Перевод текста песни Community Outcast - Devlin

Community Outcast (оригинал)

I represent for the homeless,
Let down by a nation,
More interested in war in this nation,
When children are sleeping at railway stations.
No home or money,
They wish they could call their mummy to put a hot meal in their tummy,
So at night when the temperature drops,
I’m asking you to remember what you got,
These kids go home to a cardboard box,
They’re the soul survivors,
Warming their hands with a flick and a flame in their lighters,
All their life they’ve been frightened.
On the streets with their head down,
Knowing deep inside that they’ve really been let down,
By a country that’s crippled,
And I thought mankind was supposed to be civil.
I represent for the people,
Let down by a nation,
And left in the streets where it’s evil,
Little kids surrounded by knives and heroin needles.
Yea I represent for the people,
Let down by a nation,
And left on the streets where it’s evil,
Community outcast, cold, tired and feeble.
I represent single Mums,
All alone on their own trying to put food in the mouths of her two sons,
And the fathers gone, there’s no cash flow, lack of income,
But that’s just the way it is,
She counts fifteen needles pushing her pram on the way to the lift,
And this is where Blair said it’s safe to live and raise kids.
She finds her way out of the block,
With two kids in a pram and a rip and a stain in her top,
She goes to sign on just to maintain the little she’s got,
For her kids sake,
But they’ll never seen a decent life,
But they can dream and they’ll sleep tonight,
They’ve been hung out and left to dry,
The kids are in bed, Mums left to cry.
I represent for the people,
Let down by a nation,
And left in the streets where it’s evil,
Little kids surrounded by knives and heroin needles.
Yea I represent for the people,
Let down by a nation,
And left on the streets where it’s evil,
Community outcast, cold, tired and feeble.
I represent for the old folk, that live alone,
No family or kids at home,
And all he wants is someone to speak to but nobody rings the phone.
Sits at home in the dark, no electric,
Since his wife passed, he can’t accept it,
He feels isolated, neglected,
And now his council flats infested,
So he goes to the shop for his papers,
With a stick and he falls in the mud,
The people around him all pulled him up,
But to him that’s just a reminder,
He’s old and he’s weak with no one to love.
He sees clouds up above,
Another bad day in the diary,
An old man by the many,
Killed by society, strangled quietly.
I represent for the people,
Let down by a nation,
And left in the streets where it’s evil,
Little kids surrounded by knives and heroin needles.
Yea I represent for the people,
Let down by a nation,
And left on the streets where it’s evil,
Community outcast, cold, tired and feeble.
I represent for the people,
Let down by a nation,
And left in the streets where it’s evil,
Little kids surrounded by knives and heroin needles.
Yea I represent for the people,
Let down by a nation,
And left on the streets where it’s evil,
Community outcast, cold, tired and feeble.

Community Outcast (перевод)

Я представляю интересы бездомных,
Подведенный нацией,
Больше заинтересованы в войне в этой стране,
Когда дети спят на вокзалах.
Ни дома, ни денег,
Они хотели бы позвать свою маму, чтобы она положила им в животик горячую еду,
Так что ночью, когда температура падает,
Я прошу вас вспомнить, что у вас есть,
Эти дети идут домой к картонной коробке,
Это выжившие души,
Согревая руки взмахом и пламенем зажигалок,
Всю свою жизнь они были напуганы.
По улицам с опущенной головой,
Зная глубоко внутри, что их действительно подвели,
Страной, которая искалечена,
А я думал, что человечество должно быть цивилизованным.
Я представляю людей,
Подведенный нацией,
И оставил на улицах, где зло,
Маленькие дети, окруженные ножами и героиновыми иглами.
Да, я представляю людей,
Подведенный нацией,
И ушел на улицы, где зло,
Общественный изгой, холодный, усталый и немощный.
Я представляю одиноких мам,
В полном одиночестве пытаясь накормить двух своих сыновей,
И отцы ушли, нет потока денег, нет доходов,
Но это так,
Она насчитала пятнадцать иголок, толкая коляску по пути к подъемнику,
И именно здесь, по словам Блэр, безопасно жить и растить детей.
Она находит выход из блока,
С двумя детьми в коляске, с прорехой и пятном на топе,
Она идет на запись, чтобы сохранить то немногое, что у нее есть,
Ради ее детей,
Но они никогда не увидят достойной жизни,
Но они могут мечтать, и они будут спать сегодня ночью,
Их развесили и оставили сохнуть,
Дети в постели, мамы ушли плакать.
Я представляю людей,
Подведенный нацией,
И оставил на улицах, где зло,
Маленькие дети, окруженные ножами и героиновыми иглами.
Да, я представляю людей,
Подведенный нацией,
И ушел на улицы, где зло,
Общественный изгой, холодный, усталый и немощный.
Я представляю стариков, живущих одиноко,
Ни семьи, ни детей дома,
И все, чего он хочет, это с кем-то поговорить, но никто не звонит по телефону.
Сидит дома в темноте, электричества нет,
Поскольку его жена умерла, он не может принять это,
Он чувствует себя изолированным, заброшенным,
И теперь его муниципальные квартиры заражены,
Итак, он идет в магазин за своими бумагами,
С палкой и он падает в грязь,
Окружающие его все подтягивали его,
Но для него это просто напоминание,
Он стар и слаб, и ему некого любить.
Он видит облака наверху,
Еще один плохой день в дневнике,
Старик многими,
Убиты обществом, тихо задушены.
Я представляю людей,
Подведенный нацией,
И оставил на улицах, где зло,
Маленькие дети, окруженные ножами и героиновыми иглами.
Да, я представляю людей,
Подведенный нацией,
И ушел на улицы, где зло,
Общественный изгой, холодный, усталый и немощный.
Я представляю людей,
Подведенный нацией,
И оставил на улицах, где зло,
Маленькие дети, окруженные ножами и героиновыми иглами.
Да, я представляю людей,
Подведенный нацией,
И ушел на улицы, где зло,
Общественный изгой, холодный, усталый и немощный.