Перевод текста песни My Masquerade - Delain

My Masquerade (оригинал)

Your face, my face
You breathe, I breathe
You fail, I fake
I pray, I pray...

You lose, I lose,
You bruise, I bruise
I hunt, you stay
My prey, My prey

My Masquerade
My Masquerade
If you're not afraid
To take a step into my world

A ball, tonight
Cover your eyes
By touch and taste
We'll find our way

Your secrets deep
Yes I will keep
I hunt, you stay
My prey, my prey

My Masquerade
My Masquerade
If you're not afraid
To take a step into my world

Take of your mask
And you will see
The freak in you
The freak in me
Tonight we hide
From judging eyes
We'll dance until the sunrise

Мой маскарад (перевод)

Твоё лицо, моё лицо.
Твой выдох, мой вдох.
Ты терпишь неудачу, я притворяюсь.
Я молюсь, я молюсь...

Ты проигрываешь, я проигрываю.
Ты наносишь удар, я наношу удар.
Я охочусь, ты остаешься,
Моя добыча, моя добыча...

Мой маскарад!
Мой маскарад!
Если ты не боишься
Сделать шаг в мой мир.

Это бал, сегодня
Покрой свои глаза.
Осязанием и вкусом
Мы найдем свой путь.

Твоё самое сокровенное...
Да, я сохраню в тайне.
Я охочусь, ты остаешься,
Моя добыча, моя добыча...

Мой маскарад!
Мой маскарад!
Если ты не боишься
Сделать шаг в мой мир.

Сними свою маску
И ты увидишь
Уродца в себе,
Уродца во мне.
Сегодня мы прячемся
От осуждающих глаз
И будем танцевать до рассвета!