Перевод текста песни 50 Grand - Devlin, Skepta

50 Grand (оригинал)

50 grand for my chain
Quarter mil' for my whip
10 mil' for my house
I think that I’m gonna be sick
It seems like every MC is about
Loves telling the poor they’re rich
Then they wonder why they’re getting rolled on
When they wanna try and walk round in the bits
This is real life, no thrills hype
On a reals it feels like
I’ve been impaled on a steel spike
But still fight, for my girls and real guys in the real grind that write real
rhymes
It’s the boy next door that kicked down doors and I’m back on an ill vibe
(Alright)
Twenty pounds on my weed
Five pounds for my pint
No swagger at all, just me
And I bet I can draw your wife
Comply with anything please
I’m gutter, I’ll do what I like
I had a pipe dream in the grime scene
Now I’m flying at withering heights
Ten pounds for my cab
Some cheap wine for this skank
I’m streetwise, you ain’t — fact
I’ll fleece guys, you’re getting wrapped
Outside of the East Side is where I’m at
Where fiends lie and make traps
For these sweet guys that flash
But when it’s beats time it ain’t that
(Alright)
These times I’m in the lab with Terms
These guys are on a madness learn
No peace signs, I’m gonna stab this verse
Just to kill it, I’m able and willing
Rep for the boys, and the kids and the women
Tryna get by in the times that we live in
Tryna make a life and a living
(That's not me)
(Skepta)
(Trust me)
(Yeah, yeah)
I never had it, made it, saved it
Spent it, lost it, gave it
To people who needed it more than me
Guys in the ends getting shanked for the P
More time I’m tryna show man the vision
But it’s like man are still too poor to see
So I let man do their ting
I ain’t judging anybody, I don’t want a law degree
You see the rap lifestyle, and you wanna live it
Celebrities and their worthless riches
I ain’t saying I don’t want to make money
But right now I’m tryna do the right tings with it
If I eat food, eat food in my crew
See me and Dev in a cinema near you
And when I pull up to the premiere
Don’t ask why I ain’t wearing a suit, you’re tired

50 Тысяч (перевод)

50 тысяч за мою цепь
Четверть миллиона за мой хлыст
10 миллионов за мой дом
Я думаю, что я заболеваю
Кажется, что каждый МС о
Любит говорить беднякам, что они богаты
Затем они удивляются, почему их катят.
Когда они хотят попробовать пройтись по битам
Это реальная жизнь, никаких острых ощущений
На реале это похоже на
Меня насадили на стальной шип
Но все равно борись за своих девушек и настоящих парней в настоящей рутине, которые пишут настоящие
рифмы
Это мальчик по соседству, который вышибал двери, и у меня снова плохое настроение
(Хорошо)
Двадцать фунтов на мою травку
Пять фунтов за мою пинту
Никакого чванства, только я
И держу пари, я могу нарисовать твою жену
Соблюдайте что угодно, пожалуйста
Я канава, я буду делать то, что мне нравится
У меня была несбыточная мечта в грязной сцене
Теперь я лечу на увядающих высотах
Десять фунтов за мое такси
Какое-то дешевое вино для этой шалунишки
Я знаток улиц, ты нет — факт
Я сдираю руно, ребята, вы заворачиваетесь
За пределами Ист-Сайда я нахожусь
Где изверги лгут и делают ловушки
Для этих милых парней, которые мигают
Но когда пришло время, это не так
(Хорошо)
Сейчас я работаю в лаборатории с Условиями.
Эти ребята безумно учатся
Никаких знаков мира, я зарежу этот куплет
Просто убить его, я могу и хочу
Представитель для мальчиков, детей и женщин
Пытаюсь пройти во времена, в которые мы живем
Tryna сделать жизнь и жизнь
(Это не я)
(Скепта)
(Поверьте мне)
(Ага-ага)
У меня его никогда не было, сделал, сохранил
Потратил, потерял, отдал.
Людям, которые нуждались в этом больше, чем я
Парней на концах трахают за P
Больше времени я пытаюсь показать человеку видение
Но похоже, что человек все еще слишком беден, чтобы видеть
Так что я позволяю человеку делать свое дело
Я никого не осуждаю, мне не нужна юридическая степень
Вы видите рэп-стиль жизни и хотите жить им.
Знаменитости и их бесполезные богатства
Я не говорю, что не хочу зарабатывать деньги
Но сейчас я пытаюсь сделать с ним правильные вещи
Если я ем еду, ем еду в моей команде
Увидимся со мной и Девом в кинотеатре рядом с вами
И когда я подъезжаю к премьере
Не спрашивай, почему я без костюма, ты устал