Перевод текста песни Turn the Lights Out - Delain

Turn the Lights Out (оригинал)

I was here
When the first morning dawned upon you
I'll be there
I was here
When you first ever drew a breath in
I'll be there
For the last living thing

And I will turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
And lock this wicked world behind me
Lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
And lock the universe

I was here
Will you welcome and recognise me
I'll be there
I was here
Will you dread me, will you despise me
I'll be there
For the last living thing

And I will turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
And lock this wicked world behind me
Lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
And lock the universe

Погашу свет (перевод)

Я была рядом,
Когда рассвет озарил тебя,
И я буду рядом.
Я была рядом,
Когда ты сделал первый свой вдох.
И я буду рядом
До конца жизни.

Я погашу свет,
Погашу свет,
Погашу свет
И закрою на ключ этот грешный мир позади меня.
Погашу свет,
Погашу свет,
Погашу свет
И закрою на ключ Вселенную.

Я была рядом.
Узнáешь ли ты меня? Поприветствуешь ли?
Я буду рядом.
Я была рядом.
Испугаешься ли ты меня? Или будешь презирать?
Я буду рядом
До конца жизни.

Я погашу свет,
Погашу свет,
Погашу свет
И закрою на ключ этот грешный мир позади меня.
Погашу свет,
Погашу свет,
Погашу свет
И закрою на ключ Вселенную.