Перевод текста песни Canadian Summer - Dean Brody

Canadian Summer (оригинал)

Lakeside motel
At the corner gas
You asked for my help
Standing by your van
You’re barefoot in a snapback
Sippin' on your Iced Capp
I changed your tire, you gave me your name
So I crashed your camp
With some friends of mine
Reached for your hand
The first of July
Fireworks on the water
Then we partied in the harbour
Blue Rodeo our soundtrack that night
We’re high on
Canadian summer
Makin' friends, crushin' cans, holdin' hands
In those Muskoka pines
You blink and it’s over
Driftin' campfire nights in the land of the Northern Sky
And ooh, howl at th moon
When I stumbled in love with you, bab
All the magic we made
That Canadian summer
Side-by-side into town
In my rusty truck
Drivin' sundown
Hit mix and makin' out
Off-road in a downpour
Hand prints on a fogged door
And I never felt so alive, so alive
Canadian summer
Makin' friends, crushin' cans, holdin' hands
In those Muskoka pines
We’ll blink and it’s over
Driftin' campfire nights in the land of the Northern Sky
And ooh, howl at the moon
When I, stumbled in love with you, babe
All the magic we made
That Canadian summer
I hear a loon on the water
Out the backdoor of a one-room when you fall asleep
Babe, you’re still wearing my hemp t-shirt
Do you think about me when you smell the pine trees
Oh, I hope you’re happy and your heart still burns
Ooh, ah
Ooh, ah
Canadian summer
Canadian summer
Makin' friends, crushin' cans, holdin' hands
In those Muskoka pines
You blink and it’s over
Driftin' campfire nights in the land of the Northern Sky
And ooh, howl at the moon
When I, stumbled in love with you, babe
All the magic we made
Yeah, those were the days
Oh, don’t you wish we could stay
In our Canadian summer?
(Canadian summer)

Канадское лето (перевод)

Мотель на берегу озера
Газ на углу
Вы просили моей помощи
Стою у вашего фургона
Вы босиком в Snapback
Потягивая свой Iced Capp
Я поменял тебе шину, ты назвал мне свое имя
Так что я разбил ваш лагерь
С некоторыми моими друзьями
Дотянулся до твоей руки
Первое июля
Фейерверк на воде
Затем мы развлекались в гавани
Blue Rodeo наш саундтрек той ночью
Мы высоко на
Канадское лето
Заводить друзей, давить банки, держаться за руки
В этих соснах Мускока
Вы моргаете, и все кончено
Дрейфующие ночи у костра в стране северного неба
И ох, вой на луну
Когда я влюбился в тебя, детка
Все волшебство, которое мы сделали
Это канадское лето
Бок о бок в город
В моем ржавом грузовике
Вождение заката
Хит микшировать и делать
Бездорожье в ливень
Отпечатки рук на запотевшей двери
И я никогда не чувствовал себя таким живым, таким живым
Канадское лето
Заводить друзей, давить банки, держаться за руки
В этих соснах Мускока
Мы моргнем, и все кончено
Дрейфующие ночи у костра в стране северного неба
И ох, выть на луну
Когда я влюбился в тебя, детка
Все волшебство, которое мы сделали
Это канадское лето
Я слышу гагару на воде
Через заднюю дверь однокомнатной, когда вы засыпаете
Детка, ты все еще носишь мою конопляную футболку
Думаешь ли ты обо мне, когда чувствуешь запах сосен?
О, я надеюсь, ты счастлив, и твое сердце все еще горит
Ох, ах
Ох, ах
Канадское лето
Канадское лето
Заводить друзей, давить банки, держаться за руки
В этих соснах Мускока
Вы моргаете, и все кончено
Дрейфующие ночи у костра в стране северного неба
И ох, выть на луну
Когда я влюбился в тебя, детка
Все волшебство, которое мы сделали
Да, это были дни
О, разве ты не хочешь, чтобы мы могли остаться
Нашим канадским летом?
(Канадское лето)