Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Hurricane, исполнителя - Delain. Дата выпуска: 25.08.2016
Лейбл звукозаписи: Napalm Records
Язык песни: Английский
The Hurricane(оригинал) | Ураган(перевод на русский) |
| Your voice is thunder | Твой голос — гром, |
| Pounding on my soul | Его раскаты звучат в моей душе. |
| My voice is rain | Мой голос — дождь, |
| We're going under | Под которым мы исчезаем, |
| Nothing will remain | И ничего не останется от нас — |
| We'll be the hurricane | Мы станем ураганом. |
| - | - |
| And I can't calm you down | И не могу тебя успокоить, |
| Though I try and try in vain | Хотя пытаюсь, но стараюсь напрасно. |
| And you can't keep me down | И тебе меня не сдержать, |
| But I'll try to share your pain | Но я попытаюсь разделить твою боль. |
| And we'll never back down | Мы никогда не отступим, |
| We'll let it storm and rain | Мы дадим волю шторму и ливню, |
| We'll be the hurricane | Мы станем ураганом, |
| We'll be the hurricane | Мы станем ураганом. |
| - | - |
| You gathered all the clouds | Ты аккуратно пригнал |
| Safely overhead | Все облака в вышине. |
| I try in vain | Мои старания напрасны, |
| Still we're going under | Мы продолжаем исчезать, |
| Nothing will remain | И ничего не останется от нас — |
| We'll be the hurricane | Мы станем ураганом. |
| - | - |
| And I can't calm you down | И не могу тебя успокоить, |
| Though I try and try in vain | Хотя пытаюсь, но стараюсь напрасно. |
| And you can't keep me down | И тебе меня не сдержать, |
| But I'll try to share your pain | Но я попытаюсь разделить твою боль. |
| And we'll never back down | Мы никогда не отступим, |
| We'll let it storm and rain | Мы дадим волю шторму и ливню, |
| We'll be the hurricane | Мы станем ураганом, |
| We'll be the hurricane | Мы станем ураганом. |
| - | - |
| All the times that I nearly broke your heart | За все те разы, когда я почти разбивала твоё сердце, |
| All the times that we nearly fell apart | За все те разы, когда мы почти расставались, |
| Let it thunder over me my love | Пусть надо мной разразится гроза, любовь моя, |
| Please let it thunder over you | Прошу, пусть разразится над тобой... |
| All the times that I tried to make you scream | За все те разы, когда я пыталась заставить тебя кричать, |
| All the anger and trouble to redeem | Чтобы искупить весь гнев и беды, |
| Let it thunder over me my love | Пусть надо мной разразится гроза, любовь моя, |
| Please let it thunder over you | Прошу, пусть разразится над тобой... |
The Hurricane(оригинал) |
| Your voice is thunder |
| Pounding on my soul |
| My voice is rain |
| We’re going under |
| Nothing will remain |
| We’ll be the hurricane |
| And I can’t calm you down |
| Though I try and try in vain |
| And you can’t keep me down |
| But I’ll try to share your pain |
| And we’ll never back down |
| We’ll let it storm and rain |
| We’ll be the hurricane |
| We’ll be the hurricane |
| You gathered all the clouds |
| Safely overhead |
| I try in vain |
| Still we’re going under |
| Nothing will remain |
| We’ll be the hurricane |
| And I can’t calm you down |
| Though I try and try in vain |
| And you can’t keep me down |
| But I’ll try to share your pain |
| And we’ll never back down |
| We’ll let it storm and rain |
| We’ll be the hurricane |
| We’ll be the hurricane |
| All the times that I nearly broke your heart |
| All the times that we nearly fell apart |
| Let it thunder over me my love |
| Please let it thunder over you |
| All the times that I tried to make you scream |
| All the anger and trouble to redeem |
| Let it thunder over me my love |
| Please let it thunder over you |
| And let it thunder over you |
| And let it thunder over |
| And I can’t calm you down |
| Though I try and try in vain |
| And you can’t keep me down |
| But I’ll try to share your pain |
| And we’ll never back down |
| We’ll let it storm and rain |
| We’ll be the hurricane |
| We’ll be the hurricane |
Ураган(перевод) |
| Твой голос гром |
| Стучать по моей душе |
| Мой голос дождь |
| мы идем под |
| Ничего не останется |
| Мы будем ураганом |
| И я не могу тебя успокоить |
| Хотя я тщетно пытаюсь |
| И ты не можешь удержать меня |
| Но я постараюсь разделить твою боль |
| И мы никогда не отступим |
| Мы позволим шторму и дождю |
| Мы будем ураганом |
| Мы будем ураганом |
| Ты собрал все облака |
| Безопасно над головой |
| я тщетно пытаюсь |
| Тем не менее мы идем под |
| Ничего не останется |
| Мы будем ураганом |
| И я не могу тебя успокоить |
| Хотя я тщетно пытаюсь |
| И ты не можешь удержать меня |
| Но я постараюсь разделить твою боль |
| И мы никогда не отступим |
| Мы позволим шторму и дождю |
| Мы будем ураганом |
| Мы будем ураганом |
| Все время, когда я чуть не разбил тебе сердце |
| Все времена, когда мы чуть не развалились |
| Пусть грянет надо мной любовь моя |
| Пожалуйста, пусть это гром над вами |
| Все время, когда я пытался заставить тебя кричать |
| Весь гнев и проблемы, чтобы искупить |
| Пусть грянет надо мной любовь моя |
| Пожалуйста, пусть это гром над вами |
| И пусть грянет над тобой |
| И пусть грянет гром |
| И я не могу тебя успокоить |
| Хотя я тщетно пытаюсь |
| И ты не можешь удержать меня |
| Но я постараюсь разделить твою боль |
| И мы никогда не отступим |
| Мы позволим шторму и дождю |
| Мы будем ураганом |
| Мы будем ураганом |