Перевод текста песни HORÓSCOPO - David Rees

HORÓSCOPO (оригинал)

Pensé que era el amor de mi vida
Qué pena que fuera Libra
Con su mirada asesina
Coqueta, bien directa e indecisa
Con la que era Aries
Le dije «como tú no hay nadie»
Pero el orgullo me lo traes
Antes muerta que vulnerable
Aún me acuerdo de sus besos
Cómo no hacerlo si era Leo
Se me encendía como el fuego
Pero era un bebecito por dentro
Me juró que iba a amarme
No le creí porque era Cáncer
Tan sensible pa' llorarme
Y luego tan sincero pa' dejarme
Quiero suerte en el amor
En el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo
Si el futuro está cañón
Dime ya tu signo
Pa' ver si conmigo
Somos compatibles
Y estás en mi destino
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor (ey), amor (ascendente), ¿cuál es tu signo?
Amor (ey), amor (y lunar)
Me enganché a un Escorpio
Adictivo y misterioso
Que si te pincha es venenoso
A mí me dejó hecho polvo (wtf su carta astral)
Me quería demasiado
No, no me agobies, Sagitario
Que eres cabezota a diario
Si yo soy Peach, tú no eres mi SuperMario
Luego pensé que era mi baby
Y me di cuenta que era Géminis
Que se montaba cada peli conmigo
Ahora triste, ahora feliz, estaba crazy
Cuando me estaba enamorando
Del corazón de un Tauro
Me protegía con sus manos
Pero ojito si se enfada, ten cuidado
Quiero suerte en el amor
En el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo
Si el futuro está cañón
Dime ya tu signo
Pa' ver si conmigo
Somos compatibles
Y estás en mi destino
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor, amor
Primero va y me da la mano
Luego me dice que es Acuario
Que se pasa el día soñando
Ya nos había hecho un palacio
Y cuando estaba hecho un lío
Me topé con ese Virgo
Perfeccionando su camino
Dejó de llamarme cariño
Me daba buen feeling
Después caí que era Piscis
Tranquila en su burbuja, todo easy
Tanto que acabó en crisis
Y al fin di con Capricornio
Y acabé un poco loco
De que se lo guardara todo (todo)
Mejor me quedo solo
Quiero suerte en el amor
En el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo
Si el futuro está cañón
Dime ya tu signo
Pa' ver si conmigo
Somos compatibles
Y estás en mi destino
Amor, amor, estoy perdido
Amor, amor, así te he escrito
Amor, amor, estas barras del zodíaco
David Rees en el estudio buscando tu signo

HORÓSCOPO (перевод)

Я думал, что он любовь всей моей жизни
Жаль, что это были Весы.
Своим убийственным взглядом
Кокетливый, очень прямой и нерешительный
С тем, кто был Овен
Я ему сказал "таких как ты нет никого"
Но гордость, которую ты приносишь мне
Перед смертью, чем уязвимым
Я до сих пор помню его поцелуи
Как не быть, если вы были Львом
Это зажгло меня, как огонь
Но он был маленьким ребенком внутри
Он поклялся мне, что будет любить меня
Я ему не поверил, потому что он Рак.
Так чувствителен к слезам
А потом так искренне оставить меня
Я хочу удачи в любви
в деньгах пожалуйста
прочитай мне мой гороскоп
Если будущее пушка
скажи мне свой знак
Чтобы увидеть, если со мной
мы совместимы
И ты в моей судьбе
Любовь, любовь, какой у тебя знак?
Любовь, любовь, какой у тебя знак?
Любовь (эй), любовь (поднимается), какой у тебя знак?
Любовь (эй), любовь (и лунная)
я подсела на скорпиона
захватывающий и загадочный
Что если он уколет тебя, он ядовит
Он оставил меня разбитым (что за его карта рождения)
любил меня слишком сильно
Нет, не обременяй меня, Стрелец
что вы упрямы каждый день
Если я Персик, ты не мой СуперМарио
Тогда я подумал, что это мой ребенок
И я понял, что я Близнецы
Что каждый фильм был смонтирован со мной
То грустный, то счастливый, я сошел с ума
когда я влюблялся
Из сердца Тельца
Он защищал меня своими руками
Но будь осторожен, если он разозлится, будь осторожен
Я хочу удачи в любви
в деньгах пожалуйста
прочитай мне мой гороскоп
Если будущее пушка
скажи мне свой знак
Чтобы увидеть, если со мной
мы совместимы
И ты в моей судьбе
Любовь, любовь, какой у тебя знак?
Любовь любовью
Сначала он идет и пожимает мне руку
Затем он говорит мне, что он Водолей
кто проводит день во сне
Он уже сделал нам дворец
И когда я был в беспорядке
Я наткнулся на эту Деву
Совершенствуя свой путь
перестань называть меня дорогой
Это дало мне хорошее чувство
Потом я понял, что это Рыбы
Тихо в ее пузыре, все легко
Настолько, что это закончилось кризисом
И, наконец, я нашел Козерога
И я немного сошел с ума
Что он сохранил все (все)
Я лучше останусь один
Я хочу удачи в любви
в деньгах пожалуйста
прочитай мне мой гороскоп
Если будущее пушка
скажи мне свой знак
Чтобы увидеть, если со мной
мы совместимы
И ты в моей судьбе
Любовь, любовь, я потерялся
Любовь, любовь, вот как я написал тебе
Любовь, любовь, эти полосы зодиака
Дэвид Рис в студии ищет свой знак