Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни April Rain, исполнителя - Delain. Песня из альбома April Rain, в жанре Эпический металДата выпуска: 08.02.2009
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский
April Rain(оригинал) | Апрельский дождь(перевод на русский) |
| How does it feel when all you're counting on is scatterbrained | Что ты чувствуешь, когда все, на что ты рассчитывал, разрушено? |
| Every wind that you have sailed upon, a hurricane | Всякий ветер, который дул тебе в паруса, - ураган. |
| Every summer you have seen was filled with April rain | Всякое лето, которое ты видел, — заполнено апрельским дождем, |
| It doesn't get easy, don't you know | Разве ты не знаешь, что ничего не дается легко? |
| - | - |
| Fortune smiles on you | Удача улыбается тебе, |
| You're not watching, dig that hole deeper | Но ты не смотришь, а роешь себе яму еще глубже. |
| Fortune smiles on you | Удача улыбается тебе, |
| You're not watching, create your own fate | Но ты не смотришь, а пытаешься управлять своей судьбой. |
| - | - |
| Count your blessings and prepare to change your point of view | Подсчитай свои везения и решись изменить точку зрения, |
| All those days that you spend waiting won't come back to you | Все те дни, что ты потратил на ожидание, не вернутся к тебе. |
| Take off the glasses that have treated your world black and grey | Сними с глаз очки, которые делают твой мир черным и серым. |
| It doesn't get easy, don't you know | Разве ты не знаешь, что ничего не дается легко? |
| - | - |
| Fortune smiles on you | Удача улыбается тебе, |
| You're not watching, dig that hole deeper | Но ты не смотришь, а роешь себе яму еще глубже. |
| Fortune smiles on you | Удача улыбается тебе, |
| You're not watching, create your own fate | Но ты не смотришь, а пытаешься управлять своей судьбой. |
| - | - |
| Keep raining | Идет дождь, |
| 'Cause we are blind, | Потому что мы слепы, |
| 'cause we are tired, | Поскольку мы устали, |
| 'cause we are blind to fortune's guidance now | Потому что мы слепы к подсказкам удачи. |
| - | - |
| It keeps raining, | Идет дождь, |
| 'cause we are blind, | Потому что мы слепы, |
| it will keep raining, | И он будет идти, |
| 'cause we are tired | Поскольку мы устали. |
| It keeps raining, | Идет дождь, |
| 'cause we are blind oh, | Потому что мы слепы, |
| it will keep raining | И он будет идти, |
| 'cause we are tired | Поскольку мы устали. |
| - | - |
| Fortune smiles on you | Удача улыбается тебе, |
| You're not watching, dig that hole deeper | Но ты не смотришь, а роешь себе яму еще глубже. |
| Fortune smiles on you | Удача улыбается тебе, |
| You're not watching, create your own fate | Но ты не смотришь, а пытаешься управлять своей судьбой. |
| - | - |
April Rain(оригинал) |
| How does it feel when all you're counting on is scattered rain |
| Every wind that you have sailed upon, a hurricane |
| Every summer you have seen was filled with April rain |
| It doesn't get easy (it doesn't get easy), don't you know |
| Fortune smiles on you |
| You're not watching, dig that hole deeper |
| Fortune smiles on you |
| You're not watching, create your own fate |
| Count your blessings and prepare to change your point of view |
| All those days that you spend waiting won't come back to you |
| Take off the glasses that have treated your world black and grey |
| It doesn't get easy (it doesn't get easy), don't you know |
| Fortune smiles on you |
| You're not watching, dig that hole deeper |
| Fortune smiles on you |
| You're not watching, create your own fate |
| It keeps raining |
| Keeps raining |
| Keeps raining |
| It keeps raining |
| 'Cause we are blind (keeps raining) |
| 'Cause we are tired (keeps raining) |
| 'Cause we are blind to fortune's guidance now |
| It keeps raining, 'cause we are blind, it will keep raining, 'cause we are tired |
| It keeps raining, 'cause we are blind oh, it will keep raining 'cause we are tired |
| Fortune smiles on you |
| You're not watching, dig that hole deeper |
| Fortune smiles on you |
| You're not watching, create your own fate |
Апрельский дождь(перевод) |
| Каково это, когда все, на что ты рассчитываешь, это рассеянный дождь |
| Каждый ветер, на котором вы плыли, ураган |
| Каждое лето, которое вы видели, было наполнено апрельским дождем |
| Это нелегко (это нелегко), разве ты не знаешь |
| Фортуна улыбается тебе |
| Ты не смотришь, копай эту яму глубже |
| Фортуна улыбается тебе |
| Ты не смотришь, создай свою судьбу |
| Считайте свои благословения и приготовьтесь изменить свою точку зрения |
| Все те дни, которые ты проводишь в ожидании, не вернутся к тебе. |
| Сними очки, которые сделали твой мир черно-серым. |
| Это нелегко (это нелегко), разве ты не знаешь |
| Фортуна улыбается тебе |
| Ты не смотришь, копай эту яму глубже |
| Фортуна улыбается тебе |
| Ты не смотришь, создай свою судьбу |
| Дождь продолжается |
| Продолжает идти дождь |
| Продолжает идти дождь |
| Дождь продолжается |
| Потому что мы слепы (дождь продолжается) |
| Потому что мы устали (дождь продолжается) |
| Потому что мы слепы к руководству судьбы сейчас |
| Дождь продолжает идти, потому что мы слепы, дождь будет продолжаться, потому что мы устали |
| Дождь продолжается, потому что мы слепы, о, дождь будет продолжаться, потому что мы устали |
| Фортуна улыбается тебе |
| Ты не смотришь, копай эту яму глубже |
| Фортуна улыбается тебе |
| Ты не смотришь, создай свою судьбу |