Перевод текста песни Big Up - Diam's

Big Up (оригинал)

C’est pour toutes mes sœurs, de France, ou d’ailleurs
C’est pour vous ça.
BIG UP BIG UP BIG UP PAM
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Y’a des matins tu t' lèves,
t’as des envies d' bénèv des envie d' baise
t’as des envies d' rêves t’as envie de goûter à ses lèvres
Dans ta tête t’es millionnaire t’es mignonne t’es visionnaire
et puis merde si tout s’arrête sur un coup d' nerf
T’as la patate, ma sœur parce que t’es belle et qu' t’es pas conne
tu te respectes, tu le sais t’es la patronne
T’es archi-bien t’es une boulette t’es une fusée t'étais une ptite zoulette et
aujourd’hui ils veulent tous t'épouser
Ces matins-là tu peut les vivre si tu regardes combien le monde se dégrade?
combien les gens sont dvenus barge?
combien tout le monde pense qu'à sa gueule?
et combien toi t’es toute seule?
combien de sœurs sont déjà mère et déjà veuve?
Ma belle moi aussi j' suis comme toi je traverse trop d' périodes de doutes.
Parfois les hommes me dégoûtent mais j' tiens debout,
ma sœur on est pareille que des ptites meufs qui rêvent de s' ranger,
avec le cœur les dents qui rayent le planché
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Y’a des matins tu t' lèves,
t’as des envies d' fous rires des envies d' vivre
des envies d' courir des envies d' dire au monde que t’as l' sourire
Ma sœur t’as des galères grave mais t’as la patate
ouais t’as la banane grave et pas question que tu t' ramasses
Ma belle t’as trop la pêche tu vois qu' le monde cours à sa perte
alors t’es trop OP t’es trop pas prête à céder dvant la merde bin nan
T’as des épaules t’as du charisme et t’as du goût t’es une vrai pro tu parles
d’arrive tu sors tes griffes si y’a des loups
On a pas toute de bons pères on a pas toute de grand frère
on a pas toute eu la chance d'être né sous la même étoile
on est pas toute en bon terme mais on rêve toute d'être bonne mère
on rêve d'être femme on rêve d'être brave et sur la bonne voie
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Y’a des matins tu t' lèves
t’as des envies d' vacances des envies d' plages
des envies d' larges des envies d' dire à ton mec que tu l’as dans l' sang
Ces matins-là t’es une princesse tu rêves de trône tu rêves de protéger ta mère
et tu rêvasses dans le métro
Tu vas au taf ou à l'école tu rêves de t' casser avec tes potes de tracer avec
ton homme loin de la métropole
Et si t’es seule t’es la reine des célibataires t’as plus les pieds sur terre i
sont tous à tes bottes quand tu t’apprêtes
C’est pour mes sœurs qui se démerdent pour être des bombes
petite ou grande jolie ou non on s’en fout qu' tu sois fine ou ronde
c’est pour toute celle qui nous r’présente grande gueule ou petit cœur
petite mimine petite caille-ra petite sœur
C’est pour toute celles qui croquent leur life qui croquent leur mal
qui fuck tout ceux qui parlent mal tout ceux qui jacte
A toutes mes sœurs toutes toutes sans exception,
vas y va chercher le monde boum boum mets leur la pression
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Amel, Shaïna, Vitaa, Melissa, Nina, c’est la chorale de l’an 2000 ça
Sincèrement un grand big up à toutes mes sœurs
C’est pas tout les jours facile je l' sais
Donc big up a toi ma soeur t’es une boulette t’es une fusée t’inquiètes
T'étais une ptite zoulette aujourd’hui ils veulent tous t'épouser ma sœur
On va pas s' laisser faire nan.
nan nan
Big up big up big up à toi ma soeur

Большой Вверх (перевод)

