Перевод текста песни Stowaway - Decembre Noir

Stowaway (оригинал)

Gently I taste suicide air
Within the hourglass of despair
Angry grains push me down
In deep waves of sand I drown
I crawl upon a lonesome line
In a fragile world that never was mine
I am the worm and search for food in sorrow’s moor
My heart is a cocoon around a depressive core
Filthy is the entrance of eternity
Salt drops run from my milky face freely
This life builds an ocean of thorns and dismay
With the ruthlessness of this gruesome day
I am embedded by the rain robe of an outstretched night
In void’s mouth that shall swallow up my last pride
Underneath this pathetic sky that I despise
I know this hard mountain will come to a rise
Within a few seconds I breathe the earth’s decay
Cold uncertainty surrounds that chosen pathway
I bury heart’s fragments with a great desperation
Since I am the jaded icon of my self-domination
Slowly I observe the human feelings rot
Sometimes I sink in this ascending flood
When my spirit for eternal freedom cries
Then hope remains in these ancient eyes
I suffer with a silent cry — By the final day that I deny
And the small life shall drown torn asunder — I stand alone with the pain that
is my hunter
I can’t wait for death’s embrace — I will stain me with disgrace
And I fall down to my knees and pray
To the sleepless Gods that turn away
Inside this realm I cannot be the king
Because I fill innocent hands with sin
I transform my blade’s almighty force
To pure pandemonium and unbridled claws
The icy steel kisses the skin and veins of me
In vertigo’s drunkenness I set all bother free
The strings tear apart — Stillness is the grand award

Безбилетный пассажир (перевод)

Осторожно я пробую воздух самоубийства
В песочных часах отчаяния
Злые зерна толкают меня вниз
В глубоких волнах песка я тону
Я ползаю по одинокой линии
В хрупком мире, который никогда не был моим
Я червь и ищу пищу на болотах печали
Мое сердце - это кокон вокруг депрессивного ядра
Грязный вход в вечность
С моего молочного лица свободно стекают капли соли
Эта жизнь строит океан шипов и смятения
С безжалостностью этого ужасного дня
Я окутан дождевой мантией распростертой ночи
Во рту пустоты, которая поглотит мою последнюю гордость
Под этим жалким небом, которое я презираю
Я знаю, что эта твердая гора поднимется
Через несколько секунд я вдыхаю разложение земли
Холодная неопределенность окружает выбранный путь
Я хороню осколки сердца с великим отчаянием
Так как я измученная икона моего самообладания
Медленно я наблюдаю, как человеческие чувства гниют
Иногда я тону в этом восходящем потоке
Когда мой дух о вечной свободе плачет
Тогда надежда остается в этих древних глазах
Я страдаю с тихим криком — К последнему дню, который я отрицаю
И маленькая жизнь утонет, разорванная — я стою один с болью, что
мой охотник
Я не могу дождаться объятий смерти — я запятнаю себя позором
И я падаю на колени и молюсь
Бессонным богам, которые отворачиваются
Внутри этого царства я не могу быть королем
Потому что я наполняю невинные руки грехом
Я трансформирую всемогущую силу моего клинка
К чистому столпотворению и разнузданным когтям
Ледяная сталь целует кожу и вены меня
В опьянении от головокружения я освободил все заботы
Струны рвутся — Неподвижность — главная награда