Перевод текста песни Distant and Unreachable - Decembre Noir

Distant and Unreachable (оригинал)

All my tears are gone
Only coldness remains
In the shade of my existence
Behind these lifeless walls
Dead flies in rusty corners
This house is lonely
Like my bleeding heart
Between silence and shards
A burnt out candle
The stench of farewell
In empty rooms
'Cause all hope has left the town
Now I will go away forever
To the end of the world
With broken wings
And with a million tears in my hands…
So I walk into the dark
With the city lights in my back
Surrounded by the night
The best time to clean my mind
Along the road to nowhere
With uncertainty in my eyes
Looking for the great answer
Who or what I have become
Along the road to nowhere
With uncertainty in my eyes
To find myself again
In this mental labyrinth of eternal detours
With smiling barred doors
Where fears and depressions lurk
Like hungry wolves for injured prey
'Cause all my tears I’ve cried
For so much sorrow and pain
Some ends are new beginnings
But the darkness will remain the same
Through the deepest forest of my soul
And the eerie swamp of the fallen ones
Across vast hills of skulls and bones
Death is everywhere
And with the face against the storm
So many miles away from home
Now everything seems so clear
At this point of no return
Upon the battlefield of my dread
Where all the shadows dwell
I’m hearing echoes of the dead
In this forsaken hell
Without tears in mournful eyes
Step by step with feet and hands
Through tragedies of life’s demise
Death is the last grain of sand
So I walk into the dark
With the city lights in my back
Surrounded by the night
The best time to clean my mind

Далекий и Недостижимый (перевод)

Все мои слезы ушли
Остается только холод
В тени моего существования
За этими безжизненными стенами
Мертвые мухи в ржавых углах
Этот дом одинок
Как мое истекающее кровью сердце
Между тишиной и осколками
Сгоревшая свеча
Запах прощания
В пустых комнатах
Потому что вся надежда покинула город
Теперь я уйду навсегда
На край света
Со сломанными крыльями
И с миллионом слез в руках…
Так что я иду в темноту
С огнями города за спиной
Окруженный ночью
Лучшее время, чтобы очистить мой разум
По дороге в никуда
С неуверенностью в глазах
В поисках отличного ответа
Кем или чем я стал
По дороге в никуда
С неуверенностью в глазах
Чтобы найти себя снова
В этом мысленном лабиринте вечных обходных путей
С улыбающимися зарешеченными дверями
Где прячутся страхи и депрессии
Как голодные волки для раненой добычи
Потому что все мои слезы я выплакал
За столько печали и боли
Некоторые концы - новые начинания
Но тьма останется прежней
Через глубочайший лес моей души
И жуткое болото павших
Через огромные холмы черепов и костей
Смерть везде
И лицом к буре
Так много миль от дома
Теперь все кажется таким ясным
В этой точке невозврата
На поле боя моего страха
Где обитают все тени
Я слышу эхо мертвых
В этом заброшенном аду
Без слез в скорбных глазах
Шаг за шагом ногами и руками
Через трагедии кончины жизни
Смерть - это последняя песчинка
Так что я иду в темноту
С огнями города за спиной
Окруженный ночью
Лучшее время, чтобы очистить мой разум