Перевод текста песни Todo es mentira, menos nosotros - David Rees

Todo es mentira, menos nosotros (оригинал)

Hay momentos que vivimos que
Es difícil diferenciar lo que es real y físico
De lo que solo está en la mente
Noches largas, sueños cortos
Todo es mentira, menos nosotros
Siento tu aliento cerca de mí
Sin abrir los ojos y aún no te conozco
Vivimos en un cuento de dragones y monstruos
Funcionamos bien, aunque a veces estamos rotos
Vientos del desierto que vienen de ti
Eres un terremoto y aún no te conozco
Esto va a despegar
Somos aire, un huracán
En esta habitación solo quedamos dos
¿Quieres subir o no?
Desde aquí arriba todo se ve mejor
Eres la pastilla que lo hace de color
Sois hormiguitas vistas desde el avión
Los pies en el suelo, vámonos
Y la mente en el cielo, corazón
No sé a dónde vamos, ni dónde estamos
Pero da igual
Si me das
La mano
Risas largas, besos cortos
Todo es mentira, menos nosotros
Tengo tus miradas con las mías enrededadas
Nos sabe a poco y aún no te conozco
Vivimos en un cuarto de bosques y trópicos
Vamos a volar, nos da igual el cuándo y cómo
Pa' coger altura tienes que tener locura
Y lo tienes todo y aún no te conozco
Desde aquí arriba todo se ve mejor
Eres la pastilla que lo hace de color
Sois hormiguitas vistas desde el avión
Los pies en el suelo, vámonos
Y la mente en el cielo, corazón
A veces quisiera no haberlo vivido
El mundo real nunca será lo mismo
Volver en el tiempo, no haberte probado
Que acabe el efecto y sigas a mi lado
A veces quisiera no estar en la nube
Pa' poder mirarte y que dure
Que tenga sentido, no sea distinto
Igual que arriba, aquí contigo
Desde aquí arriba todo se ve mejor
Eres la pastilla que lo hace de color
Sois hormiguitas vistas desde el avión
Los pies en el suelo, vámonos
Y la mente en el cielo, corazón

(перевод)

Есть моменты, что мы живем
Трудно сказать, что реально, а что физическое
О том, что только в уме
Долгие ночи, короткие сны
Все ложь, кроме нас
Я чувствую твое дыхание близко ко мне
Не открывая глаз, и я все еще не знаю тебя
Мы живем в сказке о драконах и монстрах
Мы хорошо функционируем, хотя иногда мы ломаемся
Пустынные ветры, которые исходят от вас
Ты землетрясение, и я до сих пор тебя не знаю
это взлетит
Мы воздух, ураган
В этой комнате нас только двое
Ты хочешь подняться или нет?
Отсюда все выглядит лучше
Ты таблетка, которая придает цвет
Вы маленькие муравьи, увиденные с самолета
Ноги на земле, пошли
И разум в небе, сердце
Я не знаю, куда мы идем или где мы
Но это то же самое
Если ты дашь мне
Рука
Долгие смехи, короткие поцелуи
Все ложь, кроме нас
Я перепутал твои глаза с моими
Ты мало знаешь о нас, и я до сих пор не знаю тебя
Мы живем в комнате лесов и тропиков
Давай летим, нам все равно когда и как
Чтобы набрать высоту, нужно быть сумасшедшим
И у тебя есть все, и я до сих пор тебя не знаю
Отсюда все выглядит лучше
Ты таблетка, которая придает цвет
Вы маленькие муравьи, увиденные с самолета
Ноги на земле, пошли
И разум в небе, сердце
Иногда мне жаль, что я не жил
Реальный мир никогда не будет прежним
Вернуться в прошлое, не испытав тебя
Позвольте эффекту закончиться и оставайтесь на моей стороне
Иногда мне жаль, что я не был в облаке
Чтобы иметь возможность смотреть на вас и сделать это последним
Иметь смысл, не быть другим
То же, что и выше, здесь с вами
Отсюда все выглядит лучше
Ты таблетка, которая придает цвет
Вы маленькие муравьи, увиденные с самолета
Ноги на земле, пошли
И разум в небе, сердце