Перевод текста песни Your Body Is a Battleground - Delain

Your Body Is a Battleground - Delain
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Body Is a Battleground, исполнителя - Delain. Песня из альбома The Human Contradiction, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 06.04.2014
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels

Your Body Is a Battleground

(оригинал)

Твоё тело – поле битвы

(перевод на русский)
Any infection (Imperfection)Любая инфекция
Any affliction (Imperfection)Любой недуг
Each imperfection (Don't you settle)Любой недостаток
Spread the addiction (Take some action)Распространяет зависимость
--
Any disorder (Imperfection)Любая болезнь
Bi or tri polar (Imperfection)Би- или триполярные расстройства
For your protection (Don't you settle)Для твоего же блага
Just an injection (Take some action)Простая инъекция
--
One bitter pill hard to takeОдну горькую таблетку трудно принять,
And one more each day just to feel the sameНо для того же эффекта пей их каждый день.
Kill the painУспокой боль,
Kill the painОблегчи боль.
--
Any disorder?Некая болезнь?
No concentrationРассеянное внимание.
Too hard to handle?Трудно с этим справиться?
No hesitationДаже не сомневайся!
For your protectionДля твоего же блага
Just an injectionПростая инъекция.
We'll write you a letterМы выпишем тебе рецепт,
The younger the betterИ чем ты моложе, тем лучше.
--
One for your heartОдна для твоего сердца,
For your headДля разума,
One for every monsterОдна — для всех монстров
Under your bedПод твоей кроватью!
Kill the painУспокой боль.
--
Your body is a battlegroundТвоё тело — поле битвы
And chemicals are scattered roundВ парах химикатов.
Your body is a battlegroundТвоё тело — поле битвы,
But don't think you can do withoutДаже не думай, что справишься один.
--
Your body is an industryТвоё тело — это целая индустрия,
Your pain nothing but gain to meТвоя боль — моя статья доходов,
Your body is an industryТвоё тело — это целая индустрия,
You can't break freeИ тебе не освободиться,
You can't break freeТебе не вырваться,
NoНет!
--
Your body is a battlegroundТвоё тело — поле битвы
And chemicals are scattered roundВ парах химикатов.
Your body is a battlegroundТвоё тело — поле битвы,
But don't think you can do withoutДаже не думай, что справишься один.
--
Your body is an industryТвоё тело — это целая индустрия,
Your pain nothing but gain to meТвоя боль — моя статья доходов,
Your body is an industryТвоё тело — это целая индустрия,
You can't break freeИ тебе не освободиться,
You can't break freeТебе не вырваться,
NoНет!
--
Any disorderЛюбой недуг...
For your protectionДля твоего же блага...
Spread the addictionРаспространение зависимости.

Your Body Is a Battleground

(оригинал)
Any infection (imperfection)
Any affliction (imperfection)
Each imperfection (don't you settle)
Spread the addiction (take some action)
Any disorder (imperfection)
Bi or tri polar (imperfection)
For your protection (don't you settle)
Just an injection (take some action)
One bitter pill hard to take
And one more each day just to feel the same
Kill the pain
Kill the pain
Any disroder?
No concentration
Too hard to handle?
No hesitation
For your protection
Just an injection
We'll write you a letter
The younger the better
One for your heart
For your head
One for every monster
Under your bed
Kill the pain
Your body is a battleground
And chemicals are scattered round
Your body is a battleground
But don't think you can do without
Your body is an industry
Your pain nothing but gain to me
Your body is an industry
You can't break free
You can't break free
No
Your body is a battleground
And chemicals are scattered round
Your body is a battleground
But don't think you can do without
Your body is an industry
Your pain nothing but gain to me
Your body is an industry
You can't break free
You can't break free
No
Any disorder
For your protection
Spread the addiction

Ваше Тело-это Поле Битвы.

(перевод)
Любая инфекция (несовершенство)
Любое несчастье (несовершенство)
Каждое несовершенство (не соглашайтесь)
Распространите зависимость (примите меры)
Любое расстройство (несовершенство)
Би- или триполярный (несовершенство)
Для вашей защиты (не соглашайтесь)
Просто инъекция (примите меры)
Одна горькая пилюля трудно принять
И еще один каждый день, чтобы чувствовать то же самое
Убить боль
Убить боль
Какой-нибудь дисродер?
Нет концентрации
Слишком сложно справиться?
Без колебаний
Для вашей защиты
Просто инъекция
Мы напишем вам письмо
Чем моложе, тем лучше
Один для вашего сердца
Для твоей головы
По одному на каждого монстра
Под твоей кроватью
Убить боль
Ваше тело - поле битвы
И химикаты разбросаны вокруг
Ваше тело - поле битвы
Но не думайте, что вы можете обойтись без
Ваше тело - это индустрия
Твоя боль ничего, кроме выгоды для меня
Ваше тело - это индустрия
Вы не можете вырваться на свободу
Вы не можете вырваться на свободу
Нет
Ваше тело - поле битвы
И химикаты разбросаны вокруг
Ваше тело - поле битвы
Но не думайте, что вы можете обойтись без
Ваше тело - это индустрия
Твоя боль ничего, кроме выгоды для меня
Ваше тело - это индустрия
Вы не можете вырваться на свободу
Вы не можете вырваться на свободу
Нет
Любое расстройство
Для вашей защиты
Распространяйте зависимость
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
April Rain 2009
Danse Macabre 2016
Here Come the Vultures 2014
The Gathering 2006
Stardust 2014
Fire With Fire 2016
Frozen 2006
Army of Dolls 2014
Suckerpunch 2016
Invidia 2009
We Had Everything 2020
Control the Storm 2009
My Masquerade 2014
Sleepwalkers Dream 2006
Go Away 2009
One Second 2020
Burning Bridges 2020
Lullaby 2014
Chemical Redemption 2020
Hunter's Moon 2019

Тексты песен исполнителя: Delain

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Звонок (Outro) 2022
Satisfied 2008
Gangster Lovin' 2003
Eras Como la Flor ft. Leopoldo Federico y Su Orquesta 2022
Linkes Auge Blau ft. Horst Wende 1998
La Maria 2019