Перевод текста песни Old Friend - Dean Brody

Old Friend (оригинал)

It’s been so many years since we laughed and played 'neath this oak
I hope you don’t mind me stoppin' by to catch up
Maybe tell a few jokes
Your mama still makes the sweetest tea this side of Memphis
It’s good to see some things never change in this town with no fences
Why all the friends that you make when you’re young always the best
I haven’t found one like you, at least not yet
It’s good to see you, old friend
It’s good to see you, old friend
Man that old tree fort has sure gotten high off the ground
Where we choked down our first beer, practiced our cussin' and threw dirt bombs
Defendin' our town
Remember talkin' bout the army, and goin' on and on 'bout Kelly-Ann
You became one heck of a pilot, and I got her ring on my hand
Why all the friends that you make when you’re young always the best
I haven’t found one like you, at least not yet
It’s good to see you, old friend
It’s good to see you, old friend
I’ll never forget the day they said you went down in that plane
I’m so glad you’re finally at home, asleep in this shade
I hope you like these flowers I got you, they’re red
Thanks for listenin', sure do miss you old friend

Старый Друг (перевод)

Прошло так много лет с тех пор, как мы смеялись и играли под этим дубом
Я надеюсь, вы не возражаете, если я зайду, чтобы наверстать упущенное
Может быть, рассказать несколько анекдотов
Твоя мама до сих пор готовит самый сладкий чай по эту сторону Мемфиса.
Приятно видеть, что некоторые вещи никогда не меняются в этом городе без заборов
Почему все друзья, которых ты заводишь, когда ты молод, всегда самые лучшие
Я не нашел такого, как ты, по крайней мере, пока
Рад тебя видеть, старый друг
Рад тебя видеть, старый друг
Человек, этот старый форт на дереве наверняка поднялся высоко над землей
Где мы подавились нашим первым пивом, практиковали нашу ругань и бросали грязевые бомбы
Защищая наш город
Помните, что вы говорите об армии и продолжаете говорить о Келли-Энн
Ты стал чертовски хорошим пилотом, и я получил ее кольцо на руке
Почему все друзья, которых ты заводишь, когда ты молод, всегда самые лучшие
Я не нашел такого, как ты, по крайней мере, пока
Рад тебя видеть, старый друг
Рад тебя видеть, старый друг
Я никогда не забуду тот день, когда они сказали, что ты упал в этом самолете
Я так рада, что ты наконец дома, спишь в этой тени
Надеюсь, тебе нравятся эти цветы, которые я тебе принесла, они красные
Спасибо, что выслушал, конечно, скучаю по тебе, старый друг.