Перевод текста песни The Hurricane - Delain

The Hurricane (оригинал)

Your voice is thunder
Pounding on my soul
My voice is rain
We're going under
Nothing will remain
We'll be the hurricane

And I can't calm you down
Though I try and try in vain
And you can't keep me down
But I'll try to share your pain
And we'll never back down
We'll let it storm and rain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane

You gathered all the clouds
Safely overhead
I try in vain
Still we're going under
Nothing will remain
We'll be the hurricane

And I can't calm you down
Though I try and try in vain
And you can't keep me down
But I'll try to share your pain
And we'll never back down
We'll let it storm and rain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane

All the times that I nearly broke your heart
All the times that we nearly fell apart
Let it thunder over me my love
Please let it thunder over you
All the times that I tried to make you scream
All the anger and trouble to redeem
Let it thunder over me my love
Please let it thunder over you

Ураган (перевод)

Твой голос — гром,
Его раскаты звучат в моей душе.
Мой голос — дождь,
Под которым мы исчезаем,
И ничего не останется от нас —
Мы станем ураганом.

И не могу тебя успокоить,
Хотя пытаюсь, но стараюсь напрасно.
И тебе меня не сдержать,
Но я попытаюсь разделить твою боль.
Мы никогда не отступим,
Мы дадим волю шторму и ливню,
Мы станем ураганом,
Мы станем ураганом.

Ты аккуратно пригнал
Все облака в вышине.
Мои старания напрасны,
Мы продолжаем исчезать,
И ничего не останется от нас —
Мы станем ураганом.

И не могу тебя успокоить,
Хотя пытаюсь, но стараюсь напрасно.
И тебе меня не сдержать,
Но я попытаюсь разделить твою боль.
Мы никогда не отступим,
Мы дадим волю шторму и ливню,
Мы станем ураганом,
Мы станем ураганом.

За все те разы, когда я почти разбивала твоё сердце,
За все те разы, когда мы почти расставались,
Пусть надо мной разразится гроза, любовь моя,
Прошу, пусть разразится над тобой...
За все те разы, когда я пыталась заставить тебя кричать,
Чтобы искупить весь гнев и беды,
Пусть надо мной разразится гроза, любовь моя,
Прошу, пусть разразится над тобой...