Перевод текста песни Ghost Dirge - Decembre Noir

Ghost Dirge (оригинал)

There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity
I am one with the endless rain
Behind a glass wall of the loneliness
Unable to reach the shining sun
By this cursed place of hopelessness
Sometimes I sing with the clouds
About the monotony of the isolation
So discouraged and depressed
In the chains of damnation
Ghost dirge!
Ghost dirge!
Ghost dirge!
I am lost between space and time
Upon the quest for absolution
Opressive silence is my only friend
In the core of seclusion
Ghost dirge
The whimper at the playground of eternity
Ghost dirge
So far away from the humanity
Ghost dirge
A serenade of the vast melancholy
Ghost dirge
The great desire to be free
There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity

Панихида по призракам (перевод)

На другой стороне нет рая
В холодных объятиях узости я не могу развернуть свой свет
Как светлячок во мраке глубины
Но я всего лишь абсурдная слеза перед лицом вечности
Я один с бесконечным дождем
За стеклянной стеной одиночества
Невозможно дотянуться до сияющего солнца
Этим проклятым местом безнадежности
Иногда я пою с облаками
О монотонности изоляции
Так обескураженный и подавленный
В цепях проклятия
Призрачная панихида!
Призрачная панихида!
Призрачная панихида!
Я теряюсь между пространством и временем
В поисках отпущения грехов
Гнетущая тишина - мой единственный друг
В центре уединения
Призрачная панихида
Всхлип на игровой площадке вечности
Призрачная панихида
Так далеко от человечества
Призрачная панихида
Серенада огромной меланхолии
Призрачная панихида
Большое желание быть свободным
На другой стороне нет рая
В холодных объятиях узости я не могу развернуть свой свет
Как светлячок во мраке глубины
Но я всего лишь абсурдная слеза перед лицом вечности