Перевод текста песни Salome - Deca

Salome (оригинал)

I fell in love with this fish, it got caught in my mesh
Treading water on the surface of the bottomless depths.
I guess
a diamond’s nothing but a rock with a name.
Took it to the pawn shop up on Providence Lane
The song’s solemn, sweet sympho, serpentine,
dug a ditch for my severed head and flead the murder scene.
Saw me making progress, saw me do my thing,
saw the magic that could turn a peasant to a king.
Saw me drift gently down the stream in a dream state
and reawaken with a chlid’s smile and a clean slate
Say something, touch a nerv, make a mean face.
We would argue every day for a week straight
They say it all for the best, I don’t disagree
She’s throwing shit at me I’m screaming like Kid Capri.
Sweet misery, physically sick, heatless,
let me live my life the way I see fit.
I saw the light that day
like we don’t ever have to live our lives that way
Salome lead me down the right pathway
Take my head, watch the light cascade
You suffered, you coped, you moved, you shaked,
you falling in and out of love, you play the game,
you make mistakes, you split, you brake,
you found what you lookin for and move on.
New day, new dawn, you were gone too long.
Love is a very strange thing,
amputate the limbs and infect it with gangrene
My queen shook me out of a dream,
«something's out of place», she said
«it's for the best», and vanished without a trace
We’re all trying to self awaken or let our selves go,
self medicate, self indulge and self loathe.
I was somewhere in the second cirle when hell froze
Lost all control to self moving in stealth mode
Right place, right time;
bright lights, white lines
Everything’s gray, everything’s gray
A clean slate drifted gently down the stream, dream state
Everything’s gray, everything’s gray.
You’re a universe but you don’t know your own depths
It’s time we shed our own flesh
and confidence nest we’re on the home stretch
Some people got heads like Omex
and hollow eyes for crows to peck
'Til the eagle dies a slow death
I am making progress see me do my thing,
Saw the magic that could turn a peasant to a king
See me drift down the stream gently in a dream state
and reawaken with a child’s smile and a clean slate.
I saw the light that day
like we don’t ever have to live our lives that way
Salome lead me down the right pathway
Take my head, watch the light cascade

(перевод)

Я влюбился в эту рыбу, она попалась мне в сеть
Ходит по воде на поверхности бездонных глубин.
Наверное
алмаз — это не что иное, как камень с именем.
Отнес его в ломбард на Провиденс-лейн.
Торжественная, сладкая симфо, серпантин песни,
выкопал ров для моей отрубленной головы и скрылся с места убийства.
Видел, как я делаю успехи, видел, как я делаю свое дело,
увидел магию, которая могла превратить крестьянина в короля.
Видел, как я плавно плыву по течению в состоянии сна
и проснуться с улыбкой ребенка и чистым листом
Скажи что-нибудь, коснись нерва, сделай злое лицо.
Мы спорили бы каждый день неделю подряд
Они говорят, что все к лучшему, я не согласен
Она бросает в меня дерьмо, я кричу, как Кид Капри.
Сладкая тоска, физически больная, без тепла,
позвольте мне жить так, как я считаю нужным.
Я увидел свет в тот день
как будто нам никогда не придется жить так
Саломея ведет меня по правильному пути
Возьми мою голову, смотри на световой каскад
Ты страдал, ты справлялся, ты шевелился, ты трясся,
ты влюбляешься и разлюбляешь, ты играешь в игру,
ты ошибаешься, ты раскалываешься, ты тормозишь,
Вы нашли то, что искали, и двигайтесь дальше.
Новый день, новый рассвет, тебя не было слишком долго.
Любовь - очень странная вещь,
ампутировать конечности и заразить их гангреной
Моя королева вытряхнула меня из сна,
«что-то не так», сказала она
«это к лучшему», и бесследно исчез
Мы все пытаемся пробудиться или отпустить себя,
заниматься самолечением, баловать себя и ненавидеть себя.
Я был где-то во втором круге, когда ад застыл
Потерял контроль над самодвижением в скрытом режиме
В нужном месте, в нужное время;
яркие огни, белые линии
Все серое, все серое
Чистый лист мягко плыл по течению, состояние сна
Все серое, все серое.
Ты вселенная, но ты не знаешь своих глубин
Пришло время пролить нашу собственную плоть
и уверенность в том, что мы на финишной прямой
У некоторых людей такие головы, как у Омекса.
и полые глаза для ворон, чтобы клевать
«Пока орел не умрет медленной смертью
Я делаю успехи, смотри, как я делаю свое дело,
Увидел магию, которая могла превратить крестьянина в короля
Смотри, как я мягко плыву по течению в состоянии сна
и проснуться с детской улыбкой и чистым листом.
Я увидел свет в тот день
как будто нам никогда не придется жить так
Саломея ведет меня по правильному пути
Возьми мою голову, смотри на световой каскад