Перевод текста песни Jeg kunne vært din kjole - Di Derre

Jeg kunne vært din kjole (оригинал)

Det gamle piano med sin løse H-tangent står
å ruver bort i hjørnet som om ingenting har hendt.
Men av og til så finner jeg ting du ikke fikk med,
en t-skjorte med lukten, et bilde med forsiden ned.
Hver dag er et såret dyr som sleper seg forbi,
til det bare er meg og hallodama.
Og god natt er alt hun kan si.
Jeg kunne vært et annet sted, men alle steder er her.
Er et rom uten vegger, en by hvor du ikke er.
Jeg kunne vært din kjole, jeg kunne vært dit du går.
Jeg kunne vært din kjole, og vinden i ditt hør.
Og jeg kan se du ser på meg fra et bilde jeg har glemt å ta ned.
Å hører din stemme sier «legg igjen en beskjed».
Og på et piano som for lengst skulle vært stemt,
spiller jeg i kveld en sang jeg forlengst har glemt.
Jeg kunne vært din kjole, jeg kunne vært dit du går.
Jeg kunne vært din kjole.

(перевод)

Старое пианино с расшатанными стойками H-клавиши
маячить в углу, как ни в чем не бывало.
Но иногда я нахожу то, чего ты не получил,
футболка с запахом, изображением вниз.
Каждый день - раненое животное, которое пробирается мимо,
пока не остались только я и халлодама.
И спокойной ночи, это все, что она может сказать.
Я мог бы быть где-то еще, но все здесь.
Это комната без стен, город, в котором тебя нет.
Я мог бы быть твоим платьем, я мог бы быть там, куда ты идешь.
Я мог бы быть твоим платьем и ветром в твоём льне.
И я вижу, как ты смотришь на меня с фотографии, которую я забыл снять.
Услышав свой голос, говорит: «Оставь сообщение».
И на пианино, которое давно пора было настроить,
Я играю сегодня вечером песню, которую давно забыл.
Я мог бы быть твоим платьем, я мог бы быть там, куда ты идешь.
Я мог бы быть твоим платьем.