Перевод текста песни Aç mı Tok mu - Defkhan, Fırtına

Aç mı Tok mu (оригинал)

Öncelikle şöyle düşün insanoğlu aç mı acep?
Mürekkep tükendi fakat boşa gitti kaç bi' kalem
Hangisi aç hangisi tok, kimin keyfi güzel?
Hadi diyelim para değil o hâlde başka ney ki güzel?
Vurdumduymaz değil gel ve kulak as
Sen … yemeye ekmek bulamaz
Bu hayat böyle güler yüzlü fakat …
Kimi ekmek arar kimi onca tarlalar biçer
Aç mı, tok mu, yok mu ortası bunun?
Siz duymamazlıktan gelip şeytanın sofrasını kurun
Durum berbat, sakat fakat takan yok ne yazık ki
Ne demek o kadar da değil daha ne yazdık ki?
Fakirsen yok bi' beklentin doğrusu böyle mi?
Dilenmekle mi geçsin senin gece ve öğlenin?
Toksan anlamazsın bekle kanın bi' aksın
Yatıp kalkıp yemek yemek her insanın hakkı
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Gezin, gözünle bak çocuklar aç mı, tok mu?
Evi var mı, yok mu, ne oldu moruk insanların kalbi yok mu?
Yatınla kolay tabii yaşamak paşam
Bilmiyorsan söyleyeyim sana paran seni asalak yapan
Yaşamak yalan, köprü altında çalıntı duygular, tiner
Sıkar 9 milim gece kaçınca uykular
Rahat mı gönlün, ben anlatsam da fayda yok
Sana güzel hayat;
ona nefes almak bi' hayli zor
Bi' hayli kor bu yoksulluk, ölüm de çare değil
Görünmez arka sokaklar abi ölüm mezarda değil
Hep aynı film, aynı konu, yarınları kaygı dolu
Sığınacak bir limanı yok anası babası ayrı moruk
Bak da gör utansın üstündeki markalar
Bilmiyorsan söyleyeyim sokakta ekmek için kavga var
O terk edilmiş amcalar
Masal anlatma sende sadece para;
onda Allah var
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi
Ne gör, ne duy
Ne gönlünü aç göğe bak
Bir yıldız daha kaydı yıla
Sefillere bak, yetimlere bak
Koy vicdanına elini hadi

Акми Токму (перевод)

Во-первых, подумайте так: голодны ли люди?
Нет чернил, но потрачено впустую, сколько ручек
Кто голоден, кто сыт, кто хорошо проводит время?
Допустим, это не деньги, тогда что еще хорошо?
Не будь черствым, приходи и слушай
Вы … не можете найти хлеб, чтобы поесть
Эта жизнь такая улыбчивая, но…
Некоторые ищут хлеб, некоторые пожинают так много полей
Он голоден, сыт или не в середине?
Вы игнорируете это и настраиваете стол дьявола
Состояние ужасное, раненый, но к сожалению никто не носит
Что значит не так уж и много, что еще мы написали?
Если вы бедны, этого ли вы ожидаете?
Вы проводите ночь и полдень, попрошайничая?
Токсан, ты не понимаешь, подожди, пусть твоя кровь течет
Каждый имеет право спать и есть.
Что ты видишь, что ты слышишь
Открой свое сердце, посмотри на небо
Еще одна звезда упала в год
Посмотри на несчастных, посмотри на сирот
Положите руку на свою совесть, давай
Что ты видишь, что ты слышишь
Открой свое сердце, посмотри на небо
Еще одна звезда упала в год
Посмотри на несчастных, посмотри на сирот
Положите руку на свою совесть, давай
Прогуляйтесь, посмотрите глазами, дети голодные или сытые?
У него есть дом или нет, что случилось, у стариков нет сердца?
С твоей яхтой жить легко, мой паша
Если вы не знаете, позвольте мне сказать вам, ваши деньги делают вас паразитом.
Жизнь во лжи, украденные чувства под мостом, тоньше
Сжимает 9 миль, спит, когда убегает ночь
Удобно ли твоему сердцу, даже если я скажу тебе, что это бесполезно
Хорошей жизни вам;
ему довольно тяжело дышать
Это много страха, это бедность, смерть тоже не выход
Невидимые закоулки, брат, смерть не в могиле
Это всегда один и тот же фильм, одна и та же тема, их завтрашний день полон тревог.
У него нет жилья, его родители разлучены старик
Посмотри и посмотри на бренды на нем позор
Если вы не знаете, позвольте мне сказать вам, что на улице идет драка за хлеб.
Эти брошенные дяди
Рассказывая сказки, у вас есть только деньги;
у него есть бог
Что ты видишь, что ты слышишь
Открой свое сердце, посмотри на небо
Еще одна звезда упала в год
Посмотри на несчастных, посмотри на сирот
Положите руку на свою совесть, давай
Что ты видишь, что ты слышишь
Открой свое сердце, посмотри на небо
Еще одна звезда упала в год
Посмотри на несчастных, посмотри на сирот
Положите руку на свою совесть, давай