Перевод текста песни See Me in Shadow - Delain

See Me in Shadow (оригинал)

Standing in the shadow of our lies
To hide our imperfections
Doing anything we can to hide
Eyes wide open but still blind
To see what really matters
And insecurity won't go
See me in shadows

Standing by the ruins of your soul
That cries for some more meaning
Wondering when you have
Become so cold

[Chorus:]
So cold
And all the pictures of your past are gone
So cold, so cold
Forget yourself
And who you are
Another life is not that far

Standing by the paintings of your dreams
But you have awoken
And all the purples and the greens
Have turned to black
And the ruins of your soul
Have died, no more meaning
I wonder when you have
Become so cold

[Chorus:]
So cold
And all the pictures of your past are gone
So cold, so cold
Forget yourself
And who you are
Another life is not that far

Not that far

Найди меня в сумраке (перевод)

Прячемся в тенях обмана,
Чтобы скрыть наши недостатки,
Делая для этого всё возможное.
Глаза открыты широко, но до сих пор не могут видеть,
Что на самом деле важно,
И ощущение опасности не пройдёт.
Найди меня в сумраке…

Стою на руинах твоей души,
Просящей хоть немного больше смысла,
Теряюсь в догадках,
Когда ты стал так холоден…

[Припев:]
Так холодно…
И все картины наших прошлых дней исчезли.
Так холодно, так холодно…
Забудь себя
И кто ты есть на самом деле,
Другая жизнь не за горами.

Стою на картинах твоих снов,
Но ты просыпаешься,
И всё многообразие цветов
Превращается в один — черный…
И остатки твоей души
Уже умерли, нет больше смысла…
Теряюсь в догадках,
Когда ты стал так холоден…

[Припев:]
Так холодно…
И все картины наших прошлых дней исчезли.
Так холодно, так холодно…
Забудь себя
И кто ты есть на самом деле,
Другая жизнь не за горами.

Не так уж и далеко…