Перевод текста песни Shattered - Delain

Shattered (оригинал)

Engaged in a memory
Engaged in a prison of guilt
Surrounded by reproach
And everybody knows

She flies over town in white shades
But you're left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak; you're blinded by your grief
She flies over town in white shades
And guides every step
But still you feel alone
Cause angels don't come home

As the sky is clearing
You clear your mind
Hide all mirrors not to see
What the morphine couldn't hide

Shattered faces on the floor
Your broken mask serves you no more

She flies over town in white shades
But you're left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak; you're blinded by your grief
She flies over town in white shades
And guides every step
But still you feel alone
Cause angels don't come home

She flies over town in white shades
But you're left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak; you're blinded by your grief
She flies over town in white shades
And guides every step
But still you feel alone
Cause angels don't come home

Расколотые (перевод)

Поглощённый воспоминаниями,
В безысходности от чувства собственной вины,
Окружённый упрёками,
И все знают…

Она летит над городом, отбрасывая светлые тени…
Но ты – позади,
Вместе с тысячей встревоженных людей.
Ты потерял дар речи, ты ослеплён своим горем.
Она летит над городом, отбрасывая светлые тени…
И управляет каждым шагом.
Но ты до сих пор одинок,
Ведь ангелы не возвращаются…

Когда небо проясняется,
Ты выбрасываешь всё из головы
И убираешь все зеркала,
Чтобы не видеть то, чего не смог скрыть морфий…

Расколотые лица на полу,
И эта сломанная маска не служит более тебе.

Она летит над городом, отбрасывая светлые тени…
Но ты – позади,
Вместе с тысячей встревоженных людей.
Ты потерял дар речи, ты ослеплён своим горем.
Она летит над городом, отбрасывая светлые тени…
И управляет каждым шагом.
Но ты до сих пор одинок,
Ведь ангелы не возвращаются…

Она летит над городом, отбрасывая светлые тени…
Но ты – позади,
Вместе с тысячей встревоженных людей.
Ты потерял дар речи, ты ослеплён своим горем.
Она летит над городом, отбрасывая светлые тени…
И управляет каждым шагом.
Но ты до сих пор одинок,
Ведь ангелы не возвращаются…