Перевод текста песни Sorry Not Sorry - Demi Lovato

Sorry Not Sorry (оригинал)

[Intro:]
Payback is a bad bitch
And, baby, I'm the baddest!

[Verse 1:]
Now I'm out here looking like revenge,
Feeling like a 10, the best I ever been,
And yeah, I know how bad it must hurt,
To see me like this, but it gets worse. Wait a minute!
Now you're out here looking like regret,
Ain't too proud to beg, second chance you'll never get,
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this,
But it gets worse. Wait a minute!

[Pre-Chorus:]
Now payback is a bad bitch
And, baby, I'm the baddest,
You fucking with a savage!
Can't have this, can't have this,
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah!

[Chorus:]
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Being so bad got me feeling so good,
Showing you up like I knew that I would.
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Feeling inspired 'cause the tables have turned,
Yeah, I'm on fire and I know that it burns.

[Verse 2:]
Baby, fineness is the way to kill,
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill,
And yeah, I know you thought you had bigger, better things,
Bet right now this stings. Wait a minute!
'Cause the grass is greener under me,
Bright as Technicolor, I can tell that you can see,
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this,
But it gets worse. Wait a minute!

[Pre-Chorus:]
Now payback is a bad bitch
And, baby, I'm the baddest,
You fucking with a savage!
Can't have this, can't have this,
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah!

[Chorus:]
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Being so bad got me feeling so good,
Showing you up like I knew that I would.
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Feeling inspired 'cause the tables have turned,
Yeah, I'm on fire and I know that it burns.

[Bridge:]
Talk that talk, baby,
Better walk, better walk that walk, baby.
If you talk, if you talk that talk, baby,
Better walk, better walk that walk, baby.
Oh yeah!
Talk that talk, baby,
Better walk, better walk that walk, baby.
If you talk, if you talk that talk, baby,
Better walk, better walk that walk, baby.

[Chorus:]
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Being so bad got me feeling so good,
Showing you up like I knew that I would.
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Baby, I'm sorry, I'm not sorry,
Feeling inspired 'cause the tables have turned,
Yeah, I'm on fire and I know that it burns.

[Outro:]
Payback is a bad bitch
And, baby, I'm the baddest,
I'm the baddest, I'm the baddest!

Прости, но мне не жаль (перевод)

[Вступление:]
Расплата — дерзкая с**а,
А я, милый, самая дерзкая из всех!

[Куплет 1:]
Сейчас я само мщение,
Чувствую себя лучше некуда, лучше просто не бывало,
И, да, я знаю, насколько тебе больно
Видеть меня такой, но станет ещё неприятнее. То ли ещё будет!
Теперь ты само сожаление,
Куда девалась гордость, просишь второго шанса, которого никогда не получишь,
И, да, я знаю, насколько тебе больно
Видеть меня такой, но станет ещё неприятнее. То ли ещё будет!

[Распевка:]
Расплата — дерзкая с**а,
А я, милый, самая дерзкая из всех,
Ты связался с дикаркой!
Ты её не получишь, не получишь,
С моей стороны было бы мило обойтись с тобой помягче, но не-е-ет!

[Припев:]
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Мне так хорошо от того, что я такая плохая,
Я утёрла тебе нос, как я хотела.
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Меня вдохновляет, что роли поменялись,
Да, я жгу, и я знаю, что тебе больно.

[Куплет 2:]
Детка, хитростью тоже можно убить,
Расскажи, каково это? Спорим, очень горькая пилюля.
И, да, знаю, ты думал, что у тебя есть что-то большее, что-то лучшее,
Спорим, сейчас это злит. То ли ещё будет!
Потому что подо мной трава зеленее,
Она яркая, как в "Техниколор", и я вижу, что ты это видишь,
И да, я знаю, насколько тебе больно видеть меня такой,
Но станет ещё неприятнее. То ли ещё будет!

[Распевка:]
Расплата — дерзкая с**а,
А я, милый, самая дерзкая из всех,
Ты связался с дикаркой!
Ты её не получишь, не получишь,
С моей стороны было бы мило обойтись с тобой помягче, но не-е-ет!

[Припев:]
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Мне так хорошо от того, что я такая плохая,
Я утёрла тебе нос, как я хотела.
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Меня вдохновляет, что роли поменялись,
Да, я жгу, и я знаю, что тебе больно.

[Связка:]
Ты говоришь правильные слова, малыш,
Но и поступай, поступай соответственно, малыш.
Если ты говоришь правильные слова, малыш,
Но и поступай, поступай соответственно, малыш.
О, да!
Ты говоришь правильные слова, малыш,
Но и поступай, поступай соответственно, малыш.
Если ты говоришь правильные слова, малыш,
Но и поступай, поступай соответственно, малыш.

[Припев:]
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Мне так хорошо от того, что я такая плохая,
Я утёрла тебе нос, как я хотела.
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Меня вдохновляет, что роли поменялись,
Да, я жгу, и я знаю, что тебе больно.

[Заключение:]
Расплата — дерзкая с**а,
А я, милый, самая дерзкая из всех,
Самая дерзкая, я самая дерзкая!