Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scarlet, исполнителя - Delain. Песня из альбома The Human Contradiction, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 06.04.2014
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Scarlet(оригинал) | Алое(перевод на русский) |
Like a flower, grows on intentionally towards the sun | Словно цветок, что намеренно тянется к солнцу, |
I grow towards the one that hurts me most | Так и я тянусь к тому, кто причиняет сильнейшую боль. |
And like a razor follows upon command | И словно лезвие, что подчиняется приказам, |
Follows a guiding hand that's made to push the blade | Подчиняется ведущей руке, что обнажает клинок. |
- | - |
And I know that if I were to save the day | И я знаю, если я должна была спасти день, |
I know it's not my victory | Знаю, это была бы не моя победа. |
I'll just sit here with my golden smile | Я буду просто сидеть на месте, ослепительно улыбаясь. |
And if you were to save the world | И если бы тебе нужно было спасать мир, |
You know it's not a day for heroes | Знаешь, сегодня не время для героев... |
You just sit there with your empty eyes | Ты просто сидишь на месте с пустым взглядом |
And scarlet heart, and scarlet heart | И алым сердцем, отважным сердцем... |
- | - |
Like the river, caught in a memory | Словно река, засевшая в воспоминаниях, |
Do you remember life | Помнишь ли ту прежнюю жизнь, |
Before you shut the door on me? | Ещё до того как ты захлопнул дверь передо мной? |
And like whenever you want a safe return | И каждый раз, когда ты захочешь вернуться, |
I'll be here with open arms | Я буду ждать тебя здесь, с распростёртыми объятиями, |
To keep you safe from harm | И оберегу тебя от зла. |
- | - |
And I know that if you were to save the world | И если бы тебе нужно было спасать мир, |
You know it's not a day for heroes | Знаешь, сегодня не время для героев... |
You just sit there with your empty eyes | Ты просто сидишь на месте с пустым взглядом. |
And if we were to save the day | И если мы должна были спасти день, |
We know it's not our victory, no | Мы знаем, это не наша победа, нет. |
We'll just sit here with our golden smiles | Мы просто будем сидеть на месте с ослепительными улыбками |
And scarlet heart, and scarlet heart | И алым сердцем, отважным сердцем... |
- | - |
And the curtain falls for all [x7] | Занавес падает для всех [x7] |
- | - |
Like a flower, grows on intentionally towards the sun | Словно цветок, что намеренно тянется к солнцу, |
I grow towards the one that hurts me most | Так и я тянусь к тому, кто причиняет сильнейшую боль. |
Scarlet(оригинал) |
Like a flower, grows on intentionally towards the sun |
I grow towards the one that hurts me most |
And like a razor follows upon command |
Follows a guiding hand that’s made to push the blade |
And I know that if I were to save the day |
I know it’s not my victory |
I’ll just sit here with my golden smile |
And if you were to save the world |
You know it’s not a day for heroes |
You just sit there with your empty eyes |
And scarlet heart, and scarlet heart |
Like the river, caught in a memory |
Do you remember life before you shut the door on me? |
And like whenever you want a safe return |
I’ll be here with open arms to keep you safe from harm |
And I know that if you were to save the world |
You know it’s not a day for heroes |
You just sit there with your empty eyes |
And if we were to save the day |
We know it’s not our victory, no |
We’ll just sit here with our golden smiles |
And scarlet heart, and scarlet heart |
And the curtain falls for all |
Like a flower, grows on intentionally towards the sun |
I grow towards the one that hurts me most |
Алый(перевод) |
Как цветок, намеренно растет к солнцу |
Я расту к тому, кто причиняет мне боль больше всего |
И как бритва следует за командой |
Следует за направляющей рукой, созданной для толкания лезвия |
И я знаю, что если бы я спас положение |
Я знаю, что это не моя победа |
Я просто посижу здесь со своей золотой улыбкой |
И если бы вы должны были спасти мир |
Вы знаете, что это не день для героев |
Ты просто сидишь с пустыми глазами |
И алое сердце, и алое сердце |
Как река, пойманная в память |
Ты помнишь жизнь до того, как ты закрыл передо мной дверь? |
И как всякий раз, когда вы хотите безопасного возвращения |
Я буду здесь с распростертыми объятиями, чтобы уберечь тебя от вреда. |
И я знаю, что если бы ты спас мир |
Вы знаете, что это не день для героев |
Ты просто сидишь с пустыми глазами |
И если бы мы должны были спасти день |
Мы знаем, что это не наша победа, нет |
Мы просто будем сидеть здесь с нашими золотыми улыбками |
И алое сердце, и алое сердце |
И занавес падает для всех |
Как цветок, намеренно растет к солнцу |
Я расту к тому, кто причиняет мне боль больше всего |