Перевод текста песни Blue Skies - Devlin

Blue Skies (оригинал)

Seventeen years old when the streets were cold
Running 'round in circles with thieves and thugs
Only lady I loved was Mumz until I got deep involved with a girl that stole my
soul
Her breath filled up my lungs and my hand was her’s to hold
I ain’t never felt this, so I might be a little selfish
But I can’t say that I love you yet I don’t want no lies to be told
But then lo and behold the words were spurted and the lines were merging
Now I love you more than you even know
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
Inseparable, now my love’s unmeasurable
Until I got a name and fame and blew up inside this game I weren’t Devs at all
Just James, but James was Jimmy and Jimmy was busy
Making songs like London City spending nights in a hundred cities
And ladies called me out and that’s when you caught me out
I ain’t never seen pain like it and to know it was me that applied it
Made me sick to the bones why would I wanna hurt my sidekick
The girl that would ride with me die with me and saw more inside of me
And believed in me and what I could be
When I nearly stopped my writing you told me to keep on fighting
I wish I would have fought for you half as much as I’ve fought for this
The industry’s an illusion how the hell did I fall for tricks
Paused I’m pissed
(Silence)
With a head full of awkwardness
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
I can’t describe in words the days and nights it hurts life’s a blur
They say that in life we learn, I learnt the hard way
I lost my love and my soulmate and my best compadré
I could have killed myself for being so blazé now it’s heartache
To know that you’re with some kid that don’t love you like I did
Like I do, like I will to the grave excuse the way I behaved
But now I’m a slave to my own past
I just backtrack but you’ve grown fast
And I hope that hope lasts because bad dreams in a broke glass don’t count for
much
I need your hand to touch, I’m scared that I won’t ever get that
Again just random sluts that I don’t care for
They’re the reason that I’m standing here for so therefore
It’s my fault that I’m down on my luck and I’m stuck
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
No you don’t need me
No love you don’t need me

Голубое небо (перевод)

Семнадцать лет, когда улицы были холодными
Бегать по кругу с ворами и головорезами
Единственной женщиной, которую я любил, была Мамз, пока я не увлекся девушкой, которая украла мой
душа
Ее дыхание наполнило мои легкие, и моя рука была ее рукой.
Я никогда не чувствовал этого, поэтому я могу быть немного эгоистичным
Но я не могу сказать, что люблю тебя, но я не хочу, чтобы мне говорили ложь
Но потом, о чудо, слова брызнули, и строки слились
Теперь я люблю тебя больше, чем ты даже думаешь
Ты больше не нуждаешься во мне, теперь твое сердце изнурено
Она слишком хорошо знала меня насквозь, чтобы когда-либо любить меня.
Ты больше не нуждаешься во мне, теперь твое сердце изнурено
Она слишком хорошо знала меня насквозь, чтобы когда-либо любить меня.
Неразлучны, теперь моя любовь неизмерима
Пока я не получил имя и славу и не взорвался в этой игре, я вообще не был разработчиком
Просто Джеймс, но Джеймс был Джимми, а Джимми был занят
Сочинять песни, как в Лондоне, ночевать в сотне городов.
И дамы позвали меня, и вот тогда ты меня поймал
Я никогда не видел такой боли, и знать, что это я применил ее
Сделал меня больным до костей, почему я хочу навредить своему приятелю
Девушка, которая поехала со мной, умерла со мной и увидела больше во мне
И верил в меня и в то, кем я мог быть
Когда я почти перестал писать, ты сказал мне продолжать бороться
Я бы хотел, чтобы я боролся за тебя хотя бы вполовину так, как боролся за это.
Индустрия - иллюзия, как, черт возьми, я попался на уловки
Пауза, я в бешенстве
(Тишина)
С головой, полной неловкости
Ты больше не нуждаешься во мне, теперь твое сердце изнурено
Она слишком хорошо знала меня насквозь, чтобы когда-либо любить меня.
Ты больше не нуждаешься во мне, теперь твое сердце изнурено
Она слишком хорошо знала меня насквозь, чтобы когда-либо любить меня.
Я не могу описать словами дни и ночи, это больно, жизнь размыта
Говорят, что в жизни мы учимся, я учился на собственном горьком опыте
Я потерял свою любовь, родственную душу и лучшую компаньонку
Я мог бы убить себя за то, что был таким пылающим, теперь это душевная боль
Знать, что ты с каким-то ребенком, который не любит тебя, как я
Как и я, как я буду в могиле извиняться за то, как я себя вел
Но теперь я раб своего прошлого
Я просто отступаю, но ты быстро вырос
И я надеюсь, что надежда длится, потому что плохие сны в разбитом стекле не считаются
много
Мне нужно, чтобы твоя рука коснулась, я боюсь, что никогда не получу этого
Опять просто случайные шлюхи, которые мне не нужны
Это причина, по которой я стою здесь, поэтому
Это моя вина, что мне не повезло, и я застрял
Ты больше не нуждаешься во мне, теперь твое сердце изнурено
Она слишком хорошо знала меня насквозь, чтобы когда-либо любить меня.
Ты больше не нуждаешься во мне, теперь твое сердце изнурено
Она слишком хорошо знала меня насквозь, чтобы когда-либо любить меня.
Нет, я тебе не нужен
Нет любви, я тебе не нужен