Перевод текста песни Bak Gülüm - Defkhan, Fırtına

Bak Gülüm (оригинал)

Elimizden tutan olmadı, bizi kurtaran olmadı, her taraf dert bak
Boşuna mı doldu sandın bu sayfalar, boşuna mı yandı Defkhan
Dert çeke çeke bitti ömrüm, dert tepe tepe bittim öldüm
Kalmadı takatım vede sana söyleyecek tek bir sözüm
Hep gülmüşüm ağlanacak halıma, dert oturur bağrıma
Hep korkarak bakarım ben yarına, kim yetişir benim imdadıma söyle
Kim yetişir, kim bölüşür, kimin dolar yaşlar gözüne benim yerime
Kim ağlar, kim bağlar karaları söyle benim yerime
Kimse işte beni ben yapanda bu, dert bir değil aslanım akıntı bu
Yar gelmedi dar geldi takıldı durdu gitmez bitmez mi keder ki
Neden beni sevebilen terkederki hı?
Sevdik sevmesine de
Sevdiğimiz ne umut, ne de sevgi verdi bak
Dert geldi geçti bak bak dön, seni geldi geçti bak gör
Nankör sana n’aptım ben söyle?
Beni ona buna rezil etmen koymadı ben, yine ben sen
Yeniden hep derine inen derdin elime düşen yine mi ben gülüm yine mi ben?
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu
Kötü de zevkken iyiydi aramız açık şaşırdık takımı
Fazla ileri gittik biz eğer zannedersem kaçırdık sakını
Kendi kendimize harcadık olmaz işlerle aldık akılı
Sure doğruda az yürümedik ama acabalarda hep kaldık takılı
Ortam gergin hazır yumruklar moda küfürden diyalog
Senerlerdir aynı kalmış aynı resim hiç değişen bi şey yok
Bir yanlışa bin beddua bağırtı çağırtı kavga gürültü
Kaza dediklerine bakma planlı iş çoğunluklu üfürtü
Uyan artık içinde olduğun oyunun parçası yarın ve dünkün
Anlamsız malın ve mülkün çok üzgün
Pişmanlık duyulmadan yapılanları hep bi neden verildi
Hasret kalmış beklerken sevgi tamamen elendirildi
Mümkün olmadı gülmek var bozdu onlar edilen yemini
Mahşerde şapkalar değişir yeniden yaşadılır hepsi eminim
Ne kadar zor olsa da sık dişini bazen sen sus sen yut
Aşkın olduğu yerde nefret de bulunur o da mecburen mevcut
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu
Göz yaşı döktüm ah çekerek ben çile çektim kahpe felekten
Vurdu bu aşk beni mahfederekten bıktım bundan bahsederek ben
Hapsederekten dört duvar oldum sen güldün ben duman oldum
Ben düştüm sen vuran oldun kalbimi ruhumu durduran oldun
Sensin sebebi dertlerimin yendin beni ve mertliğimi
Her şeyimdin sen benim ama aldın benden her şeyimi
Şimdi git ve gelme artık zaten iyice derde daldım
Aşk ebediydi nerde kaldı ihanetinden yer yarıldı
Perde vardı gözlerimde göremedim aşkımı özlediğimden
Verdiğim sevgiye rağmen ihaneti tattım gözbebeğim ben
Aşka taptım pişman oldum sevdiğim kıza ben düşman oldum
Mazide kaldı mutluluklar içim dışım isyan doldu
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu

Смотри, Моя Роза (перевод)