Это для всех моих сестер из Франции или других стран
Это вам.
БОЛЬШОЙ БОЛЬШОЙ БОЛЬШОЙ БОЛЬШОЙ ПАМ
Большой большой большой большой.
всем моим сестрам
Большой большой большой большой.
всем тем, кто чувствует себя одиноким
Жизнь коротка, и ты это знаешь, нет времени позировать.
Иди и подумай о своей жизни
Бывают утра, когда ты встаешь,
у тебя есть желание трахаться
ты хочешь мечты, ты хочешь попробовать ее губы
В твоей голове ты миллионер ты милый ты провидец
а то говно если все остановится на нерве
У тебя есть картошка, сестра моя, потому что ты красивая и не глупая
ты уважаешь себя, ты знаешь, что ты босс
Ты действительно хорош, ты клецка, ты ракета, ты была маленькой зулеткой и
сегодня они все хотят жениться на тебе
Сможете ли вы прожить эти утра, если увидите, как мир катится под откос?
сколько людей стали баржи?
сколько каждый думает о своем лице?
и насколько вы одиноки?
сколько сестер уже стали матерями и уже овдовели?
Моя прекрасная я тоже Я такой же как ты Я прохожу через слишком много периодов сомнений.
Иногда мужчины вызывают у меня отвращение, но я встаю
моя сестра мы как маленькие девочки, которые мечтают навести порядок,
с сердцем зубы, которые царапают пол
Большой большой большой большой.
всем моим сестрам
Большой большой большой большой.
всем тем, кто чувствует себя одиноким
Жизнь коротка, и ты это знаешь, нет времени позировать.
Иди и подумай о своей жизни
Бывают утра, когда ты встаешь,
хочешь смеяться, хочешь жить
желание бежать желание рассказать миру, что у тебя есть улыбка
Моя сестра, у тебя серьезные проблемы, но у тебя есть картошка
да, у тебя есть серьезный банан, и без вопросов, что ты собираешься
Моя красавица, ты слишком рыбачишь, ты видишь, что мир идет к своей потере
так что ты слишком ОП, ты не готов поддаться дерьму, ну нет
У тебя есть плечи у тебя есть харизма и у тебя есть вкус ты настоящий профессионал ты говоришь
ты достаешь когти, если есть волки
Не у всех есть хорошие отцы, не у всех есть старшие братья
нам не всем повезло родиться под одной звездой
мы не все в хороших отношениях, но мы все мечтаем быть хорошей матерью
мы мечтаем быть женщиной мы мечтаем быть смелыми и на правильном пути
Большой большой большой большой.
всем моим сестрам
Большой большой большой большой.
всем тем, кто чувствует себя одиноким
Жизнь коротка, и ты это знаешь, нет времени позировать.
Иди и подумай о своей жизни
Есть утро, когда ты встаешь
у вас есть желания в отпуске, пляжные желания
тяга тяга тяга сказать своему парню, что это у тебя в крови
В то утро ты принцесса, ты мечтаешь о троне, ты мечтаешь защитить свою мать
а ты мечтаешь в метро
Вы идете на работу или в школу вы мечтаете расстаться с друзьями, чтобы проследить с
твой мужчина вдали от мегаполиса
И если ты одна, ты королева одиночек, ты более приземленная.
все в ваших ботинках, когда вы будете готовы
Это для моих сестер, которые изо всех сил пытаются быть бомбами
маленький или высокий, красивый или нет, какая разница, худой ты или круглый
Это для тех, кто выглядит как большой рот или маленькое сердце
маленькая мимине маленькая перепелка-ра младшая сестра
Это для всех тех, кто хрустит своей жизнью, кто хрустит своей болью
Кто трахает всех, кто плохо говорит, всех, кто говорит
Всем моим сестрам без исключения,
иди, иди, бум-бум, нажми на них
Большой большой большой большой.
всем моим сестрам
Большой большой большой большой.
всем тем, кто чувствует себя одиноким
Жизнь коротка, и ты это знаешь, нет времени позировать.
Иди и подумай о своей жизни
Амель, Шаина, Витаа, Мелисса, Нина, это хор 2000 года
Искренне большой большой до всех моих сестер
Это не всегда легко, я знаю
Так много для тебя, моя сестра, ты клецка, ты ракета, не волнуйся
Сегодня ты была маленькой зулеткой, они все хотят жениться на тебе, моя сестра.
Мы не собираемся отпускать это, нет.
нет нет
Большой, большой, большой для тебя, моя сестра