Перевод текста песни Dj - Diam's

Dj (оригинал)

Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec
J’ai pas de temps à perdre dans des prises de tête
Pourquoi tu m’observes? Pourquoi tu me regardes?
Tu veux mon mec ou quoi? Je te mets en garde
On touche pas ça, on baisse les yeux
T’as cru que t’avais du style dans ton peau de pêche bleu?
Mais meuf, j’ai le même, on a toutes le même
Car on va toutes se ruiner chez H&M
Je sais que je ne suis pas une bombe latine
Ni que je suis pas une blonde platine
Je sais que tu ne veux pas que je t'égratigne
Tu galères? Bah viens, je te présente le DJ derrière les platines
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
J’suis pas d’humeur à ce qu’on me saoule DJ
Y a de la foule donc mets-nous un son de fou
Pourquoi tu fais genre? Je te vois venir
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c’est mieux
Laisse tomber le mien sérieux
Rien que tu ris, rien que tu tises
Rien qu’tu te prends pour Alicia Keys
Y a trop de coquines, trop de pâles copies
De stars qui se la pètent entre copines
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer
Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées, moi…
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête
Non, ni d’humeur à ce qu’on drague mon mec
Tu connais ni mon histoire, ni mes problèmes
Cherche-toi un motard ou un mec open
Fais pas le mannequin
J’imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin
Donc reste sage, ne me teste pas
Laisse-moi kiffer la vibe, ne me stresse pas
Tu fais la meuf in, mais nous on le sait
Que t’as pompé ton style sur Beyoncé
Je suis pas une bombe latine
Mais moi le DJ passe mon vinyle sur ses platines
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)

Диджей (перевод)

