Перевод текста песни The Vast Darkness - Decembre Noir

The Vast Darkness (оригинал)

Far away from society
The final path
In the secureness of nature
Driven by the human wrath
To the highest mountain
The only place that feels so real
I must reach the goal
Even if I can’t see
Dead eyes stare into the void
I am a being without strength
Coldness licks the unkempt skin
The great moment of discontent
There is no perspective for my mournful mind
Eternal darkness runs through the veins of time
There is no cure to ignore the constant pain
Everything drowns in an ocean of rain
The blood runs fast from the cracks of my broken heart
Every moment of my past tears apart
And there is nothing more to share
Murderous silence speaks everywhere
I count the last seconds in this isolation
On the edge of my desperation
In all my years I’ve seen the nothingness
I’m the last element of the vast darkness
I do not care what will happen
Behind this labyrinth of my existence
Now I breathe liberty above the clouds
Nevertheless I am just an old blind man with outstretched hands
Today I pray for the last time
Maybe light comes behind the nowhere
At the abyss of all mortal depressions
Just one step further lies an answer
There is no perspective for my mournful mind
Eternal darkness runs through the veins of time
There is no cure to ignore the constant pain
Everything drowns in an ocean of rain
The blood runs fast from the cracks of my broken heart
Every moment of my past tears apart
And there is nothing more to share
Murderous silence speaks everywhere
I count the last seconds in this isolation
On the edge of my desperation
In all my years I’ve seen the nothingness
I’m the last element of the vast darkness

Бескрайняя Тьма (перевод)

Вдали от общества
Последний путь
В безопасности природы
Движимый человеческим гневом
К самой высокой горе
Единственное место, которое кажется таким реальным
Я должен достичь цели
Даже если я не вижу
Мертвые глаза смотрят в пустоту
Я существо без силы
Холод лижет неопрятную кожу
Великий момент недовольства
Нет перспективы для моего скорбного ума
Вечная тьма течет по венам времени
Нет лекарства, чтобы игнорировать постоянную боль
Все тонет в океане дождя
Кровь быстро течет из трещин моего разбитого сердца
Каждый момент моего прошлого разрывается на части
И больше нечем поделиться
Убийственная тишина говорит везде
Я считаю последние секунды в этой изоляции
На краю моего отчаяния
За все свои годы я видел ничто
Я последний элемент безбрежной тьмы
Мне все равно, что будет
За этим лабиринтом моего существования
Теперь я дышу свободой над облаками
Тем не менее я всего лишь старый слепой с протянутыми руками
Сегодня я молюсь в последний раз
Может быть, свет приходит из ниоткуда
В пучине всех смертных депрессий
Еще один шаг – ответ
Нет перспективы для моего скорбного ума
Вечная тьма течет по венам времени
Нет лекарства, чтобы игнорировать постоянную боль
Все тонет в океане дождя
Кровь быстро течет из трещин моего разбитого сердца
Каждый момент моего прошлого разрывается на части
И больше нечем поделиться
Убийственная тишина говорит везде
Я считаю последние секунды в этой изоляции
На краю моего отчаяния
За все свои годы я видел ничто
Я последний элемент безбрежной тьмы