Перевод текста песни Pendulum - Delain

Pendulum (оригинал)

Time's moving onwards
Pushing and pulling me
Offering no release
Where do we go now
Why can't we pause and stay

I'm hanging on the
Pendulum below the clock
Please swing slower, make it stop

Can we end the endings?
Can we make believe this will last forever?
I don't mind pretending
Still you push me
Still you push me
Faster

Time's moving onwards
Turning the night to day
I'm jumping on the brakes
Where does this thing go
Why can't we pause and stay

I'm just afraid to
Realize as I look up
Who's getting off at the next stop

Can we end the endings?
Can we make believe this will last forever?
I don't mind pretending
Still you push me
Still you push me
Faster

Маятник (перевод)

Время движется вперёд,
Подгоняет и тащит меня за собой,
Не предлагая избавления.
Куда мы сейчас направляемся?
Почему не можем сделать перерыв и остаться на месте?

Я цепляюсь
За маятник под часами.
Прошу, замедли темп, останови их.

Можем ли мы положить всем концам конец?
Можем ли поверить, что оно будет длиться вечно?
Я не против притворяться,
Но ты всё равно гонишь меня,
Но ты всё равно подгоняешь меня
Всё быстрее.

Время движется вперёд,
Сменяет ночь днём.
Я прыгаю на тормоза.
Куда всё катится?
Почему мы не можем сделать перерыв и остаться на месте?

Я просто боюсь
Поднять взгляд и всё осознать,
Кто сойдёт на следующей остановке.

Можем ли мы положить всем концам конец?
Можем ли поверить, что оно будет длиться вечно?
Я не против притворяться,
Но ты всё равно гонишь меня,
Но ты всё равно подгоняешь меня
Всё быстрее.