Перевод текста песни Silverline - Deca

Silverline (оригинал)

Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today was like the first day
Let there be light aside the life
Day divided night like Mr. Mojo Rising to his height
See it started with a bang
A solitary sun spot
As strange words echoed through the void like a gunshot
One drop of blood became a pomegranate seed
Grew into a tree with forbidden fruit for me and Eve
The landlord took his keys and kicked us out the garden
So we moved to New York and got a two bedroom apartment
But life seems mundane, and I’m to blame
So I don’t have the right to complain
I’m spin cycling
Dark angels knock on our door, and I invite them in
To bring to life the things I’ve suppressed and help me write again
I could plant a seed and tear it out the ground
And kill it before it grows like Sheriff John Brown
Stare at a blank page for days, block days off
Parade around my block lost in thought till it pays off
Until the pain stops, until the rain drops
Turn to pomegranate seeds
Point me in the right direction, then aim and squeeze
The shot that echoes through the void’s what created me
(I'm clear on all)
Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today’s the day I finish what I started
Put the final touches on it
Take the false bravado replace it with something honest
I’m in the lab, trying to figure out my brain chemistry
With good and evil on either side of me like parentheses
I keep my dogma on a short leash it’s ravenous
I feed off Cain’s offspring and bible passages
My little hell-hounds accusing me of sacrilege
But let’s get back to rapping 'bout money, murder and avarice
Able got murked, Judas took the loot
Deca got a stomach virus from eating forbidden fruit
I was duped by a tapeworm, accused of high treason
Given a moral code and taught to apply reason
But I don’t listen well, and mindless obedience
Is like a prison cell, a living Hell
Sinners cast stones at the old shattered bag of bones
In the catacombs where I walk a crooked path alone
(Everything we do is music)
(I'm clear on all)
Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today was like the last day
We masquerade around backstage
Half-crazed with skulls like Fabergé eggs
When I crack the yolk breaks and light cascades
I think the world came to life that way
I heard the end is like a new beginning
The curtains rise like a red tide
The devil’s hanging by a politician’s necktie
We all fall and rise, the stage comes alive
The veil drops and she’s standing on the other side
Act 2 is the summer of '97
When I figured out you got to go through Hell to find Heaven
But point me in the right direction
I was somewhere in the darkest depths
When she dragged me out of my depression
There’s no better time than now
I’ll be gone a while, drifting on a cloud
Daydreaming at the domicile
Two pupils like two black suns I saw her smile
She pulled a demon out of my head like Gods child

(перевод)

Стороны, мы все падаем и поднимаемся
Я пытаюсь прислушаться, но все, что я слышу, это ложная гордость
Так что я был снаружи, глядя внутрь
Не думал о прошлом или о том, что могло бы быть
Я чист со всех сторон, мы все падаем и поднимаемся
Я пытаюсь прислушаться, но все, что я слышу, это ложная гордость
Итак, я был на стрельбище, убивая время
Не смотрел в облака в поисках серебряной подкладки
Сегодня был как первый день
Да будет свет в стороне от жизни
День разделил ночь, как мистер Моджо, поднимающийся на свой рост
Посмотрите, как все началось с взрыва
Одинокое солнечное пятно
Когда странные слова эхом отдавались в пустоте, как выстрел
Одна капля крови стала зёрнышком граната
Вырос в дерево с запретным плодом для меня и Евы
Хозяин взял ключи и выгнал нас из сада
Итак, мы переехали в Нью-Йорк и получили квартиру с двумя спальнями.
Но жизнь кажется приземленной, и я виноват
Так что я не имею права жаловаться
я катаюсь на велосипеде
Темные ангелы стучатся в нашу дверь, и я приглашаю их войти
Воплотить в жизнь то, что я подавлял, и помочь мне снова писать
Я мог бы посадить семя и вырвать его из земли
И убей его, прежде чем он вырастет, как шериф Джон Браун.
Целыми днями смотрите на пустую страницу, блокируйте выходные
Парад вокруг моего квартала, задумавшись, пока это не окупится
Пока не прекратится боль, пока не прольется дождь
Обратитесь к зернам граната
Направьте меня в правильном направлении, затем прицельтесь и нажмите
Выстрел, эхом отдающийся в пустоте, создал меня.
(мне все ясно)
Стороны, мы все падаем и поднимаемся
Я пытаюсь прислушаться, но все, что я слышу, это ложная гордость
Так что я был снаружи, глядя внутрь
Не думал о прошлом или о том, что могло бы быть
Я чист со всех сторон, мы все падаем и поднимаемся
Я пытаюсь прислушаться, но все, что я слышу, это ложная гордость
Итак, я был на стрельбище, убивая время
Не смотрел в облака в поисках серебряной подкладки
Сегодня я закончу то, что начал
Нанесите последние штрихи
Возьмите фальшивую браваду, замените ее чем-то честным
Я в лаборатории, пытаюсь выяснить химию своего мозга
С добром и злом по обе стороны от меня, как скобки
Я держу свою догму на коротком поводке, она ненасытна
Я питаюсь потомством Каина и отрывками из Библии
Мои маленькие адские гончие обвиняют меня в святотатстве
Но вернемся к рэпу о деньгах, убийствах и жадности.
Авель был замучен, Иуда забрал добычу
Дека заразился вирусом желудка от запретного плода
Меня одурачил солитер, обвинил в государственной измене
Дан моральный кодекс и научены применять разум
Но я плохо слушаю и бездумное послушание
Похоже на тюремную камеру, живой ад
Грешники бросают камни в старый разбитый мешок с костями
В катакомбах, где я один иду кривым путем
(Все, что мы делаем, это музыка)
(мне все ясно)
Стороны, мы все падаем и поднимаемся
Я пытаюсь прислушаться, но все, что я слышу, это ложная гордость
Так что я был снаружи, глядя внутрь
Не думал о прошлом или о том, что могло бы быть
Я чист со всех сторон, мы все падаем и поднимаемся
Я пытаюсь прислушаться, но все, что я слышу, это ложная гордость
Итак, я был на стрельбище, убивая время
Не смотрел в облака в поисках серебряной подкладки
Сегодня был как последний день
Мы маскируемся за кулисами
Полубезумный с черепами, как яйца Фаберже
Когда я взламываю, желток ломается и светит каскадами
Я думаю, что мир ожил таким образом
Я слышал, что конец похож на новое начало
Шторы поднимаются, как красный прилив
Дьявол висит на галстуке политика
Мы все падаем и поднимаемся, сцена оживает
Завеса падает, и она стоит с другой стороны
Акт 2 – лето 97 года.
Когда я понял, что тебе нужно пройти через ад, чтобы найти рай
Но направьте меня в правильном направлении
Я был где-то в самых темных глубинах
Когда она вытащила меня из моей депрессии
Нет лучшего времени, чем сейчас
Я ненадолго уйду, плыву по облаку
Мечтать по месту жительства
Два зрачка, как два черных солнца, я видел ее улыбку
Она вытащила демона из моей головы, как дитя божье