Перевод текста песни The Veil - Deca

The Veil (оригинал)

Just want to mention in passing
There’ll be food and drink and be moonlight dancing
If you can see through it somehow
Could you lend your place or a hotel room now?
Now, Miss Perfect was powdering her nose
In the bathroom stall with a pile of chemicals
Gettin' zooted, I was daydreaming about my music
Cleaning forbidden fruit out my teeth with a toothpick
The masqueraders are passing out party favors and
Playing games that appeal to our darker nature
Like William Tell with a loaded Glock
If you’re not a sure shot
You’ll decorate the flesh with red polka dots
Holly stepped out the restroom
With toilet paper stuck to her stiletto’s holding a Golden Globe
If all the kings men weren’t riddled with bullet holes,
She’d be the bulimic Belle of the Ball that stole the show
But tragedy’s a photo op so strike a pose
With a seven headed beast she’s a sight to behold
My Babylonian beauty, boujee, diamond earring
Designer wearing diamond earrings, find your bearings
Just want to mention in passing
(I just want to say)
There’ll be food and drink and be moonlight dancing
(It's gonna be great)
If you can see to it somehow
(If you can see to it)
Could you lend your place or a hotel room now?
The sky darkened, but no one seemed to notice
Fighter planes blocking out the sun like locusts
It’s all show biz, glamour and glitz
Divine play of a Broadway and camera tricks
Little Miss Bites-Her-Lower-Lip, wine trickles down her chin
I’m sitting in the corner taking notes with a fountain pen
Inside looking out, outside looking in
Sing a praise from a wrinkled page in a book of hymns
And when the moon turns blood red
And love is something terrible but beautiful that’s hanging by a thread
You don’t know if it’s the end or a new beginning
But know for sure there’s something fundamentally flawed with the life that
you’ve been living
I wasn’t there for the crucifixion
We tight rope walk the thin line between truth and superstition
If you don’t know, you’ll know real soon
Its sacred and profane, atoned in the hotel room
Just want to mention in passing
(I just want to say)
There’ll be food and drink and be moonlight dancing
(It's gonna be great)
If you can see to it somehow
(If you can see to it)
Could you lend your place or a hotel room now?
Now, I’ve been so lost, kicked while I was down
Barely had the strength to pull my sickly frame off the ground
I’ve been found out, a fraud, a phony
Exposed, felt the world breathe when taken beyond my threshold for pain
Maintain, sang in the rain
I’m the only one to blame for not staking my claim
I have fallen so far from grace
Built to destroy, the search for new worlds that would help me to fill the void
I am 1−0, I kill the noise
And red rum the rhythm section with no exception the real McCoy
Searching for the source the dream merchant in the sky
The most high that penalized a certain sin of pride
There’s serpents in the skies lurking round the city streets
I pull the curtains back and saw Jehovahs' speaking with the beast
Weigh my soul, weigh my organic metronome
Place it on the scale, help me see beyond the…
Veil…

(перевод)

Просто хочу упомянуть вскользь
Будет еда и питье и танцы при лунном свете
Если вы можете видеть сквозь это как-то
Не могли бы вы сейчас одолжить свое место или номер в гостинице?
Теперь мисс Совершенство пудрила нос
В душевой кабинке с кучей химикатов
Меня трясло, я мечтал о своей музыке
Убираю запретный плод с зубов зубочисткой
Маскарадеры раздают сувениры и
Играем в игры, которые обращаются к нашей темной природе
Как Вильгельм Телль с заряженным Глоком
Если вы не можете точно выстрелить
Красным горохом украсишь плоть
Холли вышла из туалета
С туалетной бумагой, прилипшей к ее шпильке, держащей Золотой глобус
Если бы все короли не были изрешечены пулями,
Она была бы красавицей бала, страдающей булимией, которая затмила всех
Но трагедия - это фотосессия, так что прими позу
С семиглавым зверем она представляет собой зрелище
Моя вавилонская красавица, бужи, бриллиантовая серьга
Дизайнер в бриллиантовых серьгах, сориентируйся
Просто хочу упомянуть вскользь
(Я просто хочу сказать)
Будет еда и питье и танцы при лунном свете
(Это будет здорово)
Если вы можете как-то это проследить
(Если вы можете позаботиться об этом)
Не могли бы вы сейчас одолжить свое место или номер в гостинице?
Небо потемнело, но никто, казалось, не заметил
Истребители загораживают солнце, как саранча.
Это все шоу-бизнес, гламур и блеск
Божественная игра Бродвея и операторские трюки
Маленькая Мисс Прикусывает Нижнюю Губу, вино стекает по ее подбородку
Я сижу в углу и делаю записи перьевой ручкой
Внутри смотрит наружу, снаружи смотрит внутрь
Пойте хвалу с морщинистой страницы в сборнике гимнов
И когда луна становится кроваво-красной
А любовь - это что-то ужасное, но прекрасное, что висит на волоске
Вы не знаете, конец это или новое начало
Но знайте наверняка, что в жизни есть что-то фундаментально ошибочное.
ты жил
Меня не было на распятии
Мы по тугой веревке идем по тонкой грани между правдой и суеверием
Если вы не знаете, вы очень скоро узнаете
Его святое и нечестивое, искупленное в номере отеля
Просто хочу упомянуть вскользь
(Я просто хочу сказать)
Будет еда и питье и танцы при лунном свете
(Это будет здорово)
Если вы можете как-то это проследить
(Если вы можете позаботиться об этом)
Не могли бы вы сейчас одолжить свое место или номер в гостинице?
Теперь я был так потерян, меня пинали, пока я был внизу
Едва хватило сил оторвать мое болезненное тело от земли
Меня разоблачили, мошенничество, фальшивка
Разоблаченный, почувствовал, как мир дышит, когда его выводят за мой порог боли
Поддерживать, петь под дождем
Я единственный, кто виноват в том, что не сделал ставку на свои права
Я упал так далеко от благодати
Создан для разрушения, поиск новых миров, которые помогут мне заполнить пустоту
Я 1−0, я убиваю шум
И красный ром ритм-секции без исключения настоящий Маккой
В поисках источника мечта торговца в небе
Самое высокое, что наказывает за определенный грех гордыни
Змеи в небе прячутся по улицам города
Я отдернул шторы и увидел, как Иеговы разговаривают со зверем
Взвесьте мою душу, взвесьте мой органический метроном
Положи его на весы, помоги мне увидеть за пределами…
Вуаль…