Никто не взял нас за руку, никто не спас нас, все стороны смотрят в беду
Вы думали, что зря заполнили эти страницы, зря сожгли Дефхана?
Моя жизнь закончилась с неприятностями, я покончил с неприятностями, я умер
Я устал, и у меня есть только одно слово, чтобы сказать вам.
Я всегда смеялся, я буду плакать на моем ковре, беда сидит в моей груди
Я всегда со страхом смотрю в завтрашний день, скажи мне, кто придет мне на помощь
Кто растет, кто делит, кто рвется из-за меня
Кто плачет, кто связывает, расскажи мне землю
Никто, это то, что делает меня собой, это не проблема, мой лев, это ток
Не пришло, стало туго, остановилось, остановилось, не кончается
Зачем тому, кто меня любит, уйти, а?
Хотя мы любим
Смотрите, наши близкие не давали ни надежды, ни любви.
Беда пришла и прошла, посмотри, оглянись, ты пришла и прошла, посмотри и увидишь
Скажи мне, что я сделал с тобой неблагодарным?
Это не заставило меня стыдить его за это, это снова я, ты
Опять твоя глубочайшая проблема снова попадает в мои руки, я все еще улыбаюсь?
Смотри, моя роза, это бунт моих бед
Это не отчаяние, это месть пера
Это драма трех храбрецов, это агония лет
Это паническое бегство тех, кто хочет выбраться из моего тела
Смотри, моя роза, это бунт моих бед
Это не отчаяние, это месть пера
Это драма трех храбрецов, это агония лет
Это паническое бегство тех, кто хочет выбраться из моего тела
Было хорошо, когда было плохо, но нас смутила команда
Мы зашли слишком далеко, если я думаю, что мы пропустили это, будьте осторожны.
Мы потратили его на себя, мы получили ум с невозможными вещами
Конечно, мы немного не шли в правильном направлении, но мы всегда оставались в чудесах.
Атмосфера напряжённая, готовые кулаки, модные ненормативные лексики, диалоги.
Много лет одно и то же, одна и та же картина, ничего не изменилось.
Тысячи проклятий за неправду, крики, драку, шум
Не смотри на то, что они называют несчастным случаем, плановая работа, в основном ропот
Пробуждение — это часть игры, в которой вы находитесь завтра и вчера.
Ваши бессмысленные владения и владения так грустны
То, что сделано без сожаления, всегда дается не просто так.
Тоска и ожидание, любовь была полностью устранена
Смеяться было нельзя, клятву нарушили.
При апокалипсисе шапки поменяются, их снова проживут, я уверен
Как бы ни было тяжело, иногда ты затыкаешься и глотаешь зубы
Где есть любовь, там есть и ненависть, и она обязательно присутствует.
Смотри, моя роза, это бунт моих бед
Это не отчаяние, это месть пера
Это драма трех храбрецов, это агония лет
Это паническое бегство тех, кто хочет выбраться из моего тела
Смотри, моя роза, это бунт моих бед
Это не отчаяние, это месть пера
Это драма трех храбрецов, это агония лет
Это паническое бегство тех, кто хочет выбраться из моего тела
Я плакал, ах, я страдал, сука из ада
Эта любовь поразила меня, мне надоело, что она разрушает меня, говоря об этом.
Я стал четырьмя стенами заточения, ты смеялся, я стал дымом
Я упал, ты был тем, кто ударил меня по сердцу, ты остановил мою душу
Ты причина, по которой мои проблемы победили меня и мою храбрость
Ты был для меня всем, но ты забрал у меня все
Теперь иди и не приходи, я уже в беде
Любовь была вечной, где же она, земля раскололась от твоего предательства
Был занавес, я не мог видеть его в своих глазах, потому что я скучал по своей любви
Несмотря на любовь, которую я дал, я вкусил предательство, мой ученик
Я обожал любовь, я сожалел об этом, я стал врагом девушке, которую любил
Счастье осталось в прошлом, бунт полон внутри и снаружи
Смотри, моя роза, это бунт моих бед
Это не отчаяние, это месть пера
Это драма трех храбрецов, это агония лет
Это паническое бегство тех, кто хочет выбраться из моего тела
Смотри, моя роза, это бунт моих бед
Это не отчаяние, это месть пера
Это драма трех храбрецов, это агония лет
Это паническое бегство тех, кто хочет выбраться из моего тела