Перевод текста песни Hvor er min kvinne? - Di Derre

Hvor er min kvinne? (оригинал)

God kveld alle oppstasa bomser
God aften o dronger av nei
Revolvermenn og homser
Er det noen som kan hjelpe meg?
Hør alle snackbarer prinser
Og konger, uten land
Hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?
Hva, hva har hun i sinne?
Og hvem, hvem, hvem har min kvinne i kveld?
Rydd vei, la meg komme til baren
Her, skjenk meg ditt beske brygg
Så stille det ble har på sianen
Mens de hvisker, bak min rygg
Jeg vet nok hva dere tenker
Men se, det gir jeg faen i
Bare si, hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?
Så hør alle knekter og tyver
Min kvinne er myk som en juninatt
Å så vakker at jeg nesten lyver
Og jeg er den eneste hun har hatt
Så hun gå, hvor hun lyster
Og hun kan komme, når hun vil
Men si, hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?

Hvor er min kvinne? (перевод)

Добрый вечер все встали
Добрый вечер и дронов нет
Револьверы и геи
Есть ли кто-нибудь, кто может мне помочь?
Услышьте все принцы закусочных
И короли, без земли
Где, где моя женщина?
Кто-нибудь видел, как она проходила мимо?
И где, где я могу найти
Моя маленькая меланхолия Мари?
Что, что она имеет в виду?
И кто, кто, у кого сегодня моя женщина?
Расчисти путь, позволь мне прийти в бар
Вот, дай мне свой горький напиток
Как тихо стало уже на циане
Пока они шепчутся за моей спиной
Я, наверное, знаю, о чем ты думаешь
Но послушай, мне наплевать
Просто скажи, где, где моя женщина?
Кто-нибудь видел, как она проходила мимо?
И где, где я могу найти
Моя маленькая меланхолия Мари?
Тогда услышь всех домкратов и воров
Моя женщина мягкая, как июньская ночь
О, так красиво, что я почти лгу
И я единственный, кто у нее был
Так что она идет, где ей заблагорассудится
И она может прийти, когда захочет.
Но скажите, где, где моя женщина?
Кто-нибудь видел, как она проходила мимо?
И где, где я могу найти
Моя маленькая меланхолия Мари?