Позволь мне впитать ритм с возлюбленным моим — как вино в полночный бокал.
Мне незачем тратить минуты на тяжбу пустых разговоров и споров.
Зачем ты следишь за мной? Что ищешь во взгляде моём, как в омуте?
Ты хочешь его? Предостерегаю — не ступай в мой сад без разрешения.
Не тронь запретный плод — опусти глаза к полу, не смотри на него.
В своём небе персиково-голубом ты вообразила себя музой стиля?
Но, подруга, у меня тот же наряд — мы все в этой стае как зеркала.
Ведь мы разоряемся на кассах H&M, словно мотыльки в огне витрин.
Я знаю: я не тропическая гроза, не звезда латиноамериканских ночей.
Не платиновый свет, не северный блеск — мне чужд этот золотой мираж.
Я знаю, ты не хочешь, чтобы коготь моей иронии ранил твою кожу.
Тебе тяжело? Иди — я открою тебе двери к диджею за алтарём винила.
Я не огненная латино, не платиновая блондинка, DJ, — пойми!
Я не огненная латино, не платиновая блондинка, DJ, — пойми!
Позволь мне раствориться в ритме с любимым (ух, ух)
Я не в настроении, чтобы кто-то терзал мне нервы (позволь мне раствориться)
У меня свои бури — так что, умоляю, остановись (ух, ух)
Позволь мне раствориться в ритме с теми, кого люблю (нет, нет, нет, нет)
Позволь мне раствориться в ритме с любимым (ух, ух)
Я не в настроении, чтобы кто-то терзал мне нервы (позволь мне раствориться)
У меня свои бури — так что, умоляю, остановись (ух, ух)
Позволь мне раствориться в ритме с теми, кого люблю (нет, нет, нет, нет)
Я не в настроении, чтобы DJ мне душу тревожил
Зал полон, так дай нам вихрь безумного звука, как шторм в стеклянной клетке
К чему твоя маска? Я вижу насквозь твои замыслы, как сквозь тонкий тюль.
Ты думаешь, что твои ноги — пропуск к любым вершинам и тронным залам?
Но опусти взгляд, найди себе другого — не стучи в моё окно.
Оставь моего, всерьёз — не тревожь его имя на ветру.
Ты только смеёшься, только пьёшь, как будто веселье — твой щит.
Ты воображаешь себя Алишей Киз на сцене из стеклянных снов.
Слишком много озорниц, слишком много бледных теней и копий.
Звёзды, что блистают друг для друга, как зеркала в гримёрных.
Слишком много кукол мечтают стать заметнее, чем солнечный луч.
Слишком много девочек, что рисуют красоту, едва войдя на бал… А я…
Я не огненная латино, не платиновая блондинка, DJ, — пойми!
Я не огненная латино, не платиновая блондинка, DJ, — пойми!
Позволь мне раствориться в ритме с любимым (ух, ух)
Я не в настроении, чтобы кто-то терзал мне нервы (позволь мне раствориться)
У меня свои бури — так что, умоляю, остановись (ух, ух)
Позволь мне раствориться в ритме с теми, кого люблю (нет, нет, нет, нет)
Позволь мне раствориться в ритме с любимым (ух, ух)
Я не в настроении, чтобы кто-то терзал мне нервы (позволь мне раствориться)
У меня свои бури — так что, умоляю, остановись (ух, ух)
Позволь мне раствориться в ритме с теми, кого люблю (нет, нет, нет, нет)
Я не в настроении, чтобы кто-то тревожил мой разум
И не хочу слушать, как кто-то вьётся вокруг моего мужчины
Ты не знаешь ни моих дорог, ни моих бедствий
Поищи себе байкера или ветреного спутника
Не строй из себя манекен — это не сцена для показов
Я уже вижу твой утренний лик — как призрачный отблеск в зеркале
Так останься мудра, не испытывай мой предел
Позволь мне раствориться в ритме, не тревожь мой внутренний штиль
Ты изображаешь избранную, но мы-то знаем правду
Ты выучила стиль у Бейонсе, как уроки подражания
Я не латино-бомба, не королева платиновых локонов
Но для меня DJ крутит винил, как солнце вращает пластинку неба
Я не огненная латино, не платиновая блондинка, DJ, — пойми!
Я не огненная латино, не платиновая блондинка, DJ, — пойми!
Позволь мне раствориться в ритме с любимым (ух, ух)
Я не в настроении, чтобы кто-то терзал мне нервы (позволь мне раствориться)
У меня свои бури — так что, умоляю, остановись (ух, ух)
Позволь мне раствориться в ритме с теми, кого люблю (нет, нет, нет, нет)
Позволь мне раствориться в ритме с любимым (ух, ух)
Я не в настроении, чтобы кто-то терзал мне нервы (позволь мне раствориться)
У меня свои бури — так что, умоляю, остановись (ух, ух)
Позволь мне раствориться в ритме с теми, кого люблю (нет, нет, нет, нет)
Позволь мне раствориться в ритме с любимым (ух, ух)
Я не в настроении, чтобы кто-то терзал мне нервы (позволь мне раствориться)
У меня свои бури — так что, умоляю, остановись (ух, ух)
Позволь мне раствориться в ритме с теми, кого люблю (нет, нет, нет, нет)
Позволь мне раствориться в ритме с любимым (ух, ух)
Я не в настроении, чтобы кто-то терзал мне нервы (позволь мне раствориться)
У меня свои бури — так что, умоляю, остановись (ух, ух)
Позволь мне раствориться в ритме с теми, кого люблю (нет, нет, нет, нет)
Позволь мне раствориться в ритме с любимым (ух, ух)
Я не в настроении, чтобы кто-то терзал мне нервы (позволь мне раствориться)
У меня свои бури — так что, умоляю, остановись (ух, ух)
Позволь мне раствориться в ритме с теми, кого люблю (нет, нет, нет, нет)
Позволь мне раствориться в ритме с любимым (ух, ух)
Я не в настроении, чтобы кто-то терзал мне нервы (позволь мне раствориться)
У меня свои бури — так что, умоляю, остановись (ух, ух)
Позволь мне раствориться в ритме с теми, кого люблю (нет, нет, нет, нет)