Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorry Not Sorry, исполнителя - Demi Lovato. Дата выпуска: 28.09.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Sorry Not Sorry(оригинал) | Прости, но мне не жаль(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Payback is a bad bitch | Расплата — дерзкая с**а, |
| And, baby, I'm the baddest! | А я, милый, самая дерзкая из всех! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Now I'm out here looking like revenge, | Сейчас я само мщение, |
| Feeling like a 10, the best I ever been, | Чувствую себя лучше некуда, лучше просто не бывало, |
| And yeah, I know how bad it must hurt, | И, да, я знаю, насколько тебе больно |
| To see me like this, but it gets worse. Wait a minute! | Видеть меня такой, но станет ещё неприятнее. То ли ещё будет! |
| Now you're out here looking like regret, | Теперь ты само сожаление, |
| Ain't too proud to beg, second chance you'll never get, | Куда девалась гордость, просишь второго шанса, которого никогда не получишь, |
| And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this, | И, да, я знаю, насколько тебе больно |
| But it gets worse. Wait a minute! | Видеть меня такой, но станет ещё неприятнее. То ли ещё будет! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Now payback is a bad bitch | Расплата — дерзкая с**а, |
| And, baby, I'm the baddest, | А я, милый, самая дерзкая из всех, |
| You fucking with a savage! | Ты связался с дикаркой! |
| Can't have this, can't have this, | Ты её не получишь, не получишь, |
| And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah! | С моей стороны было бы мило обойтись с тобой помягче, но не-е-ет! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Being so bad got me feeling so good, | Мне так хорошо от того, что я такая плохая, |
| Showing you up like I knew that I would. | Я утёрла тебе нос, как я хотела. |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Feeling inspired 'cause the tables have turned, | Меня вдохновляет, что роли поменялись, |
| Yeah, I'm on fire and I know that it burns. | Да, я жгу, и я знаю, что тебе больно. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Baby, fineness is the way to kill, | Детка, хитростью тоже можно убить, |
| Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill, | Расскажи, каково это? Спорим, очень горькая пилюля. |
| And yeah, I know you thought you had bigger, better things, | И, да, знаю, ты думал, что у тебя есть что-то большее, что-то лучшее, |
| Bet right now this stings. Wait a minute! | Спорим, сейчас это злит. То ли ещё будет! |
| 'Cause the grass is greener under me, | Потому что подо мной трава зеленее, |
| Bright as Technicolor, I can tell that you can see, | Она яркая, как в "Техниколор", и я вижу, что ты это видишь, |
| And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this, | И да, я знаю, насколько тебе больно видеть меня такой, |
| But it gets worse. Wait a minute! | Но станет ещё неприятнее. То ли ещё будет! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Now payback is a bad bitch | Расплата — дерзкая с**а, |
| And, baby, I'm the baddest, | А я, милый, самая дерзкая из всех, |
| You fucking with a savage! | Ты связался с дикаркой! |
| Can't have this, can't have this, | Ты её не получишь, не получишь, |
| And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah! | С моей стороны было бы мило обойтись с тобой помягче, но не-е-ет! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Being so bad got me feeling so good, | Мне так хорошо от того, что я такая плохая, |
| Showing you up like I knew that I would. | Я утёрла тебе нос, как я хотела. |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Feeling inspired 'cause the tables have turned, | Меня вдохновляет, что роли поменялись, |
| Yeah, I'm on fire and I know that it burns. | Да, я жгу, и я знаю, что тебе больно. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Talk that talk, baby, | Ты говоришь правильные слова, малыш, |
| Better walk, better walk that walk, baby. | Но и поступай, поступай соответственно, малыш. |
| If you talk, if you talk that talk, baby, | Если ты говоришь правильные слова, малыш, |
| Better walk, better walk that walk, baby. | Но и поступай, поступай соответственно, малыш. |
| Oh yeah! | О, да! |
| Talk that talk, baby, | Ты говоришь правильные слова, малыш, |
| Better walk, better walk that walk, baby. | Но и поступай, поступай соответственно, малыш. |
| If you talk, if you talk that talk, baby, | Если ты говоришь правильные слова, малыш, |
| Better walk, better walk that walk, baby. | Но и поступай, поступай соответственно, малыш. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Being so bad got me feeling so good, | Мне так хорошо от того, что я такая плохая, |
| Showing you up like I knew that I would. | Я утёрла тебе нос, как я хотела. |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Baby, I'm sorry, I'm not sorry, | Малыш, прости, но мне не жаль, |
| Feeling inspired 'cause the tables have turned, | Меня вдохновляет, что роли поменялись, |
| Yeah, I'm on fire and I know that it burns. | Да, я жгу, и я знаю, что тебе больно. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Payback is a bad bitch | Расплата — дерзкая с**а, |
| And, baby, I'm the baddest, | А я, милый, самая дерзкая из всех, |
| I'm the baddest, I'm the baddest! | Самая дерзкая, я самая дерзкая! |
| - | - |
Sorry Not Sorry(оригинал) |
