Перевод текста песни Collars and Suits - Delain

Collars and Suits (оригинал)

Trying so hard to get by
To be the next big thing alive
But all the same
Every color I see, a pale shade of grey
Trying so hard and they say
«You're just a signature away
Just one handshake»
Well here’s to collars and suits
And things that they say
«Once more it’s your chance, just take it
Once more, don’t be so blind
For all I care you fake it
It’s your chance to shine»
And it’s all
All that I dream of
There’s nothing I want more
There’s nothing I would trade it for
All I dream of
(My mistake if I’m not taking it)
It’s all I really want
(All at stake if I’m not making it)
There’s nothing I want more
My big break if I’m not braking it)
There’s nothing else
(My problem if I can’t take it)
It’s my problem if I can’t take it
Why would we change our own game
These are the rules by which we play
I’ve heard it all before
«Try to make up your mind
And make up your face»
I don’t believe in a way
To skip a chapter and be great
There’s no such thing
Where all traumas and flaws are gently erased
Here’s to the collars and suits
And the things they say
You’ve got bring something better to the
Table to tempt me
Here’s to the collars and suits
And the things they say
Better put your money where your mouth is

Воротнички и Костюмы (перевод)

Пытаясь так трудно пройти
Быть следующей большой вещью в живых
Но все равно
Каждый цвет, который я вижу, бледный оттенок серого
Так стараются, и они говорят
«Вы на расстоянии подписи
Всего одно рукопожатие»
Ну вот к воротникам и костюмам
И то, что они говорят
«Еще раз это твой шанс, просто используй его
Еще раз, не будь таким слепым
Мне все равно, что ты притворяешься
Это твой шанс проявить себя»
И это все
Все, о чем я мечтаю
Я ничего не хочу больше
Нет ничего, на что я бы обменял это
Все, о чем я мечтаю
(Моя ошибка, если я не принимаю его)
Это все, чего я действительно хочу
(Все поставлено на карту, если я этого не сделаю)
Я ничего не хочу больше
Мой большой прорыв, если я не торможу его)
Нет ничего другого
(Моя проблема, если я не могу это принять)
Это моя проблема, если я не могу это принять
Зачем нам менять нашу собственную игру
Это правила, по которым мы играем
Я слышал все это раньше
«Попробуй решиться
И накрась лицо»
Я не верю в пути
Чтобы пропустить главу и быть великим
Нет такого понятия
Где нежно стираются все травмы и изъяны
Вот воротники и костюмы
И то, что они говорят
Вы должны принести что-то лучшее
Стол, чтобы соблазнить меня
Вот воротники и костюмы
И то, что они говорят
Лучше положите свои деньги туда, где ваш рот