Перевод текста песни Deepest Shame - Plan B, Ed Sheeran, Devlin

Deepest Shame (оригинал)

There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
She’s crashing like an aeroplane
Through a sky of thunderstorm and rain
On autopilot, she’s a fly and aim
For the target, kamikaze, go up in flames
This life is taught she must pay
Pay the price for her mistakes
I guess she only has herself to blame
And to her that’s the deepest shame
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
She was once a princess, but now she’s a mess
A fiend for a fix like the rest
Eliciting sex when pocketless
But she was a sweet thing, nevertheless
Back in the day, abused as a child
She was always likely to end up this way
The past lived in the dark parts of the brain
And only heroin seemed to take away the pain
So she folded the foil and lit the flame
Inhale, exhale out once again
She’s on the game, they all know her face
And her standard going rate, just not her name
With only herself to blame, she lives this hell
But there’s a millions other girls just like Michelle
Out in the streets with nothing else to sell
To these desperate males other than themselves
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
I’ve been walking along this dead-end road
For so long now, I just can’t tell
If there’s any way back the way I came
Though what blocks my path is the deepest shame
I’ve been dragging myself to the lowest of low
For such a while, I just don’t know
If the path I take is something I can change
But what stands in my way is the deepest shame
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now
There’s no way back from here on out
Only one place left to go
One place left to go now

Глубочайший стыд (перевод)

Отсюда нет пути назад
Осталось только одно место
Осталось одно место
Она разбивается, как самолет
Через небо грозы и дождя
На автопилоте она летит и целится
Для цели, камикадзе, сгори в огне
Эту жизнь учат, что она должна платить
Заплатите цену за ее ошибки
Я думаю, она только сама виновата
И для нее это глубочайший позор
Отсюда нет пути назад
Осталось только одно место
Осталось одно место
Когда-то она была принцессой, но теперь она беспорядок
Изверг для исправления, как и остальные
Вызов секса без кармана
Но она была милой, тем не менее
Когда-то жестоко обращались с ребенком
Она всегда могла так закончить
Прошлое жило в темных частях мозга
И только героин, казалось, снимал боль
Поэтому она сложила фольгу и зажгла пламя
Вдох, выдох еще раз
Она в игре, все знают ее лицо
И ее стандартная ставка, просто не ее имя
Винить только себя, она живет в этом аду
Но есть миллионы других девушек, таких же, как Мишель.
На улицах, где больше нечего продавать
Этим отчаянным мужчинам, кроме них самих
Отсюда нет пути назад
Осталось только одно место
Осталось одно место
Отсюда нет пути назад
Осталось только одно место
Осталось одно место
Я шел по этой тупиковой дороге
Я так долго не могу сказать
Если есть путь назад, как я пришел
Хотя то, что преграждает мне путь, — это глубочайший позор
Я тащил себя к самому низкому из низких
Какое-то время я просто не знаю
Если путь, по которому я иду, это то, что я могу изменить
Но на моем пути стоит глубочайший позор
Отсюда нет пути назад
Осталось только одно место
Осталось одно место
Отсюда нет пути назад
Осталось только одно место
Осталось одно место
Отсюда нет пути назад
Осталось только одно место
Осталось одно место