Перевод текста песни Cuando lloras - Despistaos, David Rees

Cuando lloras (оригинал)

Cuando lloras
se para el mundo
y nunca sé que decir.
Cuando lloras
me derrumbo
y no me sale fingir.
Cuando lloras
las horas la dan la vuelta al reloj.
Cuando lloras
a solas
me muerdes el corazón.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa lo que quieres pero ahora.
Cuando lloras
se tuerce el rumbo
y no tengo a donde ir.
Cuando lloras
yo me hundo y tardo en volver a salir.
Cuando lloras
las horas le dan la vuelta al reloj.
Cuando lloras solas
me muerdes el corazón.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa en lo que quieres
pero ahora
pero ahora.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa en lo que quieres
pero ahora.
El que llora soy yo.
El que llora soy yo.
El que llora soy yo.
(Gracias a lou_yopi por esta letra)

Когда ты плачешь, (перевод)

Когда ты плачешь
быть для мира
и я никогда не знаю, что сказать.
Когда ты плачешь
я рухнул
и я не могу притворяться.
Когда ты плачешь
часы идут круглосуточно.
Когда ты плачешь
один
ты кусаешь мое сердце
хор
Подумайте о том, что вы думаете, когда плачете
когда ты говоришь мне нет
думай, что хочешь, но сейчас.
Когда ты плачешь
курс искривлен
а мне деваться некуда.
Когда ты плачешь
Я тону, и мне нужно время, чтобы снова выйти.
Когда ты плачешь
часы идут круглосуточно.
когда ты плачешь один
ты кусаешь мое сердце
хор
Подумайте о том, что вы думаете, когда плачете
когда ты говоришь мне нет
думай о том, чего ты хочешь
но сейчас
но сейчас.
хор
Подумайте о том, что вы думаете, когда плачете
когда ты говоришь мне нет
думай о том, чего ты хочешь
но сейчас.
Тот, кто плачет, это я.
Тот, кто плачет, это я.
Тот, кто плачет, это я.
(Спасибо lou_yopi за эти тексты)