Перевод текста песни Monterey - Dean Brody

Monterey (оригинал)

Summer nights by the old marina in a seaside town south of Mendocino
We were college bound kids getting all untied we’d sleep all day and be up all
night spent our time numbin our minds on nirvana and fireball
Ain’t it funny how time flies and those nights get harder and harder to recall
Oh I miss, I miss sweet Monterey fast boats and hot lazy days
You up on my shoulders with the fireworks raining down
We couldn’t wait to get out of there
But now I know what I had back there
In Monterey
Police lights flashin on the girls of summer, dumping beer on a beach man what
a bummer
We were Frat house camping, we were beer bong kings, didn’t have twenty dollars
but we had everything
Football by truck light, guitars and fist fights, talking round fires till dawn
Smell of sunrise coffee and holdin sweet Maggie as she nodded off in my arms
Oh I miss, I miss sweet Monterey fast boats and hot lazy days
You up on my shoulders with the fireworks raining down
We couldn’t wait to get out of there
And now I know what I had back there
In Monterey
Oh I miss, I miss sweet Monterey fast boats and hot lazy days
You up on my shoulders with the fireworks raining down
We couldn’t wait to get out of there
And now I know what I had back there
In Monterey

Монтерей (перевод)

Летние ночи у старой пристани в приморском городке к югу от Мендочино
Мы были детьми, привязанными к колледжу, которые развязывались, мы спали весь день и не спали
ночь провела наше время, онемение, наши мысли о нирване и огненном шаре
Разве не забавно, как летит время, и те ночи все труднее и труднее вспоминать
О, я скучаю, я скучаю по сладким монтерейским быстрым лодкам и жарким ленивым дням
Ты на моих плечах, когда льются фейерверки
Нам не терпелось выбраться оттуда
Но теперь я знаю, что у меня было там
В Монтерее
Полицейские огни мигают на летних девушках, выливающих пиво на пляжного мужчину, что
облом
Мы были в кемпинге дома братства, мы были королями пивных бонгов, у нас не было двадцати долларов
но у нас было все
Футбол при свете грузовика, гитары и кулачные бои, разговоры у костров до рассвета
Запах кофе на рассвете и сладкой Мэгги, когда она засыпала в моих руках
О, я скучаю, я скучаю по сладким монтерейским быстрым лодкам и жарким ленивым дням
Ты на моих плечах, когда льются фейерверки
Нам не терпелось выбраться оттуда
И теперь я знаю, что у меня было там
В Монтерее
О, я скучаю, я скучаю по сладким монтерейским быстрым лодкам и жарким ленивым дням
Ты на моих плечах, когда льются фейерверки
Нам не терпелось выбраться оттуда
И теперь я знаю, что у меня было там
В Монтерее