиновая блондинка
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я поцарапал тебя
Вы боретесь?
Давай, позвольте представить вам ди-джея за пультом.
Я знаю, что я не латиноамериканская красотка и не платиновая блондинка, диджей!
Я знаю, что я не латиноамериканская красотка и не платиновая блондинка, диджей!
Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной (э-э-э)
Я не в настроении бить себя по голове (пусть мне это нравится)
У меня есть свои заботы, поэтому, пожалуйста, прекрати (э-э-э)
Позвольте мне раскачать атмосферу с теми, кого я люблю (нет, нет, нет, нет)
Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной (э-э-э)
Я не в настроении бить себя по голове (пусть мне это нравится)
У меня есть свои заботы, поэтому, пожалуйста, прекрати (э-э-э)
Позвольте мне раскачать атмосферу с теми, кого я люблю (нет, нет, нет, нет)
Я не в настроении напиваться диджей
Здесь многолюдно, так что своди нас с ума
Почему ты такой?
Я вижу, ты идешь
С твоими красивыми ногами ты думаешь, что тебе все позволено
Но посмотри вниз, найди себе другого парня, так лучше
Бросьте мою серьезно
Ничего, что ты смеешься, ничего, что ты плетешь
Просто ты думаешь, что ты Алисия Киз
Слишком много негодяев, слишком много бледных копий
Из звезд, имеющих это со своими подругами
Слишком много красоток, которые хотят похвастаться
Слишком много маленьких девочек, притворяющихся только что прибывшими, я...
Я знаю, что я не латиноамериканская красотка и не платиновая блондинка, диджей!
Я знаю, что я не латиноамериканская красотка и не платиновая блондинка, диджей!
Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной (э-э-э)
Я не в настроении бить себя по голове (пусть мне это нравится)
У меня есть свои заботы, поэтому, пожалуйста, прекрати (э-э-э)
Позвольте мне раскачать атмосферу с теми, кого я люблю (нет, нет, нет, нет)
Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной (э-э-э)
Я не в настроении бить себя по голове (пусть мне это нравится)
У меня есть свои заботы, поэтому, пожалуйста, прекрати (э-э-э)
Позвольте мне раскачать атмосферу с теми, кого я люблю (нет, нет, нет, нет)
Я не в настроении бить себя по голове
Нет, не в настроении приставать к моему мужчине.
Вы не знаете мою историю или мои проблемы
Вы ищете байкера или открытого парня
Не будь моделью
Я уже представляю лицо, которое должно быть у тебя утром
Так что будь мудрым, не испытывай меня
Позволь мне полюбить атмосферу, не расстраивай меня.
Вы делаете девушку, но мы это знаем
Что ты прокачал свой стиль на Бейонсе
Я не латинская бомба
Но я, ди-джей, проигрываю мой винил на своих проигрывателях.
Я знаю, что я не латиноамериканская красотка и не платиновая блондинка, диджей!
Я знаю, что я не латиноамериканская красотка и не платиновая блондинка, диджей!
Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной (э-э-э)
Я не в настроении бить себя по голове (пусть мне это нравится)
У меня есть свои заботы, поэтому, пожалуйста, прекрати (э-э-э)
Позвольте мне раскачать атмосферу с теми, кого я люблю (нет, нет, нет, нет)
Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной (э-э-э)
Я не в настроении бить себя по голове (пусть мне это нравится)
У меня есть свои заботы, поэтому, пожалуйста, прекрати (э-э-э)
Позвольте мне раскачать атмосферу с теми, кого я люблю (нет, нет, нет, нет)
Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной (э-э-э)
Я не в настроении бить себя по голове (пусть мне это нравится)
У меня есть свои заботы, поэтому, пожалуйста, прекрати (э-э-э)
Позвольте мне раскачать атмосферу с теми, кого я люблю (нет, нет, нет, нет)
Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной (э-э-э)
Я не в настроении бить себя по голове (пусть мне это нравится)
У меня есть свои заботы, поэтому, пожалуйста, прекрати (э-э-э)
Позвольте мне раскачать атмосферу с теми, кого я люблю (нет, нет, нет, нет)
Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной (э-э-э)
Я не в настроении бить себя по голове (пусть мне это нравится)
У меня есть свои заботы, поэтому, пожалуйста, прекрати (э-э-э)
Позвольте мне раскачать атмосферу с теми, кого я люблю (нет, нет, нет, нет)
Позвольте мне раскачать атмосферу с моим мужчиной (э-э-э)
Я не в настроении бить себя по голове (пусть мне это нравится)
У меня есть свои заботы, поэтому, пожалуйста, прекрати (э-э-э)
Позвольте мне раскачать атмосферу с теми, кого я люблю (нет, нет, нет, нет)