Перевод текста песни Can't Back Down - Demi Lovato, Alyson Stoner, Anna Maria Perez De Tagle

Can't Back Down (оригинал)

We can’t
We can’t back down (x4)
Not right now
We can’t back down
Not right now
We can’t back down
We can’t back down
Don’t close your eyes
We’re all in this together
Wherever we draw the line
We’re not gonna straddle across it Or lose it We can’t back down
There’s too much at stake
This is serious
Don’t walk away
We can’t pretend it’s not happening
In our backyard
Our own home plate
(No way)
We’ve been called out
(We've been called out)
Do you hear your name?
(Yeah)
I’m not confused
Let’s win this thing
(Let's do it)
We can’t back down
There’s too much at stake
Don’t walk away
Don’t walk away, yeah
Don’t get me wrong
I don’t like confrontation
I’d rather we all just get along
Music should be undivided, united
We can’t back down
There’s too much at stake
This is serious
Don’t walk awayWe can’t pretend it’s not happening
In our backyard
Our own home plate
(No way)
We’ve been called out
(We've been called out)
Do you hear your name?
(Yeah)
I’m not confused
Let’s win this thing
(Let's do it)
We can’t back down
There’s too much at stake
Don’t walk away
Don’t walk away, yeah
We got a situation that we can’t ignore
'Cause ignorance is not bliss
We don’t have to take this, no With every big decision
Comes an equally important share of the risk
We gotta take this
We can’t back down
There’s too much at stake
This is serious
Don’t walk away
We can’t pretend it’s not happening
In our backyard
Our own home plate
We’ve been called out
Do you hear your name?
I’m not confused
Let’s win this thing
We can’t back down
There’s too much at stake
Don’t walk away
Don’t walk away, yeah
We can’t back down
We can’t back down
Not right now
We can’t back down

Не Могу Отступить (перевод)

мы не можем
Мы не можем отступить (x4)
Не прямо сейчас
Мы не можем отступить
Не прямо сейчас
Мы не можем отступить
Мы не можем отступить
Не закрывай глаза
Мы все в этом вместе
Везде, где мы проводим линию
Мы не собираемся пересекать его или терять его Мы не можем отступить
Слишком многое поставлено на карту
Это серьезно
Не уходи
Мы не можем притворяться, что этого не происходит
На нашем заднем дворе
Наша собственная домашняя тарелка
(Ни за что)
Нас вызвали
(Нас вызвали)
Ты слышишь свое имя?
(Ага)
я не запутался
Давайте выиграем это дело
(Давай сделаем это)
Мы не можем отступить
Слишком многое поставлено на карту
Не уходи
Не уходи, да
Не поймите меня неправильно
мне не нравится конфронтация
Я бы предпочел, чтобы мы все просто ладили
Музыка должна быть неделимой, единой
Мы не можем отступить
Слишком многое поставлено на карту
Это серьезно
Не уходи, мы не можем притворяться, что этого не происходит
На нашем заднем дворе
Наша собственная домашняя тарелка
(Ни за что)
Нас вызвали
(Нас вызвали)
Ты слышишь свое имя?
(Ага)
я не запутался
Давайте выиграем это дело
(Давай сделаем это)
Мы не можем отступить
Слишком многое поставлено на карту
Не уходи
Не уходи, да
У нас есть ситуация, которую мы не можем игнорировать
Потому что невежество – это не блаженство.
Нам не нужно принимать это, нет, с каждым важным решением
Не менее важная доля риска
Мы должны взять это
Мы не можем отступить
Слишком многое поставлено на карту
Это серьезно
Не уходи
Мы не можем притворяться, что этого не происходит
На нашем заднем дворе
Наша собственная домашняя тарелка
Нас вызвали
Ты слышишь свое имя?
я не запутался
Давайте выиграем это дело
Мы не можем отступить
Слишком многое поставлено на карту
Не уходи
Не уходи, да
Мы не можем отступить
Мы не можем отступить
Не прямо сейчас
Мы не можем отступить