Перевод текста песни Thorns - Decembre Noir

Thorns (оригинал)

One great metamorphosis arises
Across my pitiful life
Since I am your earth’s depression
Three long nails are enough
Around to cover the wood
When rusty thorns numb my senses
I taste sweetness of the crucifixion
Let me bleed among the crown
You can never give your face my pain
Upon death’s mountain I wait for the stars
I still feel the hungry touch of the sun
Flames that burn my tortured barren skin
But the cross makes me strong
For what I become
I am your captive butterfly
So high beneath the sky
And I close my sleepy eyes
Fall with my thoughts and you
To a forlorn red temple that cries
For the lament of broken dreams and oaths
You’ve swallowed up the shiny fruits of my love
The kisses that you’ve given were not honest
Only your greed for mind devastation
Slowly I kiss the final line of own self-righteousness
I hear and see the clouds cry — Your heaven’s black water sigh
Inside this storm I am alone
Like a useless stone that must atone
Within a cold perdition’s fire
The doomed man underneath the salt of your tragedies mire

Шипы (перевод)

Возникает одна великая метаморфоза
В моей жалкой жизни
Поскольку я ваша земная депрессия
Достаточно трех длинных ногтей.
Вокруг, чтобы покрыть лес
Когда ржавые шипы притупляют мои чувства
Я вкушаю сладость распятия
Позвольте мне истекать кровью среди короны
Ты никогда не сможешь отдать свое лицо моей боли
На горе смерти я жду звезд
Я все еще чувствую голодное прикосновение солнца
Пламя, которое сжигает мою измученную бесплодную кожу
Но крест делает меня сильным
За то, что я стал
Я твоя пленная бабочка
Так высоко под небом
И я закрываю свои сонные глаза
Падай с моими мыслями и ты
В заброшенный красный храм, который плачет
Для плача разбитых мечтаний и клятв
Ты проглотил блестящие плоды моей любви
Поцелуи, которые вы дали, не были честными
Только твоя жадность к опустошению ума
Медленно я целую последнюю черту собственного самодовольства
Я слышу и вижу, как плачут облака — Твой вздох черной воды небес
Внутри этой бури я один
Как бесполезный камень, который должен искупить
В огне холодной гибели
Обреченный человек под солью трясины ваших трагедий