Перевод текста песни Concentrate - Demi Lovato

Concentrate (оригинал)

[Verse 1:]
Bottles of Merlot, I can't stand up now,
Boy, you got me feeling so weak.
Your ocean was drowning me, arms wrapped around me,
Now I'm getting in too deep.
Not falling ‘cause I want to,
Baby, you keep pushing me,
Don't love you ‘cause I need to, but it's everything you do to me, yeah!

[Pre-Chorus:]
Make music when you're moaning
From night until the morning,
Just tell me when you're ready,
And I'ma paint your body with my lips.

[Chorus:]
Baby, I'll do anything you want,
Lock me down like I'm your slave,
'Cause, ooh, when you're done with me,
I can't even concentrate, concentrate.
Ooh, I can't even concentrate,
No, hey, yeah!

[Verse 2:]
Drag of a cigarette, sheet are all soaking wet,
Coldplay on the radio,
You keep running through my head,
Wanna do it again, we can take it nice and slow.

[Pre-Chorus:]
Make music when you're moaning
From night until the morning,
Just tell me when you're ready,
And I'ma paint your body with my lips.

[Chorus:]
Baby, I'll do anything you want,
Lock me down like I'm your slave,
'Cause, ooh, when you're done with me,
I can't even concentrate.
Ooh, I can't' concentrate,
Yeah, I can't concentrate!
Yeah, what you do to me, baby?
Yeah, ooh!
Baby, I'll do anything you want,
Lock me down like your slave,
'Cause, ooh, when you're done with me,
I can't even concentrate,
I can't even concentrate,
I can't even concentrate,
I can't even concentrate...

Сосредоточиться (перевод)

[Куплет 1:]
Бутылки мерло, я уже не могу встать,
Парень, из-за тебя я так совсем ослабела.
Твой океан топил меня, руки обвивали меня,
Я уже слишком увлекаюсь.
Влюбляюсь не потому, что хочу,
Малыш, это ты подталкиваешь меня,
Люблю не потому, что мне нужно, а из-за всего, что ты делаешь со мной, да!

[Распевка:]
Это просто музыка, когда ты стонешь
С ночи и до самого утра,
Просто скажи мне, когда будешь готов,
И я раскрашу твоё тело своими губами.

[Припев:]
Малыш, я сделаю всё, что ты хочешь,
Запри меня, словно я твоя рабыня,
Потому что, у-у-у, когда ты отрываешься от меня,
Я не могу даже сосредоточиться, сосредоточиться,
О-о-о, я не могу даже сосредоточиться,
Нет, эгей!

[Куплет 2:]
Сигаретная затяжка, простыни промокли насквозь,
"Колдплей" по радио,
Мои мысли занимаешь только ты,
Хочу заняться этим снова, на этот раз медленно и нежно.

[Распевка:]
Это просто музыка, когда ты стонешь
С ночи и до самого утра,
Просто скажи мне, когда будешь готов,
И я раскрашу твоё тело своими губами.

[Припев:]
Малыш, я сделаю всё, что ты хочешь,
Запри меня, словно я твоя рабыня,
Потому что, у-у-у, когда ты отрываешься от меня,
Я не могу даже сосредоточиться.
О-о-о, я не могу сосредоточиться,
Да, я не могу сосредоточиться!
Да, что делаешь со мной, малыш?
Да, о-о!
Малыш, я сделаю всё, что ты захочешь,
Запри меня, словно я твоя рабыня,
Потому что, у-у-у, когда ты отрываешься от меня,
Я не могу даже сосредоточиться,
Я не могу даже сосредоточиться,
Я не могу даже сосредоточиться,
Я не могу даже сосредоточиться...