| Payback is a bad bitch |
| And baby, I’m the baddest |
| (I’m the baddest, I’m the baddest) |
| Now I’m out here |
| looking like revenge |
| Feelin’ like a 10, |
| the best I ever been |
| And yeah, I know how bad it must hurt |
| To see me like this, |
| but it gets worse (wait a minute) |
| Now you’re out here looking like regret |
| Ain’t too proud to beg, |
| second chance you’ll never get |
| And yeah, I know how bad it must hurt |
| to see me like this |
| But it gets worse (wait a minute) |
| Now payback is a bad bitch |
| And baby, I’m the baddest |
| You fuckin’ with a savage |
| Can’t have this, can’t have this (ahhh) |
| And it’d be nice of me to |
| take it easy on ya, but nahhh |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Being so bad got me feelin’ so good |
| Showing you up like I knew that I would |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Feeling inspired ’cause the tables have turned |
| Yeah, I’m on fire and I know that it burns |
| Baby, fineness is the way to kill |
| Tell me how it feel, |
| bet it’s such a bitter pill |
| And yeah, I know you thought |
| you had bigger, better things |
| Bet right now this stings (wait a minute) |
| ‘Cause the grass is greener under me |
| Bright as technicolor, |
| I can tell that you can see |
| And yeah, I know how bad it must hurt |
| to see me like this |
| But it gets worse (wait a minute) |
| Now payback is a bad bitch |
| And baby, I’m the baddest |
| You fuckin’ with a savage |
| Can’t have this, can’t have this (ahhh) |
| And it’d be nice of me |
| to take it easy on ya, but nahhh |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Being so bad got me feelin’ so good |
| Showing you up like I knew that I would |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Feeling inspired ’cause the tables have turned |
| Yeah, I’m on fire and I know that it burns |
| Talk that talk, baby |
| Better walk, better walk that walk, baby |
| If you talk, if you talk that talk, baby |
| Better walk, better walk that walk, baby |
| Oh yeah talk that talk, baby |
| Better walk, better walk, better walk, baby |
| If you talk, if you talk that talk, baby |
| Better walk, better walk that walk, baby |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Being so bad got me feelin’ so good |
| Showing you up like I knew that I would |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Baby, I’m sorry (I’m not sorry) |
| Feeling inspired ’cause the tables have turned |
| Yeah, I’m on fire and I know that it burns |
| Payback is a bad bitch |
| And baby, I’m the baddest |
| I’m the baddest, I’m the baddest |
Извини Не Извини(перевод) |
| Окупаемость - плохая сука |
| И, детка, я самый плохой |
| (Я самый плохой, я самый плохой) |
| Теперь я здесь |
| похоже на месть |
| Чувствую себя на 10, |
| лучший я когда-либо был |
| И да, я знаю, как это должно быть больно |
| Чтобы увидеть меня такой, |
| но становится хуже (подожди минутку) |
| Теперь ты здесь, выглядишь как сожаление |
| Не слишком горд, чтобы просить, |
| второго шанса у тебя никогда не будет |
| И да, я знаю, как это должно быть больно |
| видеть меня такой |
| Но становится хуже (подожди минутку) |
| Теперь окупаемость - плохая сука |
| И, детка, я самый плохой |
| Ты трахаешься с дикарем |
| Не может быть этого, не может быть этого (аааа) |
| И было бы неплохо с моей стороны |
| полегче с тобой, но неее |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Быть таким плохим заставило меня чувствовать себя так хорошо |
| Показывая тебя, как будто я знал, что буду |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Чувство вдохновения, потому что столы повернулись |
| Да, я в огне, и я знаю, что он горит |
| Детка, тонкость - это способ убить |
| Скажи мне, каково это, |
| Держу пари, это такая горькая пилюля |
| И да, я знаю, ты думал |
| у вас были большие, лучшие вещи |
| Держу пари, это жалит (подожди минутку) |
| Потому что подо мной трава зеленее |
| Яркий, как техниколор, |
| Я могу сказать, что ты видишь |
| И да, я знаю, как это должно быть больно |
| видеть меня такой |
| Но становится хуже (подожди минутку) |
| Теперь окупаемость - плохая сука |
| И, детка, я самый плохой |
| Ты трахаешься с дикарем |
| Не может быть этого, не может быть этого (аааа) |
| И было бы мило с моей стороны |
| полегче с тобой, но неее |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Быть таким плохим заставило меня чувствовать себя так хорошо |
| Показывая тебя, как будто я знал, что буду |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Чувство вдохновения, потому что столы повернулись |
| Да, я в огне, и я знаю, что он горит |
| Говорите, что говорите, детка |
| Лучше гуляй, лучше гуляй, детка |
| Если ты говоришь, если ты говоришь, что говоришь, детка |
| Лучше гуляй, лучше гуляй, детка |
| О да, говори, что говоришь, детка |
| Лучше гуляй, лучше гуляй, лучше гуляй, детка |
| Если ты говоришь, если ты говоришь, что говоришь, детка |
| Лучше гуляй, лучше гуляй, детка |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Быть таким плохим заставило меня чувствовать себя так хорошо |
| Показывая тебя, как будто я знал, что буду |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Детка, прости (мне не жаль) |
| Чувство вдохновения, потому что столы повернулись |
| Да, я в огне, и я знаю, что он горит |
| Окупаемость - плохая сука |
| И, детка, я самый плохой |
| Я самый плохой, я самый плохой |