Перевод текста песни Who Will I Be? - Demi Lovato

Who Will I Be (оригинал)

Yea, yea, yea, yea

How to choose
Who to be
Well lets see
There's so many choices now
Play guitar
Be a movie star
In my head a voice says

Why not
Try everything
Why stop
Reach for any dream
I can rock
Cause it's my life
And now's the time

Who will I be
It's up to me
All the never ending possibilities
That I can see
There's nothing that I can't do
Who will I be
Yes I believe
I get to make the future what I want to be
If I can make up any one and know the choice is up to me
Who will I be
Yea yea

If I decide
I'm the girl to change the world
I can do it anytime
Opportunity right in front of me
And the choices are mine

Why not
Try everything
Why stop
Reach for any dream
I can rock
Cause it's my life
And now's the time

Who will I be
It's up to me
All the never ending possibilities
That I can see
There's nothing that I can't do
Who will I be
Yes I believe
I get to make the future what I want to be
If I can make up any one and know the choice is up to me
Who will I be

I want to find the who I am inside
Who will I be
I want to show the way
The way that I can shine
Yea (Who will I be)
oh yea, yea

Who will I be
It's up to me
All the never ending possibilities
That I can see
There's nothing that I can't do
Who will I be (Who will I be)
Yes I believe
I get to make the future what I want to be
If I can make up any one and know the choice is up to me
Who will I be
Woah
Who will I be
Who will I be

Кем я буду? (перевод)

Да, да, да, да

Как выбрать,
Кем быть?
Давайте-ка посмотрим:
Столько альтернатив -
Играть на гитаре,
Быть кинозвездой...
А голос в моей голове говорит...

Почему бы не
Попробовать всё?
Зачем останавливаться?
Осуществляй все мечты!
Я могу отжигать,
Потому что это моя жизнь,
И сейчас для этого самое время!

Кем я буду -
Решать мне.
Бесконечные возможности
Открыты моему взору,
Нет ничего, что я не смогла бы сделать.
Кем я буду?
Да, я верю,
Что сделаю будущее таким, каким захочу,
Если я могу сделать любого и знаю, что выбор за мной,
Кем я буду.
Да, да!

Если я захочу,
Я стану той, что изменит весь мир,
Я могу сделать это в любое время.
Передо мной все возможности,
Выбор за мной...

Почему бы не
Попробовать всё?
Зачем останавливаться?
Осуществляй все мечты!
Я могу отжигать,
Потому что это моя жизнь,
И сейчас для этого самое время!

Кем я буду -
Решать мне.
Бесконечные возможности
Открыты моему взору,
Нет ничего, что я не смогла бы сделать.
Кем я буду?
Да, я верю,
Что сделаю будущее таким, каким захочу,
Если я могу сделать любого и знаю, что выбор за мной,
Кем я буду.

Я хочу понять, какая я внутри
И кем я буду.
Хочу показать, как,
Как я могу сиять.
Да
О-о да, да!

Кем я буду -
Решать мне.
Бесконечные возможности
Открыты моему взору,
Нет ничего, что я не смогла бы сделать.
Кем я буду?
Да, я верю,
Что сделаю будущее таким, каким захочу,
Если я могу сделать любого и знаю, что выбор за мной,
Кем я буду.
Уоу!
Кем я буду,
Кем я буду...