Перевод и текст On the Other Side

On the Other Side (оригинал)	На другой стороне (перевод)
Will you wait?	Дождёшься ли ты?
I'm on the other side	Я на другой стороне,
The other side	На другой стороне…
Will you wait?	Дождёшься ли ты?
I'm on the other side	Я на другой стороне.
It's too late to tell you what I'm about	Слишком поздно говорить, кто я на самом деле,
But god, I'm proud	Но, боже, я горжусь!

A giant in the sky	Гигант на небе,
A light flooded horizon	Слегка затопленный горизонт,
a silent peaceful cry	И тихий мирный крик,
And the sun that is rising	И солнечный свет
Warms me up	Согревает меня,
Warms me up	Согревает меня,
Wears me out	Истощает меня…

Will you wait?	Дождёшься ли ты?
I'm on the other side	Я на другой стороне,
The other side	На другой стороне…
Will you wait?	Дождёшься ли ты?
I'm on the other side	Я на другой стороне.
It's too late to tell you what I'm about	Слишком поздно говорить, кто я на самом деле,
But God, I'm proud	Но, боже, я горжусь,
But God, I'm proud...	Боже, я горжусь!..

A different kind of quiet	Другое затишье,
A different kind of warning	Другое предостережение…
You've said your last goodbyes	Ты произнёс слова прощания,
And left your daughters mourning	Оставив дочерей в скорби,
Breathing in	Вдыхая,
Breathing now	Дыша,
Breathing out	Выдыхая…

Will you wait?	Дождёшься ли ты?
I'm on the other side	Я на другой стороне,
The other side	На другой стороне…
Will you wait?	Дождёшься ли ты?
I'm on the other side	Я на другой стороне.
It's too late to tell you what I'm about	Слишком поздно говорить, кто я на самом деле,
But God, I'm proud	Но, боже, я горжусь,
But God, I'm proud...	Боже, я горжусь!..

On the Other Side (оригинал)	С Другой Стороны (перевод)
Will you wait?	Будете ли вы ждать?
I’m on the other side	я на другой стороне
The other side	Другая сторона
Will you wait?	Будете ли вы ждать?
I’m on the other side	я на другой стороне
It’s too late to tell you what I’m about	Слишком поздно говорить вам, о чем я
But god, I’m proud	Но боже, я горжусь
A giant in the sky	Гигант в небе
A light flooded horizon	Залитый светом горизонт
A silent peaceful cry	Тихий мирный крик
And the sun that is rising	И восходящее солнце
Warms me up	Согревает меня
Warms me up	Согревает меня
Wears me out	меня утомляет
Will you wait?	Будете ли вы ждать?
I’m on the other side	я на другой стороне
The other side	Другая сторона
Will you wait?	Будете ли вы ждать?
I’m on the other side	я на другой стороне
It’s too late to tell you what I’m about	Слишком поздно говорить вам, о чем я
But God, I’m proud	Но Боже, я горжусь
But God, I’m proud…	Но Боже, я горжусь…
A different kind of quiet	Другой вид тишины
A different kind of warning	Предупреждение другого типа
You’ve said your last goodbyes	Вы попрощались в последний раз
And left your daughters mourning	И оставил своих дочерей в трауре
Breathing in	Вдыхая
Breathing now	Дыхание сейчас
Breathing out	Выдыхая
Will you wait?	Будете ли вы ждать?
I’m on the other side	я на другой стороне
The other side	Другая сторона
Will you wait?	Будете ли вы ждать?
I’m on the other side	я на другой стороне
It’s too late to tell you what I’m about	Слишком поздно говорить вам, о чем я
But God, I’m proud	Но Боже, я горжусь
But God, I’m proud…	Но Боже, я горжусь…

Название	Год
April Rain	2009
Danse Macabre	2016
Here Come the Vultures	2014
The Gathering	2006
Stardust	2014
Fire With Fire	2016
Frozen	2006
Army of Dolls	2014
Suckerpunch	2016
Invidia	2009
We Had Everything	2020
Control the Storm	2009
My Masquerade	2014
Sleepwalkers Dream	2006
Go Away	2009
One Second	2020
Burning Bridges	2020
Lullaby	2014
Chemical Redemption	2020
Hunter's Moon	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни On the Other Side - Delain

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: