Перевод текста песни Upside Down - Dean Brody

Upside Down (оригинал)

I was hitch hiking walking neath the beating sun
No luck till that purple bus of love pulled up
They said Hey brah, looks like you could use a ride
Yeah we took us a vote and we think you should drive
Because we are feeling kind of loaded
Not sure just where this trip is going
But probly somewhere on the water torch in the sand
We just might never ever come back from this high upside down
So we ate Doritos and on we drove
The only hippy not tokin was a girl named Flo
A groovy little smile she really lit me up
She said I’m lookin for truth but I’d be happy with love
And we were feeling kind of loaded
Not sure just where that trip was going
But probly somewhere on the water torch in the sand
We just might never ever come back from this high upside down
Up, up, up like two balloons
It’s so fun hangin with you
I just wanna stay right here — up in the clouds
This high upside down
And we were feeling kind of loaded
Not sure just where that trip was going
But probly somewhere on the water hand in my hand
We just might never ever come back from this high upside down
We found a carnival out on a seaside pier
We shared a chilli dog with cheese and an ice cold beer
The smoke was wearin off we were losing the rush
Then she kissed me on the Ferris wheel and we went back up…
Up, up, up like two balloons
It’s so fun hangin with you
I just wanna stay right here — up in the clouds
Girl you’ve got me so high upside down
Alright

вверх ногами (перевод)

Я путешествовал автостопом под палящим солнцем
Не повезло, пока не остановился фиолетовый автобус любви.
Они сказали Эй, бро, похоже, тебе не помешала бы поездка
Да, мы проголосовали, и мы думаем, что вы должны водить
Потому что мы чувствуем себя загруженными
Не знаю, куда идет эта поездка.
Но наверное где-то на водяном факеле в песке
Мы просто никогда не вернемся с этой высоты вверх ногами.
Итак, мы съели Doritos и поехали дальше.
Единственным хиппи, который не был токином, была девушка по имени Фло.
Заводная маленькая улыбка, она действительно зажгла меня
Она сказала, что я ищу правду, но я был бы счастлив с любовью
И мы чувствовали себя загруженными
Не уверен, куда шла эта поездка
Но наверное где-то на водяном факеле в песке
Мы просто никогда не вернемся с этой высоты вверх ногами.
Вверх, вверх, вверх, как два воздушных шара
С тобой так весело
Я просто хочу остаться здесь — в облаках
Этот высокий перевернутый
И мы чувствовали себя загруженными
Не уверен, куда шла эта поездка
Но наверное где-то на воде рука в руке
Мы просто никогда не вернемся с этой высоты вверх ногами.
Мы нашли карнавал на приморском пирсе
Мы делили чили-дог с сыром и ледяным пивом
Дым рассеялся, мы потеряли спешку
Потом она поцеловала меня на колесе обозрения, и мы поднялись обратно…
Вверх, вверх, вверх, как два воздушных шара
С тобой так весело
Я просто хочу остаться здесь — в облаках
Девушка, ты меня так высоко перевернул
Хорошо