Перевод текста песни Here Come the Vultures - Delain

Here Come the Vultures (оригинал)

I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come too far along for me to hold on to my own beliefs
I’m not in it for the fun of it but for the pain
I’m not at all interested in your temporary fame
I just want to see you stare
As I lay my soul bare for you
To crush upon with heavy feet
I’m in it for the beat
Stranger the faces
Stranger the places
They’re becoming us
Here come the vultures
Here come the vultures
Heading over us
It’s just a black murder of crows
Across the sky
The moon announces that it will soon be night
The light dies down
The spot goes on
As loveless lips
Break into song
I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come too far along for me to hold on to my own beliefs
I’m not in it for the fun of it but for the pain
I’m not at all interested in your temporary fame
And the same old song we sing
Here’s to the ghost
We still seem to host
How he’s becoming us
Here come the vultures
Here come the vultures
Screaming down at us
They said you can not sing the blues
When you’re pretty and young
Let me show you a face that fits to neither one
This heart is black
Like blood that has dried
This song is blue
Like bruises bright
I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come too far along for me to hold on to my own beliefs
I’m not in it for the fun of it but for the pain
I’m not at all interested in your temporary fame
And the same old song we sing
Murder of crows across the sky
The moon announces that it will soon be night
Fog closes in
And all I see
All empty eyes
Through silent screams
I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come to far along for me to hold on to my own beliefs
I’m in it for the beat

А вот и Стервятники (перевод)

У меня когда-то было понимание, что все пойдет по-моему
Но теперь мы зашли слишком далеко, чтобы я придерживался своих собственных убеждений.
Я в этом не для удовольствия, а для боли
Меня совсем не интересует твоя временная слава
Я просто хочу видеть, как ты смотришь
Когда я обнажаю свою душу для тебя
Раздавить тяжелыми ногами
Я в этом для удара
Незнакомые лица
Странные места
Они становятся нами
Вот и стервятники
Вот и стервятники
Заголовок над нами
Это просто черное убийство ворон
По небу
Луна объявляет, что скоро наступит ночь
Свет гаснет
Пятно продолжается
Как губы без любви
Перерыв в песню
У меня когда-то было понимание, что все пойдет по-моему
Но теперь мы зашли слишком далеко, чтобы я придерживался своих собственных убеждений.
Я в этом не для удовольствия, а для боли
Меня совсем не интересует твоя временная слава
И та же самая старая песня, которую мы поем
Вот призрак
Кажется, мы все еще принимаем гостей
Как он становится нами
Вот и стервятники
Вот и стервятники
Кричать на нас
Они сказали, что ты не можешь петь блюз
Когда ты красив и молод
Позвольте мне показать вам лицо, которое не подходит ни к одному
Это сердце черное
Как засохшая кровь
Эта песня синяя
Как синяки яркие
У меня когда-то было понимание, что все пойдет по-моему
Но теперь мы зашли слишком далеко, чтобы я придерживался своих собственных убеждений.
Я в этом не для удовольствия, а для боли
Меня совсем не интересует твоя временная слава
И та же самая старая песня, которую мы поем
Убийство ворон по небу
Луна объявляет, что скоро наступит ночь
Туман сгущается
И все, что я вижу
Все пустые глаза
Сквозь тихие крики
У меня когда-то было понимание, что все пойдет по-моему
Но теперь мы зашли слишком далеко, чтобы я придерживался своих собственных убеждений.
Я в этом для удара