Перевод текста песни See Me in Shadow - Delain

See Me in Shadow - Delain
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни See Me in Shadow, исполнителя - Delain. Песня из альбома Lucidity, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 03.09.2006
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

See Me in Shadow

(оригинал)

Найди меня в сумраке

(перевод на русский)
Standing in the shadow of our liesПрячемся в тенях обмана,
To hide our imperfectionsЧтобы скрыть наши недостатки,
Doing anything we can to hideДелая для этого всё возможное.
Eyes wide open but still blindГлаза открыты широко, но до сих пор не могут видеть,
To see what really mattersЧто на самом деле важно,
And insecurity won't goИ ощущение опасности не пройдёт.
See me in shadowsНайди меня в сумраке…
--
Standing by the ruins of your soulСтою на руинах твоей души,
That cries for some more meaningПросящей хоть немного больше смысла,
Wondering when you haveТеряюсь в догадках,
Become so coldКогда ты стал так холоден…
--
[Chorus:][Припев:]
So coldТак холодно…
And all the pictures of your past are goneИ все картины наших прошлых дней исчезли.
So cold, so coldТак холодно, так холодно…
Forget yourselfЗабудь себя
And who you areИ кто ты есть на самом деле,
Another life is not that farДругая жизнь не за горами.
--
Standing by the paintings of your dreamsСтою на картинах твоих снов,
But you have awokenНо ты просыпаешься,
And all the purples and the greensИ всё многообразие цветов
Have turned to blackПревращается в один — черный…
And the ruins of your soulИ остатки твоей души
Have died, no more meaningУже умерли, нет больше смысла…
I wonder when you haveТеряюсь в догадках,
Become so coldКогда ты стал так холоден…
--
[Chorus:][Припев:]
So coldТак холодно…
And all the pictures of your past are goneИ все картины наших прошлых дней исчезли.
So cold, so coldТак холодно, так холодно…
Forget yourselfЗабудь себя
And who you areИ кто ты есть на самом деле,
Another life is not that farДругая жизнь не за горами.
--
Not that farНе так уж и далеко…
--

See Me in Shadow

(оригинал)
Standing in the shadow of our lies
To hide our imperfections
Doing anything we can to hide
Eyes wide open but still blind
To see what really matters
And insecurity won’t go See me in shadows
Standing by the ruins of your soul
That cries for some more meaning
Wondering when you have
Become so cold
So cold
And all the pictures of your past are gone
So cold, so cold
Forget yourself
And who you are
Another life is not that far
Standing by the paintings of your dreams
But you have awoken
And all the purples and the greens
Have turned to black
And the ruins of your soul
Have died, no more meaning
I wonder when you have
Become so cold
Not that far

Видишь Меня в Тени?

(перевод)
Стоя в тени нашей лжи
Чтобы скрыть наши недостатки
Делая все возможное, чтобы скрыть
Глаза широко открыты, но все еще слепы
Чтобы увидеть, что действительно важно
И неуверенность не исчезнет, ​​увидишь меня в тени.
Стоя у руин своей души
Это плачет о каком-то большем значении
Интересно, когда у вас есть
Стань таким холодным
Так холодно
И все фотографии твоего прошлого исчезли
Так холодно, так холодно
Забудь себя
И кто ты
Другая жизнь не так далеко
Стоя у картин вашей мечты
Но ты проснулся
И все пурпуры и зелень
превратились в черный
И руины твоей души
Умерли, больше нет смысла
Интересно, когда у вас есть
Стань таким холодным
Не так далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
April Rain 2009
Danse Macabre 2016
Here Come the Vultures 2014
The Gathering 2006
Stardust 2014
Fire With Fire 2016
Frozen 2006
Army of Dolls 2014
Suckerpunch 2016
Invidia 2009
We Had Everything 2020
Control the Storm 2009
My Masquerade 2014
Sleepwalkers Dream 2006
Go Away 2009
One Second 2020
Burning Bridges 2020
Lullaby 2014
Chemical Redemption 2020
Hunter's Moon 2019

Тексты песен исполнителя: Delain