Перевод текста песни Marianne - Dean Brody

Marianne (оригинал)

She worked that summer in an ice cream stand
I’d give dun buggy tours through the sawgrass sand
I could hardly wait, to take my breaks and talk to you
Park on the bluff overlooking the sea
Share my pipe and you kiss my cheek
You said farm boy wont you take me far from here
I’d say Marianne, Marianne
You know I want you so bad
But I just can’t leave
This coastal town sand
But I’ll always be right here when you come back
Oh my sweet, Marianne
Even as kids when we’d ride our bikes
Even back then I’d watch your eyes
You were never quite satisfied with the view
I was like a boy there holding his kite
I loved your colors and seeing you fly
But I knew there’d come a day I have to let go of you
I’d say Marianne, Marianne
You know I want you so bad
But I just can’t leave
This coastal town sand
But I’ll always be right here when you come back
Oh my sweet, Marianne
I’m not saying I don’t go crazy
Knowing you’re not here
I’ll probly fight again tonight
Wake up strung out neath the pier
Sometimes when I go driving
I see you walking on the sand
Oh my sweet Marianne
I’d say Marianne, Marianne
You know I want you so bad
But I just can’t leave
This coastal town sand
But I’ll always be right here when you come back
Oh my sweet, Marianne
Oh my sweet, Marianne
Just last night I met a cool girl
Up from the city so I took her for a whirl
She was lovely, oh so lovely, but she wasn’t you
But I kept your promise and I held her hand
We jumped in the ocean and away we swam
And for the first time I rememeber I didn’t think of you

Марианна (перевод)

Тем летом она работала в киоске с мороженым
Я бы провел туры на багги по песку из травы
Я с трудом дождался, чтобы сделать перерыв и поговорить с тобой
Парк на утесе с видом на море
Поделись моей трубкой и поцелуй меня в щеку
Вы сказали, что мальчик с фермы не увезет меня далеко отсюда
Я бы сказал Марианна, Марианна
Ты знаешь, я так сильно тебя хочу
Но я просто не могу уйти
Этот прибрежный город с песком
Но я всегда буду здесь, когда ты вернешься
О, моя милая, Марианна
Даже в детстве, когда мы катались на велосипедах
Даже тогда я смотрел бы в твои глаза
Вы никогда не были полностью удовлетворены видом
Я был похож на мальчика, который держал своего воздушного змея
Я любил твои цвета и видел, как ты летишь
Но я знал, что наступит день, когда я должен отпустить тебя
Я бы сказал Марианна, Марианна
Ты знаешь, я так сильно тебя хочу
Но я просто не могу уйти
Этот прибрежный город с песком
Но я всегда буду здесь, когда ты вернешься
О, моя милая, Марианна
Я не говорю, что не схожу с ума
Зная, что тебя здесь нет
Я, наверное, снова буду драться сегодня вечером
Просыпайтесь на пирсе
Иногда, когда я еду за рулем
Я вижу, как ты идешь по песку
О, моя милая Марианна
Я бы сказал Марианна, Марианна
Ты знаешь, я так сильно тебя хочу
Но я просто не могу уйти
Этот прибрежный город с песком
Но я всегда буду здесь, когда ты вернешься
О, моя милая, Марианна
О, моя милая, Марианна
Буквально прошлой ночью я встретил крутую девушку
Вверх от города, поэтому я взял ее на водоворот
Она была прекрасна, о, так прекрасна, но она была не тобой
Но я сдержал твое обещание и держал ее за руку
Мы прыгнули в океан и поплыли
И впервые я помню, что не думал о тебе