Перевод текста песни Hope/Renaissance - Decembre Noir

Hope/Renaissance (оригинал)

An uncomfortable melody
Whistled on a blade of grass
By the winds powerless gasp
This melody shall be the last
See how the trees wither
While they’re longing for a last tear from a river
The last straw for the renaissance of hope
No bud in bloom will ever be seen again
This melody shall be the last
A portrait black in black
Lies idle on its deathbed
The ravages of time run dry
As part of its last pulsation
The ravages of time run dry, a portrait
As part of its pulsation, black in black
Decades of passive euthanasia
Created a cremated world
Die and let die, vanished and be forgotten
How peaceful will this future be?
See how the trees wither
The only constant noise
In the serene air

Надежда/Ренессанс (перевод)

Неудобная мелодия
Свистнул на травинку
По ветру бессильный вздох
Эта мелодия будет последней
Посмотрите, как вянут деревья
Пока они жаждут последней слезы из реки
Последняя капля для возрождения надежды
Ни один распустившийся бутон больше никогда не увидят
Эта мелодия будет последней
Черный портрет в черном
Лежит без дела на смертном одре
Разрушения времени иссякают
Как часть его последней пульсации
Разрушения времени иссякают, портрет
Как часть его пульсации, черное в черном
Десятилетия пассивной эвтаназии
Создал кремированный мир
Умереть и дать умереть, исчезнуть и быть забытым
Насколько мирным будет это будущее?
Посмотрите, как вянут деревья
Единственный постоянный шум
В безмятежном воздухе