Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frozen, исполнителя - Delain. Песня из альбома Lucidity, в жанре Эпический металДата выпуска: 03.09.2006
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский
Frozen(оригинал) | Скованная(перевод на русский) |
| - | - |
| Misted windows | Тёмные окна |
| Hide your empty eyes | Скрывают твой опустошённый взгляд. |
| Every moment, every whisper | Каждое мгновение, каждое слово |
| Separates you from me | Разделяет нас с тобой… |
| I've been screaming | Мой голос срывается от криков, |
| Won't you let me in? | Неужели ты не впустишь меня? |
| Let me see a trace | Дай мне увидеть след, |
| Of the places hidden | Ведущий в потайные уголки |
| Under your skin | Твоей души. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Answer me, | Ответь мне… |
| Till the day that you do | До этого дня |
| I'll be one step behind you | Я буду всегда на шаг позади. |
| Answer me, | Ответь мне… |
| Till the day that you do | До этого дня |
| I'll be waiting here for you (x2) | Я буду ждать тебя здесь. |
| - | - |
| Needles sting me | Я чувствую боль, как от уколов, |
| When you look away | Когда ты смотришь мимо, |
| And your silence | Твоё молчание |
| Sounds like deafening screams to me | Для меня звучит оглушающими криками. |
| I've been waiting | Я столько ждала, |
| Won't you open your heart? | Неужели ты не откроешь своё сердце? |
| And let me in | Дай мне войти, |
| Please let me in | Прошу, впусти меня… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Answer me, | Ответь мне… |
| Till the day that you do | До этого дня |
| I'll be one step behind you | Я буду всегда на шаг позади. |
| Answer me, | Ответь мне… |
| Till the day that you do | До этого дня |
| I'll be waiting here for you (x2) | Я буду ждать тебя здесь. |
| - | - |
| Free your mind from doubt | Освободись от сомнений, |
| All you have, is now | Этот момент – всё, что есть у тебя. |
| Free you mind from shame | Освободись от чувства стыда, |
| It will only bring you pain | Оно принесёт только боль. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Answer me, | Ответь мне… |
| Till the day that you do | До этого дня |
| I'll be one step behind you | Я буду всегда на шаг позади. |
| Answer me, | Ответь мне… |
| Till the day that you do | До этого дня |
| I'll be waiting here for you (x2) | Я буду ждать тебя здесь. |
| - | - |
Frozen(оригинал) | Застывший(перевод на русский) |
| Misted windows | Обледеневшие стекла |
| Hide your empty eyes | Скрывают твои пустые глаза, |
| Every moment, every whisper | Каждое мгновение, каждый шепот |
| Separates you from me | Отдаляют тебя от меня... |
| I've been screaming | Я кричу, |
| Won't you let me in? | Может быть, ты откроешься мне? |
| Let me see a trace | Дай мне увидеть хоть отпечаток |
| Of the places hidden | Того, что |
| Under your skin | Ты чувствушь... |
| - | - |
| Answer me, | Ответь мне, |
| Till the day that you do | Пока ты не начал действовать. |
| I'll be one step behind you | Я всегда буду на один шаг позади тебя... |
| Answer me, | Ответь мне, |
| Till the day that you do | Пока ты не начал действовать. |
| I'll be waiting here for you (2x) | Я буду ждать тебя здесь... |
| - | - |
| Needles sting me | Словно иглы жалят меня, |
| When you look away | Когда ты отводишь взгляд, |
| And your silence | И твое молчание |
| Sounds like deafening screams to me | Кажется мне оглушительным криком. |
| I've been waiting | Я жду, |
| Won't you open your heart? | Может ты откроешь свое сердце? |
| And let me in | Откройся мне, |
| Please let me in | Пожалуйста, откройся... |
| - | - |
| Answer me, | Ответь мне, |
| Till the day that you do | Пока ты не начал действовать. |
| I'll be one step behind you | Я всегда буду на один шаг позади тебя... |
| Answer me, | Ответь мне, |
| Till the day that you do | Пока ты не начал действовать. |
| I'll be waiting here for you (2x) | Я буду ждать тебя здесь... |
| - | - |
| Free your mind from doubt | Избавься от всех сомнений, |
| All you have, is now | Которые сейчас переполняют тебя. |
| Free you mind from shame | Освободись от ощущения позора, |
| It will only bring you pain | Оно не принесет ничего, кроме боли... |
| - | - |
| Answer me, | Ответь мне, |
| Till the day that you do | Пока ты не начал действовать. |
| I'll be one step behind you | Я всегда буду на один шаг позади тебя... |
| Answer me, | Ответь мне, |
| Till the day that you do | Пока ты не начал действовать. |
| I'll be waiting here for you (2x) | Я буду ждать тебя здесь... |
| - | - |
Frozen(оригинал) |
| Charlotte |
| Misted windows hide your empty eyes |
| Every moment, every whisper separates you from me |
| I’ve been screaming, won’t you let me in? |
| Let me see a trace of the places hidden under your skin |
| George |
| I foster illusions of which I am afraid |
| Unknown emotions without your embrace |
| I foster illusions of which I am afraid |
| Afraid of your embrace |
| Charlotte |
| Needles sting me when you look away |
| And your silence sounds like deafening screams to me (Screams to me) |
| I’ve been waiting, won’t you open your heart? |
| And let me in, please, let me in |
| George |
| I foster illusions of which I am afraid |
| Unknown emotions without your embrace |
| I foster illusions of which I am afraid |
| Afraid of your embrace |
| Charlotte |
| Free your mind from doubt, all you have is now |
| Free your mind from shame, it will only bring you pain |
| George |
| I foster illusions of which I am afraid |
| Unknown emotions without your embrace |
| I foster illusions of which I am afraid |
| Afraid of your embrace |
Замороженный(перевод) |
| Шарлотта |
| Запотевшие окна скрывают твои пустые глаза |
| Каждое мгновение, каждый шепот отделяет тебя от меня. |
| Я кричал, ты не впустишь меня? |
| Позвольте мне увидеть след мест, скрытых под вашей кожей |
| Джордж |
| Я питаю иллюзии, которых боюсь |
| Неизведанные эмоции без твоих объятий |
| Я питаю иллюзии, которых боюсь |
| Боюсь твоих объятий |
| Шарлотта |
| Иглы жалят меня, когда ты отводишь взгляд |
| И твое молчание звучит для меня как оглушительные крики (Крики для меня) |
| Я ждал, ты не откроешь свое сердце? |
| И впусти меня, пожалуйста, впусти меня |
| Джордж |
| Я питаю иллюзии, которых боюсь |
| Неизведанные эмоции без твоих объятий |
| Я питаю иллюзии, которых боюсь |
| Боюсь твоих объятий |
| Шарлотта |
| Освободи свой разум от сомнений, все, что у тебя есть сейчас |
| Освободи свой разум от стыда, он принесет тебе только боль |
| Джордж |
| Я питаю иллюзии, которых боюсь |
| Неизведанные эмоции без твоих объятий |
| Я питаю иллюзии, которых боюсь |
| Боюсь твоих объятий |