Перевод текста песни Dünya (feat. Defkhan) - Sancak, Defkhan, Yılmaz Erdoğan (Sancak)

Dünya (feat. Defkhan) (оригинал)

Geçerken yıllar önümde ayna gülüyor
Sanki ben değil bir başkası derken
Kalan yarısında inancın fayda etmez
Kaybolan zaman değil elimdekiler
Bu gece sanki bana gül doğmamak için direniyor
Kurduğum hayalin öncesinde
Yaşamam gerekenlerin ortasındayım
Ben içimde kalan onu toprağa koymadan önce
Unuttum elini tutmayı
Kimileri monotonluk derken
Kimileri takılır hayatta kalır payı
Benim için hayaldi alamadan büyüdüm
Rüyalarımdaki sarı uçurtmayı
Korktuğum her gün getirip aklıma
Gülümseyip kalkarım bu yataktan
Yerleri çamurlu o sokaklar
Şimdi keşkelerim için bir anahtar
Bir gün seversen onda kendini bul
Ama o bile görmez yok olduğunu
Ya da kim bilir
Ölmeyi unuturken yaşamak dedikleri belki de bu
Dünya dönüyor içinde yalanlarla
Kimse sesimi duyamıyor
Yıllar geçiyor içinde kalanlarla
Kimse kendini bulamıyor
Nereye kaçsan hep aynı peşinde tuzak
Yola çık hadi sıla yeterince uzak
Ve tamamı yalandan eritme yumak
Un ufak parçalara kesildi bu kalp
Sar yaramı çabuk Def'in kolları kırık
Ulaş bana betonu, duvarları yıkıp
Beni sor bana dar alanı çok kalabalık
Çok denedik hayatla bir dost kalamadık
Yaradan'a arz
O da sabrı dener yüreğimdeki sevgiye saflık eder
Sözüm ona sana değil gemi battı gider
Düşman savaşı soğuk ve kanlı sever
Bu bir gerçek hepsi yalan dünya düzeni yıkar beyni paşam
Bak anlamadan eridi gitti zaman
Düştüm eline ve kesildi kafam
Gördüm yaşadım
Üstü kalsın bana bugün lazım
Ve dünkü aklım yere düştüm
Kanadı yaram küstü şansım
Dürüst savaştım bana güldü hasmım
Dost dediğin orospu günlük anlık
Beni sırtımdan vurdu düştü gardım
Bırak bir derdi kederi gürültü yapsın
İhaneti gören üzülür mü sandın
Düşünürdüm kalktım inadına sana
Geldin bıraktın ihaneti bana
O sevgini yaptım kıyafeti kara
Bir öyle bir böyle idareli kafa
Dürüsttüm aslan ve kaybediyorum
Bana düşen haktan da pay veriyorum
Hesap basitmiş kes at vakit bu
Ömrü baştan bir say geri koçum
Dünya dönüyor içinde yalanlarla
Kimse sesimi duyamıyor
Yıllar geçiyor içinde kalanlarla
Kimse kendini bulamıyor
Dünya... İçinde yalanlarla
Kimse sesimi duyamıyor
Yıllar geçiyor içinde kalanlarla
Kimse kendini bulamıyor

(перевод)

Geçerken yıllar önümde ayna gülüyor
Санки бен дегил бир башкасы деркен
Калан Ярисинда Инанчин Файда Этмез
Кайболан заман дегил элимдекилер
Bu gece sanki bana gül doğmamak için direniyor
Kurduğum hayalin öncesinde
Яшамам герекенлерин ортасиндайим
Ben içimde kalan onu toprağa koymadan önce
Unuttum elini tutmayı
Кимилери монотонлук деркен
Kimileri takılır hayatta kalır payı
Беним ичин хайалди аламадан бюйюдум
Рюяларымдаки сари учуртмайи
Korktuğum her gün getirip aklıma
Гюлюмсейип калкарим бу ятактан
Йерлери чамурлу или сокаклар
Шимди кешкелерим ичин бир анахтар
Бир Гюн Северсен Онда Кендини Булл
Ama o bile görmez yok olduğunu
Я да Ким Билир
Ölmeyi unuturken yaşamak dedikleri belki de bu
Дюня Донуйор Ичинде Яланларла
Кимсе сесими дуямиёр
Йыллар Гечиёр Ичинде Каланларла
Кимсе Кендини Буламийор
Nereye kaçsan hep aynı peşinde tuzak
Yola çık Hadi sıla Yeterince uzak
Ve tamami yalandan eritme yumak
Un ufak parçalara kesildi bu kalp
Sar yaramı çabuk Def'in kolları kırık
Ulaş bana betonu, duvarları yıkıp
Beni sor bana dar alanı çok kalabalık
Чок Денедик Хайятла Бир Дост Каламадык
Яраданский арз
O da sabrı dener yüreğimdeki sevgiye saflık eder
Sözüm ona sana değil gemi battı gider
Душман саваши согук ве канлы север
Bu bir gerçek hepsi yalan dünya düzeni yıkar beyni paşam
Бак анламадан эриди гитти заман
Düştüm eline ve kesildi kafam
Гордюм яшадим
Üstü kalsın bana bugün lazım
Ve dünkü aklım yere düstüm
Kanadı yaram küstü sansım
Dürust savastım bana güldü hasmım
Dost dediğin orospu günlük anlık
Бени сыртымдан вурду душту гардим
Бирак бир дерди кедери гюрулту япсин
Иханети горен üzülür mü sandın
Düşünürdüm kalktım inadına sana
Гелдин Бирактин Иханети Бана
О севгини яптим кияфети кара
Бир ойле бир бёйле идарели кафа
Dürusttüm aslan ve kaybediyorum
Bana düşen haktan da pay veriyorum
Hesap basitmiş kes at vakit bu
Ömru baştan bir say geri koçum
Дюня Донуйор Ичинде Яланларла
Кимсе сесими дуямиёр
Йыллар Гечиёр Ичинде Каланларла
Кимсе Кендини Буламийор
Дюня... Ичинде яланларла
Кимсе сесими дуямиёр
Йыллар Гечиёр Ичинде Каланларла
Кимсе Кендини Буламийор